Условия за покупкана хардуер

Условия на eShepherd за покупка на хардуер

Версия 2.0 · Последна актуализация 23 September 2026

1Относно настоящите Условия

Настоящите Условия се прилагат, когато закупувате Хардуер eShepherd. Подробностите за това, което купувате, цената и всички допълнителни търговски условия са посочени във Вашата Поръчка на Хардуер.

Договорът Ви е с Gallagher. В настоящите Условия „Gallagher“, „ние“, „нас“ и „наш“ означават дружеството от Gallagher Group, посочено във Вашата Поръчка на Хардуер.

Вие приемате настоящите Условия, като подпишете или приемете Поръчка на Хардуер, която препраща към тях, като финализирате поръчката или като приемете доставката, след като Условията са Ви били предоставени. Ако приемате от името на организация, Вие потвърждавате, че имате правомощие да я обвържете.

Условията, които се прилагат за дадена Поръчка на Хардуер, са тези, предоставени към момента на приемане на тази поръчка. Можем да актуализираме настоящите Условия за бъдещи поръчки. Промяна няма да засегне съществуваща Поръчка на Хардуер, освен ако двете страни не се съгласят или промяната не се изисква от закона.

Хардуерът и Услугата eShepherd (включително Свързаността) могат да бъдат предоставяни по отделни договори и от различни страни. Услугата eShepherd се урежда от Условията за ползване на eShepherd. Прекратяването или нарушаването на единия договор не води автоматично до прекратяване или нарушаване на другия.

Ако закупувате Хардуер от Партньор на eShepherd, този Партньор може да избере да възприеме настоящите Условия като свои собствени условия за продажба за съответната покупка, като в този случай позоваванията на „Gallagher“, „ние“, „нас“ и „наш“ в настоящите Условия се отнасят до Партньора на eShepherd за тази покупка, а Партньорът на eShepherd е Вашият съконтрахент и отговаря за собствените си задължения по настоящите Условия, включително доставката, събирането на плащанията и гаранционните претенции. Gallagher Group не е страна по покупка от Партньор на eShepherd и не носи отговорност по такава покупка.

2Поръчки

Вашата Поръчка на Хардуер е предложение за покупка на описания в нея Хардуер.

Договорът се сключва, когато потвърдим поръчката Ви или изпратим Хардуера, в зависимост от това кое настъпи първо. Всяка Поръчка на Хардуер представлява отделен договор.

Хардуерът ще съответства по същество на описанието и спецификациите, приложими към момента на приемане на Поръчката на Хардуер. Можем да правим незначителни промени, които не намаляват съществено функционалността, безопасността или качеството. Всяка съществена замяна изисква Вашето съгласие.

Ще положим разумни усилия да извършим доставката до прогнозна дата, но датите са ориентировъчни, освен ако в Поръчката на Хардуер изрично не е посочено друго. Доставката се извършва на адреса, посочен в Поръчката на Хардуер. Трябва да предоставите точен и достъпен адрес за доставка и да сте готови да приемете доставката. Ако доставката е неуспешна поради обстоятелства, които са под Ваш контрол, трябва да заплатите разумните разходи за повторна доставка или съхранение.

Препоръчително е да проверите Хардуера своевременно след доставката и да ни уведомите в разумен срок за липсващи артикули, повреди при транспортирането или видими дефекти. Това не ограничава гаранцията или законовите права.

Рискът преминава върху Вас при доставката.

Не ставате собственик на Хардуера, докато не получим пълното плащане. До преминаването на собствеността трябва да полагате разумна грижа за Хардуера и не трябва да го продавате, отдавате под наем или на лизинг, да учредявате обезпечение върху него или да се разпореждате с него.

Ако плащането не бъде извършено, можем да изискаме да върнете Хардуера или (доколкото законът позволява) да влезем в помещенията, за да си възстановим владението върху него.

Всички допълнителни условия за запазване на собствеността или за обезпечение трябва да бъдат посочени в Поръчката на Хардуер и се прилагат само доколкото законът позволява това.

3Спецификации и изисквания към обекта

Работата на eShepherd зависи от условията на обекта, включително мрежовото покритие, приемането на GPS сигнал, терена, растителността, времето, условията на околната среда, захранването, разположението на Хардуера и правилното разполагане. Преди покупката и разполагането трябва да прегледате изискванията към обекта и експлоатацията в Документацията и да предоставите точната информация за обекта, която поискаме.

Ако извършим за Вас оценка на обекта или подобна проверка преди покупката, тя е ориентировъчна оценка към определен момент, основана на наличните към този момент информация и условия. Тя не гарантира трайно покритие, надеждност на сигнала, работа на Хардуера или Услугата, нито че виртуалното ограждане е подходящо за всяка част от даден имот.

Вие отговаряте за наблюдението на относимите условия на обекта след разполагането. Свържете се с нас, преди да преместите в значителна степен Хардуера в нов имот или в съществено различна зона.

Трябва да гарантирате, че Хардуерът е правилно монтиран, конфигуриран, поставен, зареден, поддържан и използван в съответствие с Документацията.

Вие продължавате да носите отговорност за хуманното отношение към животните, тяхното наблюдение и задържане. eShepherd е инструмент за управление на животните, а не физическа ограда. Трябва да поддържате всички физически огради или други мерки, изисквани от закона или от добрата стопанска практика.

4Гаранция за Хардуера

Гарантираме, че Хардуерът няма да има съществени дефекти в материалите и изработката през Гаранционния срок. Гаранционната политика (която е част от настоящите Условия) определя приложимите срокове, изключенията, процедурата за предявяване на претенции и наличните средства за защита.

За да предявите претенция, свържете се с нас или с канала за поддръжка, посочен в Гаранционната политика, предоставете разумни подробности за проблема и доказателство за покупката и следвайте разумните указания за диагностика и връщане. Не трябва да връщате Хардуер без изискваното разрешение за връщане. При определени неизправности можем да предложим да Ви доставим резервни части, които да монтирате сами, както е описано в Гаранционната политика.

Ако приемем основателна гаранционна претенция, ние (по наш избор) ще ремонтираме Хардуера, ще го заменим с идентичен или равностоен хардуер, ще предоставим кредит за бъдеща покупка, ще възстановим първоначалната покупна цена или ще предоставим друго средство за защита, изисквано от закона. Заменените артикули или артикулите, за които е възстановена цената, стават наша собственост, освен ако приложимото право не изисква друго.

При спазване на императивните правни норми гаранцията не покрива проблем, причинен от:

• нормално износване, случайна повреда, неправилна употреба, небрежност или неправилно съхранение;
• монтаж, поставяне, използване, поддръжка или зареждане в противоречие с Документацията;
• неразрешен ремонт, изменение, намеса или използване с неподдържано оборудване;
• условия на обекта, мрежата, захранването или околната среда извън поддържаните спецификации;
• неинсталиране на разумно необходима актуализация, свързана с безопасността, сигурността или спазването на изискванията; или
• Услугата, Фърмуера или продукт на трета страна, а не дефект в материалите или изработката на Хардуера.

Изявленията относно очаквания, проектния или прогнозния експлоатационен срок на Хардуера (включително на нашия уебсайт или в други рекламни материали) са единствено инженерни оценки. Те не представляват отделна гаранция и не удължават и не изменят Гаранционния срок. Действителният експлоатационен срок варира в зависимост от условията на работа, поддръжката и използването.

Гаранцията за Хардуера може да бъде прехвърлена само доколкото това е разрешено от Гаранционната политика и императивните правни норми.

5Свързаност и Услугата eShepherd

Хардуерът не осигурява виртуално ограждане или друга функционалност на eShepherd, освен ако нямате активна Свързаност съгласно Условията за ползване на eShepherd. Свързаността се заплаща отделно и не е включена в цената на Хардуера.

Ако Свързаността бъде спряна, анулирана или прекратена, Хардуерът ще спре да комуникира с Услугата и функциите за виртуално ограждане няма да работят. Закупуването на Хардуер само по себе си не Ви дава достъп до Услугата и не задължава Gallagher да предоставя Свързаност за неопределено време.

Освен ако дружество от Gallagher Group не потвърди друго писмено, Партньорът на eShepherd няма правомощие да определя или променя цените на Свързаността, да предоставя или прекратява достъп до Услугата, да изменя Условията за ползване на eShepherd или да се отказва от тях, нито да поема ангажименти относно Услугата, Фърмуера, правата върху данните или технологията на Gallagher. Изявление, което противоречи на Условията за ползване на eShepherd или на Документацията, не обвързва нито едно дружество от Gallagher Group.

Данните, генерирани чрез Системата eShepherd, и правата за използване на Фърмуера се уреждат от Условията за ползване на eShepherd. Настоящите Условия не прехвърлят собствеността върху Фърмуера, софтуера, правата върху данните или друга технология на Gallagher.

6Интелектуална собственост

Ние (или нашите лицензодатели в рамките на Gallagher Group) притежаваме всички права на интелектуална собственост върху Хардуера, включително дизайните, спецификациите, Документацията и марките.

Покупката Ви дава собственост единствено върху физическия Хардуер. Тя не Ви предоставя права на интелектуална собственост.

Интелектуалната собственост върху Услугата и Фърмуера се урежда от Условията за ползване на eShepherd.

7Плащане

Цените на Хардуера са посочени във Вашата Поръчка на Хардуер. Освен ако не е посочено друго, те не включват GST, ДДС, данък върху продажбите и подобни данъци, които ще бъдат добавени, когато това се изисква от закона.

Хардуерът се заплаща при поръчката, освен ако във Вашата Поръчка на Хардуер не е посочено друго. Трябва да заплатите изцяло неоспорените суми в посочената валута.

Ако претендирате освобождаване от данък, трябва да предоставите валиден сертификат за освобождаване, преди освобождаването да може да се приложи.

Ако законът изисква да удържите данък от плащане към нас, трябва да увеличите плащането така, че сумата, която получаваме след удръжката, да е равна на пълната сума, която иначе би била дължима. Двете страни ще си сътрудничат добросъвестно за получаване на всяко облекчение, налично по приложима спогодба за избягване на двойното данъчно облагане.

Ако неоспорена сума остане просрочена, може да се начислява лихва в размер на по-ниския от 1% месечно и максималния законово допустим размер. След предизвестие от най-малко 14 дни можем да спрем доставката на недоставен Хардуер, докато неоспорена сума остава просрочена с повече от 14 дни.

Ако оспорвате фактура, уведомете ни писмено в срок от 30 дни след получаването ѝ, като посочите разумни подробности и подкрепяща информация. Платете неоспорената част до датата на падежа. Няма да спираме доставката заради добросъвестно оспорена сума и няма да начисляваме лихва върху нея, докато спорът се разрешава добросъвестно. Нищо в този раздел не ограничава императивното право да оспорите или сторнирате плащане.

Не можете да прихващате суми срещу плащания, дължими към нас, освен когато сме признали сумата писмено, съд или трибунал се е произнесъл по нея или прихващането се изисква от закона.

8Анулиране и прекратяване

Можете да поискате анулиране, преди Хардуерът да бъде изпратен. Можем да приемем искането при условие за заплащане на вече направените разумни разходи, които не подлежат на анулиране. Прилага се и всяко императивно право на отказ съгласно приложимото право.

След като Хардуерът бъде изпратен, Поръчката на Хардуер може да бъде анулирана или Хардуерът да бъде върнат само съгласно Гаранционната политика, договорена политика за връщане, настоящите Условия или императивните правни норми.

Всяка от страните може да прекрати Поръчка на Хардуер, ако другата страна наруши съществено настоящите Условия и не отстрани нарушението в срок от 14 дни от писменото уведомление. Ако нарушението е неотстранимо, прекратяването може да бъде незабавно.

Прекратяването не засяга: (i) собствеността върху изцяло заплатения Хардуер; (ii) вече дължимите суми; (iii) възникналите права; или (iv) разпоредбите, които са предназначени да продължат да действат, включително тези относно поверителността, интелектуалната собственост, отговорността, плащането и споровете.

9Отговорност

Нищо в настоящите Условия не изключва, не ограничава и не изменя законова гаранция, условие, право, средство за защита или задължение, които не могат законно да бъдат изключени, ограничени или изменени.

eShepherd е инструмент за управление на животните, а не физическа преграда. Никоя технология за виртуално ограждане не може да гарантира задържането или поведението на животните. Работата може да бъде повлияна от поведението на животните, терена, времето, условията на обекта, наличността на мрежа и GPS, захранването, правилното разполагане и други фактори извън нашия разумен контрол.

При спазване на раздел 9.5 и на императивните правни норми никоя от страните не носи отговорност за:

При спазване на раздел 9.5 и на всяка отговорност, която не може законно да бъде ограничена, общата съвкупна отговорност на Gallagher и на всички дружества от Gallagher Group, взети заедно, пред Вас за всички претенции, произтичащи от или във връзка с настоящите Условия, е ограничена до общата сума, платена от Вас на дружества от Gallagher Group във връзка със Системата eShepherd (включително цените на Хардуера по настоящите Условия, както и Таксите за свързаност и таксите за Добавки, както тези понятия са определени в Условията за ползване на eShepherd) през 12-те месеца непосредствено преди събитието, пораждащо първата относима претенция.

Този таван е единен общ максимален размер, споделен с всяка отговорност, възникваща по Условията за ползване на eShepherd. Не можете да получите общо повече от тази сума от Gallagher и всички дружества от Gallagher Group, независимо от броя на възникналите претенции или от договора, по който възникват.

Изключенията и таваните не се прилагат за:

При спазване на раздел 9.5 и в максималната степен, разрешена от приложимото право, не носим отговорност за смърт, нараняване, бягство, отклоняване или влошаване на кондицията на животни, нито за поведение на животни или преминаване през виртуална ограда, независимо от причината.

Вие потвърждавате, че подходящата застраховка на животните е основното Ви средство за защита при загуби, свързани с животните.

Доколкото законът позволява, Вие обезщетявате Gallagher и всяко дружество от Gallagher Group (включително Gallagher eShepherd Pty Ltd) срещу претенции на трети страни, произтичащи от: (i) съществено нарушение от Ваша страна на настоящите Условия; (ii) злоупотреба от Ваша страна с Хардуера или Системата; (iii) неспазване от Ваша страна на приложимите закони (включително законите за защита на животните, за оградите и за биосигурността); или (iv) бягство, отклоняване или поведение на животни под Ваше управление или контрол.

Това обезщетение не се прилага, доколкото претенцията е причинена или е допринесено за нея от груба небрежност, умишлено неправомерно поведение или съществено нарушение на настоящите Условия от страна на дружеството от Gallagher Group, което търси защита.

Вие потвърждавате, че ограниченията на отговорността в настоящите Условия отразяват ценообразуването на Хардуера и че ще поддържате подходяща застраховка за Вашите животни и селскостопанска дейност, включително покритие за загуби, произтичащи от отказ на технологии или оборудване. Препоръчително е да обсъдите използването на технология за виртуално ограждане със застрахователя си, преди да внедрите Системата.

Всяка страна трябва да предприема разумни стъпки за избягване или намаляване на загубите, включително (за Вас) подходящо реагиране на известията и поддържане на разумни алтернативни мерки за наблюдение и задържане на животните.

Страна не може да получи обезщетение повече от веднъж за една и съща загуба по настоящите Условия, по Условията за ползване на eShepherd, по обезщетение или на друго правно основание. Сумите, получени от друго дружество от Gallagher Group или от Партньор на eShepherd за същата загуба, ще се вземат предвид при определянето на сумата, която може да бъде получена от Gallagher. За избягване на съмнение, таванът на отговорността в раздел 9.4 и таванът на отговорността в раздел 14.3 от Условията за ползване на eShepherd представляват единен общ таван, а не отделни лимити. Всяка сума, получена по единия договор, намалява сумата, която може да бъде получена по другия.

За целите на изключенията и ограниченията в този раздел позоваванията на „Gallagher“, „ние“ или „нас“ включват: (a) дружеството от Gallagher Group, което е страна по настоящите Условия; (b) Gallagher eShepherd Pty Ltd; (c) всяко дружество от Gallagher Group, участващо в производството, доставката, дистрибуцията или поддръжката на Хардуера или Системата; и (d) техните съответни ръководители, служители, изпълнители и лицензодатели.

Общата съвкупна отговорност на всички тези лица, взети заедно, е подчинена на единния таван на отговорността в раздел 9.4. Нищо в този раздел не прави лице отговорно, когато то иначе не би носило отговорност.

10Общи разпоредби

Всяка страна трябва да опазва Поверителната информация на другата страна с разумна грижа и да я използва само за изпълнение на задълженията или упражняване на правата по настоящите Условия. Разкриването е разрешено пред персонал, изпълнители, консултанти, застрахователи, дружества от Gallagher Group и доставчици на услуги, които се нуждаят от информацията и са обвързани със задължение за поверителност, пред добросъвестен купувач или правоприемник, обвързан с равностойни задължения за поверителност, или когато това се изисква от закона. Когато законът позволява, разкриващата страна ще уведоми разумно предварително за принудително разкриване. Това задължение не се прилага за информация, която стане обществено достояние без нарушение, вече е била законно известна, е разработена самостоятелно без използване на Поверителната информация или е получена законно от друг източник. Този раздел продължава да действа и след прекратяването на настоящите Условия.

Събирането, използването, съхраняването и разкриването от Gallagher на лични данни във връзка с Поръчка на Хардуер се уреждат от Декларацията за поверителност, достъпна на eshepherd.com/privacy. Всяка страна трябва да спазва приложимото към нея законодателство в областта на поверителността и защитата на данните.

Никоя от страните не носи отговорност за забава или неизпълнение, причинени от събития извън нейния разумен контрол. Това не освобождава от вече дължими задължения за плащане, нито от задълженията Ви относно хуманното отношение към животните. Засегнатата страна трябва своевременно да изпрати уведомление, да предприеме разумни стъпки за ограничаване на последиците и да възобнови изпълнението.

Ако събитие на непреодолима сила, засягащо доставката, продължи повече от 90 дни, всяка от страните може да анулира засегнатата Поръчка на Хардуер с писмено уведомление. При анулиране ще възстановим сумите, платени за Хардуер, който все още не е доставен.

Не можете да прехвърляте или отстъпвате права или задължения по настоящите Условия без предварителното ни писмено съгласие. Ако продадете или прехвърлите селскостопанската дейност, във връзка с която сте закупили Хардуера, прехвърлянето на продължаващите Ви отношения с eShepherd (включително Свързаността и достъпа до Услугата) се урежда от Условията за ползване на eShepherd. Гаранцията за Хардуера може да бъде прехвърлена само доколкото това е разрешено от Гаранционната политика.

Можем да прехвърляме в рамките на нашата корпоративна група или като част от сливане, преструктуриране или продажба на търговско предприятие. Можем да възлагаме на подизпълнители, но оставаме отговорни за възложените задължения.

Ако имате спор, първо се свържете с нас. Ще се опитаме да го разрешим бързо. Ако не можем да го разрешим неформално в срок от 30 дни, всяка от страните може да започне производство пред съдилищата, посочени в раздел 10.6.

При спорове с клиент, установен извън Австралия и Нова Зеландия, при които действително оспорваната сума надхвърля NZD 100,000 (или равностойността ѝ), всяка от страните може да избере обвързващ арбитраж съгласно ICC Rules (Арбитражния правилник на Международната търговска камара), с място на арбитража, посочено в раздел 10.6, на английски език, пред едноличен арбитър. Изборът трябва да бъде направен с писмено уведомление, дадено преди или в срок до 14 дни след започване на официалното производство, като това производство се спира до приключване на арбитража.

Нищо в този раздел не пречи на която и да е от страните да предяви иск пред орган за малки искове или да поиска спешна забранителна или временна мярка пред всеки съд, който има правомощието да я постанови.

Докато спорът се разрешава, двете страни трябва да продължат да изпълняват другите си задължения по настоящите Условия, при спазване на всеки акт на съд или трибунал.

Освен ако във Вашата Поръчка на Хардуер не е посочено друго, настоящите Условия се уреждат от правото, посочено за Вашата държава в таблицата по-долу, в която са посочени също дружеството от Gallagher Group, с което сключвате договор, адресът за уведомления по раздел 10.7 и компетентните съдилища (които, за клиенти, установени извън Австралия и Нова Зеландия, определят и мястото на арбитража за целите на раздел 10.5). Страните се подчиняват на неизключителната компетентност на тези съдилища, при спазване на възможността за арбитраж по раздел 10.5, когато е приложима. Този избор е неизключителен и не пречи на която и да е от страните да предяви иск пред друг съд, компетентен да го разгледа. Когато Вашата държава не е посочена в таблицата, се прилага редът „Всички други държави“. Конвенцията на Организацията на обединените нации за договорите за международна продажба на стоки (CISG) не се прилага към настоящите Условия, нито към Поръчки на Хардуер.

Официалните уведомления трябва да бъдат в писмена форма и да се изпращат на данните за контакт, посочени в раздел 10.6, или на адреса, посочен във Вашата Поръчка на Хардуер, с копие до Gallagher Group Chief Legal & Risk Officer (главен юрисконсулт и директор по управление на риска на Gallagher Group), Gallagher Group Limited, 181 Kahikatea Drive, Hamilton 3206, New Zealand, имейл legal@gallagher.com.

Настоящите Условия, заедно със съответната Поръчка на Хардуер и всички изрично включени в тях документи, представляват целия договор за съответната покупка на Хардуер.

Нищо не изключва отговорността за измама, измамно въвеждане в заблуждение или подвеждащо поведение, която не може законно да бъде изключена. Условията във Вашата заявка за покупка не се прилагат, освен ако не са изрично приети писмено.

Отказът от право трябва да бъде в писмена форма. Забавата при упражняването на право не представлява отказ от него.

Ако дадена разпоредба е недействителна, тя се тълкува стеснително или се отделя в минимално необходимата степен.

Страните са независими контрагенти.

Освен както е посочено в този раздел, настоящите Условия не предоставят права на лица, които не са страни по тях.

Дружество от Gallagher Group може да се позовава на разпоредбите, защитаващи Системата, интелектуалната собственост на Gallagher, данните, поверителността на личните данни, поверителността на информацията, отговорността и обезщетението, все едно е страна по тях. Правата му остават подчинени на същите ограничения и възражения, които се прилагат за Gallagher. Всяко дружество от Gallagher Group е предвидено трето лице ползвател на тези разпоредби за целите на приложимото законодателство относно правата на трети лица, включително законите, посочени в раздел 12.

Не трябва да изнасяте, реекспортирате или прехвърляте Хардуер или техническа информация, получена по настоящите Условия, в нарушение на приложимото законодателство относно експортния контрол, санкциите или вноса. Не трябва да използвате Хардуера в държава или територия, спрямо която е наложено пълно търговско ембарго от компетентен орган.

Настоящите Условия и Поръчка на Хардуер могат да бъдат приети или подписани по електронен път и в отделни екземпляри, доколкото законът позволява това.

Настоящите Условия са съставени на английски език. Можем да предоставяме преводи единствено за удобство. При противоречие или несъответствие между английската версия и превод предимство има английската версия.

11Определения

Базова станция означава безжичното комуникационно устройство, което е част от Хардуера и осигурява свързаността между Нашийниците и Услугата.

Свързаност означава компонентът на Услугата, който позволява на регистрирания Хардуер да комуникира с Услугата.

Поверителна информация означава информация, разкрита от едната страна на другата във връзка с настоящите Условия, която е обозначена като поверителна или за която разумно лице би разбрало, че е поверителна, предвид естеството ѝ и обстоятелствата на разкриването, включително, по отношение на Gallagher, дизайните и спецификациите на Хардуера, ценовите и търговските модели, а по отношение на Вас, оперативната информация за стопанството и финансовата Ви информация.

Документация означава ръководствата за потребителя, обучителните материали, спецификациите, инструкциите и другите указания, които Gallagher Group предоставя за Системата eShepherd, както се актуализират периодично.

Партньор на eShepherd означава трета страна, упълномощена от дружество от Gallagher Group да продава Хардуер и/или услуги по поддръжка.

Условия за ползване на eShepherd означава условията, уреждащи Услугата eShepherd, включително Свързаността и Фърмуера, както се актуализират периодично в съответствие с тези условия.

Фърмуер означава софтуер, вграден в Хардуера, инсталиран на него или доставен до него от или от името на дружество от Gallagher Group, включително актуализации, корекции и нови версии.

Gallagher Group означава Gallagher Group Limited и нейните дъщерни и свързани дружества към съответния момент, включително Gallagher eShepherd Pty Ltd.

Хардуер означава физическото оборудване eShepherd, включително Нашийници, Базови станции, магнитни ключове и свързаните с тях аксесоари.

Поръчка на Хардуер означава поръчка, потвърждение при финализиране на поръчката или друг документ за поръчка, в който са посочени Хардуерът, цената и приложимите търговски условия и който е приет от двете страни.

Нашийник означава нашийник eShepherd за виртуално ограждане с GPS, поставен на животно, който е част от Хардуера, независимо дали е с мобилна, LoRa или друга конфигурация.

Услуга означава облачната услуга eShepherd, уредена от Условията за ползване на eShepherd.

Система означава Услугата и Хардуера, които работят заедно като интегрирано решение за управление на животните.

Гаранционен срок означава приложимият срок, посочен в Гаранционната политика.

Гаранционна политика означава гаранционната политика на eShepherd за Хардуера, публикувана от Gallagher на eshepherd.com/warranty (както се актуализира периодично), която се прилага за целия Хардуер, независимо дали е закупен от дружество от Gallagher Group, или от Партньор на eShepherd.

12Разпоредби за отделни държави

Следните допълнителни условия се прилагат, когато са приложими за Вашата държава. Ако противоречат на основните Условия, тези специфични за държавата условия имат предимство за съответната държава.

Австралия

Хардуерът eShepherd се предоставя за използване в търговска селскостопанска дейност и не е предназначен за лична, домашна или битова употреба. Въпреки това Australian Consumer Law (Австралийският закон за защита на потребителите, Schedule 2 to the Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) предвижда гаранции, които може да се прилагат независимо от търговското естество на сделката и които не могат да бъдат изключени по споразумение. Имате право на замяна или възстановяване на сумата при съществена неизправност и на обезщетение за всякакви други разумно предвидими загуби или вреди. Имате право и Хардуерът да бъде ремонтиран или заменен, ако не е с приемливо качество и неизправността не представлява съществена неизправност. Нищо в настоящите Условия не изключва, не ограничава и не изменя гаранция, право или средство за защита по Australian Consumer Law, които не могат законно да бъдат изключени, ограничени или изменени.

Когато се прилага гаранция, която не може да бъде изключена, и законът позволява отговорността да бъде ограничена, нашата отговорност се ограничава (по наш избор) до замяна на стоките, доставка на равностойни стоки, ремонт на стоките или заплащане на разходите за замяна, равностойни стоки или ремонт. Това ограничение не се прилага, когато не би било справедливо или разумно или когато приложимото право не го допуска.

Нова Зеландия

Нищо в настоящите Условия не изключва, не ограничава и не изменя право или средство за защита по Consumer Guarantees Act 1993, Fair Trading Act 1986 или друго приложимо право, които не могат законно да бъдат изключени, ограничени или изменени.

Ако придобивате Хардуер за целите на търговска дейност, за целите на раздел 43(2) от Consumer Guarantees Act 1993 страните се съгласяват, че Consumer Guarantees Act не се прилага. За целите на раздел 5D от Fair Trading Act 1986 страните се съгласяват, че Хардуерът се доставя и придобива в рамките на търговска дейност, че двете страни осъществяват търговска дейност, че раздели 9, 12A, 13 и 14(1) от този закон не се прилагат и че е справедливо и разумно страните да бъдат обвързани от този раздел.

Обединеното кралство и ЕИП

Хардуерът eShepherd се предоставя за използване в търговска селскостопанска дейност и не е предназначен за лична, домашна или битова употреба. Доколкото законодателство за защита на потребителите в Обединеното кралство или ЕИП се прилага въпреки търговското естество на сделката, нищо в настоящите Условия не изключва и не ограничава правата или средствата за защита по това законодателство, които не могат законно да бъдат изключени или ограничени по споразумение, включително правото на преддоговорна информация и всяко приложимо право на отказ от договор от разстояние.

Съединените щати и Канада

Хардуерът eShepherd се предоставя за използване в търговска селскостопанска дейност и не е предназначен за лична, домашна или битова употреба. В максималната степен, разрешена от приложимото право, включително член 2 от Uniform Commercial Code (САЩ) и приложимото провинциално законодателство относно продажбата на стоки (Sale of Goods, Канада), се изключват всички условия, гаранции и уверения, които не са изрично посочени в настоящите Условия или не се изискват от императивни правни норми, включително всяка подразбираща се гаранция за търговска годност или годност за определена цел.

Законодателството относно подразбиращите се гаранции и защитата на потребителите се различава в отделните щати на САЩ и провинции на Канада. Когато правото на даден щат или провинция не допуска изключването или ограничаването на подразбиращи се гаранции или изключването на случайни или косвени вреди, ограниченията и изключенията в настоящите Условия се прилагат само доколкото е разрешено в този щат или провинция.

В най-пълната степен, разрешена от приложимото право, Вие и Gallagher се съгласявате, че всеки спор ще бъде предявяван само в личното качество на страните, а не като ищец или член на група в колективен иск, групово производство или представително производство. Ако съд или арбитър реши, че този отказ е неприложим по отношение на определена претенция, тази претенция (и само тя) трябва да бъде отделена и може да бъде разгледана от съда, а останалата част от спора ще продължи на индивидуална основа.

Законодателство относно трети лица ползватели

За целите на раздел 10.10 всяко дружество от Gallagher Group е предвидено трето лице ползвател на разпоредбите, посочени в този раздел, съгласно следното законодателство (и всяко равностойно законодателство или правен принцип във Вашата държава): (a) част 2, подчаст 1 от Contract and Commercial Law Act 2017 (Нова Зеландия); (b) Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (Обединеното кралство); (c) член 1444 от Civil Code of Quebec (Граждански кодекс на Квебек, Канада); и (d) всяко равностойно законово право на принудително изпълнение, с което разполага трето лице ползвател в юрисдикцията, чието право урежда настоящите Условия.