Köpvillkorför hårdvara

Köpvillkor för hårdvara från eShepherd

Version 2.0 · Senast uppdaterad 23 September 2026

1Om dessa Villkor

Dessa Villkor gäller när du köper Hårdvara för eShepherd. Uppgifter om vad du köper, priset och eventuella ytterligare kommersiella villkor anges i din Hårdvarubeställning.

Ditt avtal ingås med Gallagher. I dessa Villkor avser ”Gallagher”, ”vi”, ”oss” och ”vår” det bolag inom Gallagher Group som anges i din Hårdvarubeställning.

Du godkänner dessa Villkor genom att underteckna eller godkänna en Hårdvarubeställning som hänvisar till dem, slutföra köpet i kassan eller ta emot leverans efter att Villkoren har gjorts tillgängliga för dig. Om du godkänner Villkoren för en organisations räkning bekräftar du att du har behörighet att binda organisationen.

De Villkor som gäller för en Hårdvarubeställning är de som gjordes tillgängliga när beställningen godkändes. Vi kan komma att uppdatera dessa Villkor för framtida beställningar. En ändring påverkar inte en befintlig Hårdvarubeställning, såvida inte båda parter samtycker till det eller ändringen krävs enligt lag.

Hårdvara och tjänsten eShepherd (inklusive Anslutning) kan tillhandahållas enligt separata avtal och av olika parter. Tjänsten eShepherd regleras av Användarvillkoren för eShepherd. Att ett avtal upphör eller att ett avtalsbrott sker i fråga om ett avtal innebär inte automatiskt att ett annat avtal upphör eller att avtalsbrott sker i fråga om det.

Om du köper Hårdvara från en eShepherd Partner kan denna Partner välja att tillämpa dessa Villkor som sina egna försäljningsvillkor för det köpet, varvid hänvisningar till ”Gallagher”, ”vi”, ”oss” och ”vår” i dessa Villkor avser denna eShepherd Partner för det köpet, och denna eShepherd Partner är då din avtalspart och ansvarar för sina egna förpliktelser enligt dessa Villkor, inklusive leverans, uppbörd av betalning och garantianspråk. Gallagher Group är inte part i, och har inget ansvar enligt, ett köp från en eShepherd Partner.

2Beställningar

Din Hårdvarubeställning utgör ett anbud om att köpa den Hårdvara som anges i den.

Avtal ingås när vi bekräftar din beställning eller skickar Hårdvaran, beroende på vilket som inträffar först. Varje Hårdvarubeställning utgör ett separat avtal.

Hårdvaran kommer i allt väsentligt att överensstämma med den beskrivning och de specifikationer som gäller när Hårdvarubeställningen godkänns. Vi får göra mindre ändringar som inte väsentligt försämrar funktionalitet, säkerhet eller kvalitet. Varje väsentlig ersättning med annan produkt kräver ditt samtycke.

Vi kommer att vidta skäliga åtgärder för att leverera senast ett beräknat datum, men datumen är uppskattningar såvida inte Hårdvarubeställningen uttryckligen anger något annat. Leverans sker till den adress som anges i Hårdvarubeställningen. Du ska uppge en korrekt och tillgänglig leveransadress och vara beredd att ta emot leveransen. Om leveransen misslyckas på grund av omständigheter som du råder över ska du betala skäliga kostnader för ny leverans eller lagring.

Du bör kontrollera Hårdvaran utan dröjsmål efter leveransen och inom skälig tid meddela oss om saknade artiklar, transportskador eller synliga fel. Detta begränsar inte någon garanti eller lagstadgad rättighet.

Risken övergår till dig vid leveransen.

Du äger inte Hårdvaran förrän vi har mottagit full betalning. Till dess att äganderätten övergår ska du vårda Hårdvaran med skälig omsorg och får inte sälja, hyra ut, pantsätta eller på annat sätt ställa den som säkerhet eller förfoga över den.

Om betalning inte sker får vi kräva att du returnerar Hårdvaran eller (i den mån lagen tillåter det) beträda lokaler för att återta den.

Eventuella ytterligare villkor om äganderättsförbehåll eller säkerhetsrätt ska anges i Hårdvarubeställningen och gäller endast i den mån lagen tillåter det.

3Specifikationer och krav på platsen

Prestandan hos eShepherd beror på platsförhållandena, inklusive nättäckning, GPS-mottagning, terräng, vegetation, väder, miljöförhållanden, elförsörjning, Hårdvarans placering och korrekt driftsättning. Före köp och driftsättning ska du gå igenom kraven på plats och drift i Dokumentationen och lämna de korrekta uppgifter om platsen som vi begär.

Om vi utför en platsbedömning eller liknande utvärdering åt dig före ditt köp är den en vägledande bedömning vid en viss tidpunkt, baserad på den information och de förhållanden som då var tillgängliga. Den garanterar inte fortlöpande täckning, signaltillförlitlighet, prestanda hos Hårdvaran eller Tjänsten, eller att virtuella stängsel är lämpliga för varje del av en fastighet.

Du ansvarar för att övervaka relevanta platsförhållanden efter driftsättningen. Kontakta oss innan du i väsentlig mån omplacerar Hårdvara till en ny fastighet eller ett väsentligt annorlunda område.

Du ska säkerställa att Hårdvaran installeras, konfigureras, monteras, laddas, underhålls och används korrekt i enlighet med Dokumentationen.

Du ansvarar fortfarande för djurens välfärd, övervakning och inhägnad. eShepherd är ett verktyg för djurhantering, inte ett fysiskt stängsel. Du ska upprätthålla de fysiska stängsel eller andra åtgärder som krävs enligt lag eller god jordbrukssed.

4Garanti för Hårdvara

Vi garanterar att Hårdvaran under Garantiperioden kommer att vara fri från väsentliga fel i material och utförande. Garantipolicyn (som utgör en del av dessa Villkor) anger tillämpliga perioder, undantag, förfarande för anspråk och tillgängliga påföljder.

För att framställa ett anspråk ska du kontakta oss eller den supportkanal som anges i Garantipolicyn, lämna skäliga uppgifter om problemet och inköpsbevis samt följa skäliga anvisningar för felsökning och retur. Du får inte returnera Hårdvara utan ett eventuellt erforderligt returgodkännande. För vissa fel kan vi erbjuda att leverera reservdelar som du själv installerar, enligt vad som beskrivs i Garantipolicyn.

Om vi godtar ett giltigt garantianspråk kommer vi (enligt vårt val) att reparera Hårdvaran, ersätta den med identisk eller likvärdig hårdvara, lämna en kreditering för framtida köp, återbetala den ursprungliga köpeskillingen eller tillhandahålla en annan påföljd som krävs enligt lag. Ersatta eller återbetalda artiklar blir vår egendom, såvida inte tillämplig lag kräver något annat.

Med förbehåll för tvingande lag omfattar garantin inte problem som orsakats av:

• normalt slitage, olyckshändelser, felaktig användning, försummelse eller olämplig förvaring;
• installation, montering, användning, underhåll eller laddning i strid med Dokumentationen;
• obehörig reparation, ändring, manipulation eller användning med utrustning som inte stöds;
• plats-, nät-, el- eller miljöförhållanden utanför de specifikationer som stöds;
• underlåtenhet att genomföra en skäligen erforderlig uppdatering som rör säkerhet, trygghet eller regelefterlevnad; eller
• Tjänsten, Firmware eller en tredjepartsprodukt snarare än ett fel i Hårdvarans material eller utförande.

Uppgifter om förväntad, konstruerad eller uppskattad livslängd för Hårdvara (inklusive på vår webbplats eller i annat marknadsföringsmaterial) är endast tekniska uppskattningar. De utgör inte en separat garanti och förlänger eller ändrar inte Garantiperioden. Den faktiska livslängden varierar beroende på driftsförhållanden, underhåll och användning.

Garantin för Hårdvaran får överlåtas endast i den mån Garantipolicyn och tvingande lag tillåter det.

5Anslutning och tjänsten eShepherd

Hårdvaran tillhandahåller inte virtuella stängsel eller annan funktionalitet i eShepherd om du inte har aktiv Anslutning enligt Användarvillkoren för eShepherd. Anslutning debiteras separat och ingår inte i priset för Hårdvaran.

Om Anslutningen stängs av, sägs upp eller avslutas kommer Hårdvaran att sluta kommunicera med Tjänsten och funktionerna för virtuella stängsel kommer inte att fungera. Köp av Hårdvara ger dig inte i sig åtkomst till Tjänsten och förpliktar inte Gallagher att tillhandahålla Anslutning på obestämd tid.

Såvida inte ett bolag inom Gallagher Group skriftligen bekräftar något annat har en eShepherd Partner ingen behörighet att fastställa eller ändra priser för Anslutning, bevilja eller avsluta åtkomst till Tjänsten, ändra eller göra avsteg från Användarvillkoren för eShepherd eller göra åtaganden avseende Tjänsten, Firmware, rättigheter till data eller Gallaghers teknik. Ett uttalande som är oförenligt med Användarvillkoren för eShepherd eller Dokumentationen är inte bindande för något bolag inom Gallagher Group.

Data som genereras genom Systemet eShepherd, och rättigheter att använda Firmware, regleras av Användarvillkoren för eShepherd. Dessa Villkor överlåter inte äganderätten till Firmware, programvara, rättigheter till data eller annan teknik från Gallagher.

6Immateriella rättigheter

Vi (eller våra licensgivare inom Gallagher Group) äger alla immateriella rättigheter till Hårdvaran, inklusive design, specifikationer, Dokumentation och varumärken.

Ditt köp ger dig endast äganderätt till den fysiska Hårdvaran. Det ger dig inga immateriella rättigheter.

Immateriella rättigheter till Tjänsten och Firmware regleras av Användarvillkoren för eShepherd.

7Betalning

Priserna för Hårdvara anges i din Hårdvarubeställning. Om inte annat anges är de exklusive GST, mervärdesskatt, försäljningsskatt och liknande skatter, som läggs till när det krävs enligt lag.

Hårdvara ska betalas vid beställningen, såvida inte din Hårdvarubeställning anger något annat. Du ska betala obestridda belopp i sin helhet i den angivna valutan.

Om du gör gällande skattebefrielse ska du lämna ett giltigt intyg om befrielse innan befrielsen kan tillämpas.

Om du enligt lag är skyldig att göra avdrag för eller innehålla skatt på en betalning till oss ska du höja betalningen så att det belopp vi erhåller efter avdraget motsvarar hela det belopp som annars skulle ha förfallit till betalning. Parterna ska samarbeta i god tro för att erhålla eventuell tillgänglig lättnad enligt ett tillämpligt dubbelbeskattningsavtal.

Om ett obestritt belopp förblir förfallet till betalning kan ränta löpa med det lägre av 1 % per månad och den högsta lagligt tillåtna räntesatsen. Efter minst 14 dagars varsel får vi hålla inne leverans av ännu inte levererad Hårdvara så länge ett obestritt belopp är mer än 14 dagar försenat.

Om du bestrider en faktura ska du meddela oss skriftligen inom 30 dagar efter att du har mottagit den, med skäliga uppgifter och underlag. Betala den obestridda delen senast på förfallodagen. Vi kommer inte att hålla inne leverans på grund av ett belopp som på goda grunder är bestritt, eller ta ut ränta på det, medan tvisten håller på att lösas i god tro. Ingenting i detta avsnitt begränsar någon tvingande rätt att bestrida eller återkalla en betalning.

Du får inte kvitta belopp mot betalningar som ska erläggas till oss, utom när vi skriftligen har medgett beloppet eller en domstol eller nämnd har fastställt det, eller när kvittning krävs enligt lag.

8Avbeställning och uppsägning

Du kan begära avbeställning innan Hårdvaran har skickats. Vi får godta begäran med förbehåll för skäliga kostnader som redan har uppkommit och som inte kan avbeställas. Eventuell tvingande ångerrätt enligt tillämplig lag gäller också.

När Hårdvaran har skickats får en Hårdvarubeställning avbeställas eller returneras endast enligt Garantipolicyn, en överenskommen returpolicy, dessa Villkor eller tvingande lag.

Vardera parten får säga upp en Hårdvarubeställning om den andra parten väsentligt bryter mot dessa Villkor och inte avhjälper avtalsbrottet inom 14 dagar från skriftligt meddelande. Om avtalsbrottet inte kan avhjälpas får uppsägningen ske med omedelbar verkan.

Uppsägning påverkar inte: (i) äganderätten till Hårdvara som har betalats i sin helhet; (ii) belopp som redan har förfallit till betalning; (iii) upparbetade rättigheter; eller (iv) bestämmelser som är avsedda att fortsätta gälla, inklusive bestämmelser om sekretess, immateriella rättigheter, ansvar, betalning och tvister.

9Ansvar

Ingenting i dessa Villkor utesluter, begränsar eller ändrar en lagstadgad garanti, utfästelse, villkor, rättighet, påföljd eller skyldighet som inte lagligen kan uteslutas, begränsas eller ändras.

eShepherd är ett verktyg för djurhantering, inte en fysisk barriär. Ingen teknik för virtuella stängsel kan garantera inhägnad eller djurens beteende. Prestandan kan påverkas av djurens beteende, terräng, väder, platsförhållanden, tillgång till nät och GPS, elförsörjning, korrekt driftsättning och andra faktorer utanför vår rimliga kontroll.

Med förbehåll för avsnitt 9.5 och tvingande lag ansvarar ingen av parterna för:

Med förbehåll för avsnitt 9.5, och för ansvar som inte lagligen kan begränsas, är det sammanlagda totala ansvaret för Gallagher och samtliga bolag inom Gallagher Group gemensamt gentemot dig för alla anspråk som uppkommer enligt eller i samband med dessa Villkor begränsat till det totala belopp som du har betalat till bolag inom Gallagher Group i samband med Systemet eShepherd (inklusive priser för Hårdvara enligt dessa Villkor samt Anslutningsavgifter och avgifter för Tillägg, såsom dessa begrepp definieras i Användarvillkoren för eShepherd) under de 12 månader som omedelbart föregår den händelse som ger upphov till det första relevanta anspråket.

Denna begränsning utgör ett enda gemensamt maximibelopp som delas med allt ansvar som uppkommer enligt Användarvillkoren för eShepherd. Du kan inte sammanlagt erhålla mer än detta belopp från Gallagher och samtliga bolag inom Gallagher Group, oavsett hur många anspråk som uppkommer eller enligt vilket avtal.

Undantagen och begränsningarna gäller inte för:

Med förbehåll för avsnitt 9.5, och i den största utsträckning som tillämplig lag tillåter, ansvarar vi inte för att djur dör, skadas, rymmer, kommer på avvägar eller förlorar i hull, eller för djurs beteende eller genombrott av ett virtuellt stängsel, oavsett orsak.

Du bekräftar att en lämplig djurförsäkring är ditt primära skydd vid förluster avseende djur.

I den utsträckning lagen tillåter ska du hålla Gallagher och varje bolag inom Gallagher Group (inklusive Gallagher eShepherd Pty Ltd) skadeslösa mot anspråk från tredje part som uppkommer till följd av: (i) ditt väsentliga brott mot dessa Villkor; (ii) ditt missbruk av Hårdvaran eller Systemet; (iii) din underlåtenhet att följa tillämpliga lagar (inklusive lagar om djurskydd, stängsel och smittskydd); eller (iv) att djur som du förvaltar eller kontrollerar rymmer eller kommer på avvägar, eller sådana djurs beteende.

Detta skadeslöshetsåtagande gäller inte i den mån anspråket har orsakats av, eller till någon del beror på, grov vårdslöshet, uppsåtligt otillbörligt handlande eller väsentligt avtalsbrott mot dessa Villkor från det bolag inom Gallagher Group som begär skydd.

Du bekräftar att ansvarsbegränsningarna i dessa Villkor återspeglar prissättningen av Hårdvara och att du kommer att upprätthålla lämpliga försäkringar för din djurhållning och jordbruksverksamhet, inklusive försäkringsskydd för förluster som uppstår till följd av fel på teknik eller utrustning. Du bör diskutera användningen av teknik för virtuella stängsel med ditt försäkringsbolag innan du tar Systemet i drift.

Varje part ska vidta skäliga åtgärder för att undvika eller begränsa förlust, inklusive (för din del) att reagera på lämpligt sätt på larm och upprätthålla skäliga alternativa arrangemang för övervakning och inhägnad av djuren.

En part får inte erhålla ersättning mer än en gång för samma förlust enligt dessa Villkor, Användarvillkoren för eShepherd, ett skadeslöshetsåtagande eller någon annan rättslig grund. Belopp som erhållits från ett annat bolag inom Gallagher Group eller en eShepherd Partner för samma förlust ska beaktas vid bestämmandet av det belopp som kan erhållas från Gallagher. För undvikande av tvivel utgör ansvarsbegränsningen i avsnitt 9.4 och ansvarsbegränsningen i avsnitt 14.3 i Användarvillkoren för eShepherd ett enda gemensamt tak, inte separata belopp. Varje belopp som erhållits enligt det ena avtalet minskar det belopp som kan erhållas enligt det andra.

Vid tillämpningen av undantagen och begränsningarna i detta avsnitt omfattar hänvisningar till ”Gallagher”, ”vi” eller ”oss”: (a) det bolag inom Gallagher Group som är part i dessa Villkor; (b) Gallagher eShepherd Pty Ltd; (c) varje bolag inom Gallagher Group som deltar i tillverkning, leverans, distribution eller support av Hårdvaran eller Systemet; och (d) deras respektive styrelseledamöter och befattningshavare, anställda, uppdragstagare och licensgivare.

Det sammanlagda totala ansvaret för samtliga dessa personer tillsammans omfattas av den enda ansvarsbegränsningen i avsnitt 9.4. Ingenting i detta avsnitt gör en person ansvarig om personen inte annars skulle vara ansvarig.

10Allmänt

Varje part ska skydda den andra partens Konfidentiella Information med skälig omsorg och använda den endast för att fullgöra förpliktelser eller utöva rättigheter enligt dessa Villkor. Röjande är tillåtet för personal, uppdragstagare, rådgivare, försäkringsgivare, bolag inom Gallagher Group och tjänsteleverantörer som behöver informationen och som är bundna av sekretess, för en seriös köpare eller efterträdare som omfattas av motsvarande sekretessförpliktelser, eller när det krävs enligt lag. När det är rättsligt tillåtet ska den röjande parten i skälig tid i förväg underrätta den andra parten om ett röjande som parten är skyldig att göra. Denna förpliktelse gäller inte information som blir allmänt tillgänglig utan att ett avtalsbrott har skett, som redan var lagligen känd, som har utvecklats självständigt utan användning av den Konfidentiella Informationen eller som lagligen har erhållits från en annan källa. Detta avsnitt fortsätter att gälla efter att dessa Villkor har upphört.

Gallaghers insamling, användning, lagring och röjande av personuppgifter i samband med en Hårdvarubeställning regleras av Integritetspolicyn, som finns tillgänglig på eshepherd.com/privacy. Varje part ska följa de integritets- och dataskyddslagar som gäller för den.

Ingen av parterna ansvarar för försening eller underlåtenhet som orsakas av händelser utanför dess rimliga kontroll. Detta befriar inte från betalningsförpliktelser som redan har förfallit eller från dina förpliktelser avseende djurens välfärd. Den drabbade parten ska utan dröjsmål lämna meddelande, vidta skäliga åtgärder för att begränsa verkningarna och återuppta fullgörandet.

Om en händelse av force majeure som påverkar leveransen varar i mer än 90 dagar får vardera parten avbeställa den berörda Hårdvarubeställningen genom skriftligt meddelande. Vid avbeställning återbetalar vi belopp som har betalats för Hårdvara som ännu inte har levererats.

Du får inte överlåta eller överföra någon rättighet eller förpliktelse enligt dessa Villkor utan vårt föregående skriftliga samtycke. Om du säljer eller överlåter den jordbruksverksamhet i samband med vilken du köpte Hårdvaran regleras överlåtelsen av din fortlöpande relation avseende eShepherd (inklusive Anslutning och åtkomst till Tjänsten) av Användarvillkoren för eShepherd. Garantin för Hårdvaran får överlåtas endast i den mån Garantipolicyn tillåter det.

Vi får överlåta inom vår koncern eller som ett led i en fusion, en omstrukturering eller en försäljning av verksamheten. Vi får anlita underleverantörer men förblir ansvariga för de förpliktelser som utförs av underleverantörer.

Om du har en tvist ska du först kontakta oss. Vi kommer att försöka lösa den skyndsamt. Om vi inte kan lösa den informellt inom 30 dagar får vardera parten inleda förfarande vid de domstolar som anges i avsnitt 10.6.

För tvister som involverar en kund med hemvist utanför Australien och Nya Zeeland där det belopp som verkligen är tvistigt överstiger NZD 100,000 (eller motsvarande belopp) får vardera parten välja bindande skiljeförfarande enligt ICC Rules (ICC:s skiljedomsregler), med säte på den ort som anges i avsnitt 10.6, på engelska och inför en ensam skiljedomare. Valet ska göras genom skriftligt meddelande som lämnas före eller inom 14 dagar efter att ett formellt förfarande har inletts, och det förfarandet ska vilandeförklaras i avvaktan på utgången.

Ingenting i detta avsnitt hindrar någon av parterna från att väcka talan i en domstol eller nämnd för småmål eller från att begära brådskande förbudsföreläggande eller interimistiska åtgärder vid en domstol som har behörighet att meddela sådana.

Medan en tvist håller på att lösas ska båda parter fortsätta att fullgöra sina övriga förpliktelser enligt dessa Villkor, med förbehåll för beslut av domstol eller nämnd.

Om inte annat anges i din Hårdvarubeställning regleras dessa Villkor av den lag som anges för ditt land i tabellen nedan, som även anger det bolag inom Gallagher Group som du ingår avtal med, adressen för meddelanden enligt avsnitt 10.7 och de behöriga domstolarna (som, för kunder med hemvist utanför Australien och Nya Zeeland, även utgör säte för skiljeförfarande vid tillämpningen av avsnitt 10.5). Parterna underkastar sig dessa domstolars icke-exklusiva behörighet, med förbehåll för möjligheten till skiljeförfarande enligt avsnitt 10.5 i förekommande fall. Detta val är icke-exklusivt och hindrar inte någon av parterna från att väcka talan vid en annan domstol som är behörig att pröva den. Om ditt land inte finns med i tabellen gäller raden ”Alla övriga länder”. Förenta nationernas konvention om avtal om internationella köp av varor (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, CISG) är inte tillämplig på dessa Villkor eller på någon Hårdvarubeställning.

Formella meddelanden ska vara skriftliga och skickas till de kontaktuppgifter som anges i avsnitt 10.6 eller den adress som anges i din Hårdvarubeställning, med kopia till Gallagher Group Chief Legal & Risk Officer, Gallagher Group Limited, 181 Kahikatea Drive, Hamilton 3206, New Zealand, e-post legal@gallagher.com.

Dessa Villkor utgör, tillsammans med den aktuella Hårdvarubeställningen och de handlingar som uttryckligen har införlivats i dem, parternas fullständiga reglering avseende det köpet av Hårdvara.

Ingenting utesluter ansvar för bedrägeri, svikligt vilseledande eller vilseledande agerande som inte lagligen kan uteslutas. Villkor i din inköpsorder gäller inte, såvida de inte uttryckligen har godtagits skriftligen.

Ett avstående från rätt ska vara skriftligt. Dröjsmål med att utöva en rättighet utgör inte ett avstående.

Om en bestämmelse är ogiltig ska den tolkas restriktivt eller avskiljas i minsta nödvändiga utsträckning.

Parterna är självständiga avtalsparter.

Utöver vad som anges i detta avsnitt ger dessa Villkor inga rättigheter till någon person som inte är part i dem.

Ett bolag inom Gallagher Group får göra gällande bestämmelser som skyddar Systemet, Gallaghers immateriella rättigheter, data, integritet, sekretess, ansvar och skadeslöshet som om det vore part. Dess rättigheter omfattas fortsatt av samma begränsningar och invändningar som gäller för Gallagher. Varje bolag inom Gallagher Group är en avsedd tredjemansförmånstagare till dessa bestämmelser vid tillämpningen av tillämplig lagstiftning om tredje mans rättigheter, inklusive de lagar som anges i avsnitt 12.

Du får inte exportera, återexportera eller överföra Hårdvara eller teknisk information som du har mottagit enligt dessa Villkor i strid med tillämpliga lagar om exportkontroll, sanktioner eller import. Du får inte använda Hårdvara i ett land eller territorium som omfattas av ett fullständigt handelsembargo som administreras av någon behörig myndighet.

Dessa Villkor och en Hårdvarubeställning kan godkännas eller undertecknas elektroniskt och i separata exemplar i den utsträckning lagen tillåter.

Dessa Villkor är skrivna på engelska. Vi kan tillhandahålla översättningar endast i informationssyfte. Vid motstridighet eller bristande överensstämmelse mellan den engelska versionen och en översättning har den engelska versionen företräde.

11Definitioner

Basstation avser den trådlösa kommunikationsenhet som utgör en del av Hårdvaran och som möjliggör anslutning mellan Halsband och Tjänsten.

Anslutning avser den komponent i Tjänsten som gör det möjligt för registrerad Hårdvara att kommunicera med Tjänsten.

Konfidentiell Information avser information som en part lämnar till den andra i samband med dessa Villkor och som är märkt som konfidentiell eller som en förnuftig person skulle förstå är konfidentiell med hänsyn till dess art och omständigheterna kring utlämnandet, inklusive för Gallaghers del design av Hårdvara, specifikationer, prissättning och affärsmodeller, och för din del information om gårdens drift och finansiell information.

Dokumentation avser användarhandböcker, utbildningsmaterial, specifikationer, instruktioner och annan vägledning som Gallagher Group tillhandahåller för Systemet eShepherd, såsom de uppdateras från tid till annan.

eShepherd Partner avser en tredje part som av ett bolag inom Gallagher Group har bemyndigats att sälja Hårdvara och/eller supporttjänster.

Användarvillkoren för eShepherd avser de villkor som reglerar tjänsten eShepherd, inklusive Anslutning och Firmware, såsom de uppdateras från tid till annan i enlighet med dessa villkor.

Firmware avser programvara som är inbyggd i, installerad på eller levererad till Hårdvara av eller för något bolag inom Gallagher Groups räkning, inklusive uppdateringar, korrigeringar och nya versioner.

Gallagher Group avser Gallagher Group Limited och dess dotterbolag och närstående bolag från tid till annan, inklusive Gallagher eShepherd Pty Ltd.

Hårdvara avser fysisk utrustning för eShepherd, inklusive Halsband, Basstationer, magnetnycklar och tillhörande tillbehör.

Hårdvarubeställning avser en beställning, orderbekräftelse från kassan eller annan beställningshandling som anger Hårdvaran, priset och tillämpliga kommersiella villkor och som har godkänts av båda parter.

Halsband avser ett GPS-aktiverat halsband för virtuella stängsel från eShepherd som monteras på ett djur och utgör en del av Hårdvaran, oavsett om det är konfigurerat för mobilnät, LoRa eller på annat sätt.

Tjänsten avser den molnbaserade tjänsten eShepherd som regleras av Användarvillkoren för eShepherd.

Systemet avser Tjänsten och Hårdvaran när de fungerar tillsammans som en integrerad lösning för djurhantering.

Garantiperiod avser den tillämpliga period som anges i Garantipolicyn.

Garantipolicy avser garantipolicyn för Hårdvara för eShepherd, som publiceras av Gallagher på eshepherd.com/warranty (såsom den uppdateras från tid till annan) och som gäller för all Hårdvara, oavsett om den har köpts från ett bolag inom Gallagher Group eller från en eShepherd Partner.

12Landsspecifika bestämmelser

Följande ytterligare villkor gäller i förekommande fall för ditt land. Om de strider mot huvudvillkoren har dessa landsspecifika villkor företräde för det berörda landet.

Australien

Hårdvara för eShepherd tillhandahålls för användning i kommersiell jordbruksverksamhet och är inte avsedd för personligt bruk eller för användning i hemmet eller hushållet. Australian Consumer Law (bilaga 2 till Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) ger dock garantier som kan gälla oavsett transaktionens kommersiella karaktär och som inte kan uteslutas genom avtal. Du har rätt till ersättningsvara eller återbetalning vid ett väsentligt fel (major failure) och till ersättning för annan rimligen förutsebar förlust eller skada. Du har även rätt att få Hårdvaran reparerad eller ersatt om Hårdvaran inte håller godtagbar kvalitet och felet inte utgör ett väsentligt fel. Ingenting i dessa Villkor utesluter, begränsar eller ändrar någon garanti, rättighet eller påföljd enligt Australian Consumer Law som inte lagligen kan uteslutas, begränsas eller ändras.

När en garanti som inte kan uteslutas är tillämplig och lagen tillåter att ansvaret begränsas, är vårt ansvar (enligt vårt val) begränsat till att ersätta varorna, leverera likvärdiga varor, reparera varorna eller betala kostnaden för ersättning, likvärdiga varor eller reparation. Denna begränsning gäller inte om den inte skulle vara skälig eller rimlig, eller om tillämplig lag inte tillåter den.

Nya Zeeland

Ingenting i dessa Villkor utesluter, begränsar eller ändrar någon rättighet eller påföljd enligt Consumer Guarantees Act 1993, Fair Trading Act 1986 eller annan tillämplig lag som inte lagligen kan uteslutas, begränsas eller ändras.

Om du förvärvar Hårdvara för en näringsverksamhets räkning är parterna, vid tillämpningen av avsnitt 43(2) i Consumer Guarantees Act 1993, överens om att Consumer Guarantees Act inte är tillämplig. Vid tillämpningen av avsnitt 5D i Fair Trading Act 1986 är parterna överens om att Hårdvaran tillhandahålls och förvärvas i näringsverksamhet, att båda parter bedriver näringsverksamhet, att avsnitt 9, 12A, 13 och 14(1) i den lagen inte är tillämpliga och att det är skäligt och rimligt att parterna är bundna av detta avsnitt.

Storbritannien och EES

Hårdvara för eShepherd tillhandahålls för användning i kommersiell jordbruksverksamhet och är inte avsedd för personligt bruk eller för användning i hemmet eller hushållet. I den mån konsumentskyddslagstiftning i Storbritannien eller EES är tillämplig trots transaktionens kommersiella karaktär utesluter eller begränsar ingenting i dessa Villkor rättigheter eller påföljder enligt den lagstiftningen som inte lagligen kan uteslutas eller begränsas genom avtal, inklusive rätten till information före avtalets ingående och eventuell tillämplig ångerrätt vid distansavtal.

USA och Kanada

Hårdvara för eShepherd tillhandahålls för användning i kommersiell jordbruksverksamhet och är inte avsedd för personligt bruk eller för användning i hemmet eller hushållet. I den största utsträckning som tillämplig lag tillåter, inklusive Article 2 i Uniform Commercial Code (USA) och tillämplig provinsiell lagstiftning om köp av varor (Sale of Goods legislation) (Kanada), utesluts alla villkor, garantier och utfästelser som inte uttryckligen anges i dessa Villkor eller krävs enligt tvingande lag, inklusive varje underförstådd garanti om säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål.

Lagar om underförstådda garantier och konsumentskydd varierar mellan amerikanska delstater och kanadensiska provinser. Om lagen i en delstat eller provins inte tillåter att underförstådda garantier utesluts eller begränsas, eller att ansvar för oförutsedda skador eller följdskador utesluts, gäller begränsningarna och undantagen i dessa Villkor endast i den utsträckning som är tillåten i den delstaten eller provinsen.

I den fullständiga utsträckning som tillämplig lag tillåter är du och Gallagher överens om att varje tvist endast ska föras av parterna i deras egenskap av enskilda parter och inte som kärande eller gruppmedlem i en grupptalan, kollektiv talan eller ett representativt förfarande. Om en domstol eller skiljedomare fastställer att detta avstående inte är verkställbart i fråga om ett visst anspråk ska det anspråket (och endast det anspråket) avskiljas och får prövas i domstol, och resten av tvisten fortsätter på individuell grund.

Lagstiftning om tredjemansförmånstagare

Vid tillämpningen av avsnitt 10.10 är varje bolag inom Gallagher Group en avsedd tredjemansförmånstagare till de bestämmelser som anges i det avsnittet enligt följande lagstiftning (och motsvarande lagstiftning eller rättsprincip i ditt land): (a) del 2, underavdelning 1 i Contract and Commercial Law Act 2017 (Nya Zeeland); (b) Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (Storbritannien); (c) artikel 1444 i Civil Code of Quebec (Kanada); och (d) varje motsvarande lagstadgad rätt att göra gällande bestämmelser som en tredjemansförmånstagare har i den jurisdiktion vars lag reglerar dessa Villkor.