Hardvervásárlásifeltételek

eShepherd Hardvervásárlási Feltételek

Verzió 2.0 · Utolsó módosítás 23 September 2026

1A jelen Feltételekről

A jelen Feltételek akkor alkalmazandók, amikor Ön eShepherd Hardvert vásárol. A megvásárolt termékek részleteit, az árat és az esetleges további üzleti feltételeket a Hardvermegrendelés tartalmazza.

Ön a Gallagherrel köt szerződést. A jelen Feltételekben a „Gallagher”, „mi”, „minket” és „miénk” kifejezések a Gallagher Group azon tagvállalatára utalnak, amelyet az Ön Hardvermegrendelése megjelöl.

Ön a jelen Feltételeket azzal fogadja el, hogy aláír vagy elfogad egy azokra hivatkozó Hardvermegrendelést, befejezi a fizetési folyamatot, vagy a Feltételek rendelkezésére bocsátását követően átveszi a kiszállított terméket. Ha egy szervezet nevében fogadja el a Feltételeket, megerősíti, hogy jogosult a szervezetet kötelezni.

Egy Hardvermegrendelésre azok a Feltételek alkalmazandók, amelyek az adott megrendelés elfogadásakor elérhetők voltak. A jelen Feltételeket a jövőbeli megrendelések tekintetében módosíthatjuk. A módosítás nem érinti a meglévő Hardvermegrendelést, kivéve, ha abban mindkét fél megállapodik, vagy a módosítást jogszabály írja elő.

A Hardver és az eShepherd Szolgáltatás (ideértve a Konnektivitást is) különálló szerződések alapján és különböző felek által is nyújtható. Az eShepherd Szolgáltatásra az eShepherd Szolgáltatási Feltételek irányadók. Az egyik szerződés megszűnése vagy megszegése nem jelenti automatikusan egy másik szerződés megszűnését vagy megszegését.

Ha Ön eShepherd Partnertől vásárol Hardvert, az adott Partner dönthet úgy, hogy a jelen Feltételeket az adott vásárlásra saját értékesítési feltételeiként alkalmazza; ebben az esetben a jelen Feltételekben a „Gallagher”, „mi”, „minket” és „miénk” kifejezések az adott vásárlás tekintetében az eShepherd Partnerre utalnak, és az eShepherd Partner az Ön szerződő fele, aki felel a jelen Feltételek szerinti saját kötelezettségeiért, ideértve a kiszállítást, a fizetések beszedését és a jótállási igényeket. A Gallagher Group nem részes fele az eShepherd Partnertől történő vásárlásnak, és annak alapján semmilyen felelősséggel nem tartozik.

2Megrendelések

Az Ön Hardvermegrendelése ajánlat az abban leírt Hardver megvásárlására.

A szerződés akkor jön létre, amikor megrendelését visszaigazoljuk vagy a Hardvert feladjuk, attól függően, hogy melyik következik be előbb. Minden Hardvermegrendelés külön szerződésnek minősül.

A Hardver lényegében megfelel a Hardvermegrendelés elfogadásakor alkalmazandó leírásnak és specifikációknak. Olyan kisebb változtatásokat végezhetünk, amelyek érdemben nem csökkentik a funkcionalitást, a biztonságot vagy a minőséget. Bármely lényeges helyettesítéshez az Ön hozzájárulása szükséges.

Észszerű erőfeszítéseket teszünk arra, hogy a kiszállítás egy becsült időpontig megtörténjen, de az időpontok becsült időpontok, kivéve, ha a Hardvermegrendelés kifejezetten eltérően rendelkezik. A kiszállítás a Hardvermegrendelésben megjelölt címre történik. Önnek pontos és megközelíthető szállítási címet kell megadnia, és készen kell állnia a kiszállított termék átvételére. Ha a kiszállítás az Ön érdekkörébe tartozó okból hiúsul meg, Önnek kell megfizetnie az ismételt kiszállítás vagy a tárolás észszerű költségeit.

A Hardvert a kiszállítást követően haladéktalanul át kell vizsgálnia, és észszerű időn belül tájékoztatnia kell minket a hiányzó tételekről, a szállítás közben keletkezett sérülésekről vagy a látható hibákról. Ez nem korlátozza a jótállást vagy a jogszabályon alapuló jogokat.

A kárveszély a kiszállításkor száll át Önre.

A Hardver mindaddig nem kerül az Ön tulajdonába, amíg a teljes vételárat meg nem kapjuk. A tulajdonjog átszállásáig Önnek észszerű gondossággal kell kezelnie a Hardvert, és azt nem adhatja el, nem adhatja bérbe, nem terhelheti meg biztosítéki joggal, és más módon sem rendelkezhet felette.

Ha a fizetés elmarad, követelhetjük, hogy a Hardvert szolgáltassa vissza, vagy (a jogszabályok által megengedett mértékben) a helyiségekbe belépve visszavehetjük azt.

Bármely további tulajdonjog-fenntartási vagy biztosítéki jogi rendelkezést a Hardvermegrendelésben kell rögzíteni, és azok csak a jogszabályok által megengedett mértékben alkalmazandók.

3Specifikációk és helyszíni követelmények

Az eShepherd megoldás teljesítménye a helyszíni körülményektől függ, ideértve a hálózati lefedettséget, a GPS-vételt, a domborzatot, a növényzetet, az időjárást, a környezeti feltételeket, az áramellátást, a Hardver elhelyezését és a helyes telepítést. A vásárlás és a telepítés előtt Önnek át kell tekintenie a Dokumentációban foglalt helyszíni és üzemeltetési követelményeket, és meg kell adnia az általunk kért pontos helyszíni információkat.

Ha a vásárlás előtt helyszíni felmérést vagy hasonló értékelést végzünk az Ön számára, az tájékoztató jellegű, adott időpontra vonatkozó értékelés, amely az akkor rendelkezésre álló információkon és körülményeken alapul. Nem garantálja a tartós lefedettséget, a jel megbízhatóságát, a Hardver vagy a Szolgáltatás teljesítményét, sem azt, hogy a virtuális kerítés az ingatlan minden részére alkalmas.

A telepítést követően Ön felel a releváns helyszíni körülmények figyelemmel kíséréséért. Mielőtt a Hardvert lényegesen áttelepítené egy új ingatlanra vagy egy lényegesen eltérő területre, lépjen kapcsolatba velünk.

Önnek gondoskodnia kell arról, hogy a Hardvert a Dokumentációnak megfelelően, szakszerűen telepítsék, konfigurálják, felhelyezzék, töltsék, karbantartsák és használják.

Az állatjólétért, az állatok felügyeletéért és visszatartásáért továbbra is Ön felel. Az eShepherd állatállomány-kezelési eszköz, nem fizikai kerítés. Önnek fenn kell tartania minden olyan fizikai kerítést vagy egyéb intézkedést, amelyet jogszabály vagy a gondos gazdálkodási gyakorlat megkövetel.

4Jótállás a Hardverre

Jótállást vállalunk azért, hogy a Hardver a Jótállási Időszak alatt mentes lesz a lényeges anyag- és gyártási hibáktól. A Jótállási Szabályzat (amely a jelen Feltételek részét képezi) tartalmazza az alkalmazandó időszakokat, kizárásokat, az igényérvényesítési eljárást és az igénybe vehető jogorvoslatokat.

Igény bejelentéséhez forduljon hozzánk vagy a Jótállási Szabályzatban megjelölt ügyfélszolgálati csatornához, adja meg a probléma észszerű részleteit és a vásárlás igazolását, és kövesse a diagnosztikára és a visszaküldésre vonatkozó észszerű utasításokat. A Hardvert az előírt visszaküldési engedély nélkül nem küldheti vissza. Bizonyos hibák esetén felajánlhatjuk, hogy cserealkatrészeket biztosítunk, amelyeket Ön maga szerel be, a Jótállási Szabályzatban leírtak szerint.

Ha érvényes jótállási igényt elfogadunk, (választásunk szerint) megjavítjuk a Hardvert, azonos vagy egyenértékű hardverre cseréljük, jóváírást biztosítunk a jövőbeli vásárlásokra, visszatérítjük az eredeti vételárat, vagy más, jogszabályban előírt jogorvoslatot biztosítunk. A kicserélt vagy visszatérített tételek a mi tulajdonunkba kerülnek, kivéve, ha az alkalmazandó jog eltérően rendelkezik.

A kógens jogszabályok keretei között a jótállás nem terjed ki azokra a problémákra, amelyeket az alábbiak okoznak:

• rendeltetésszerű kopás és elhasználódás, véletlen sérülés, nem rendeltetésszerű használat, gondatlan kezelés vagy nem megfelelő tárolás;
• a Dokumentációval ellentétes telepítés, felhelyezés, használat, karbantartás vagy töltés;
• jogosulatlan javítás, átalakítás, beavatkozás vagy nem támogatott berendezéssel történő használat;
• a támogatott specifikációkon kívül eső helyszíni, hálózati, energiaellátási vagy környezeti körülmények;
• egy észszerűen szükséges biztonsági, védelmi vagy megfelelési frissítés telepítésének elmulasztása; vagy
• a Szolgáltatás, a Firmware vagy egy harmadik fél terméke, nem pedig a Hardver anyag- vagy gyártási hibája.

A Hardver várható, tervezett vagy becsült élettartamára vonatkozó közlések (ideértve a weboldalunkon vagy más marketinganyagokban szereplőket is) kizárólag mérnöki becslések. Ezek nem minősülnek külön jótállásnak, és nem hosszabbítják meg és nem módosítják a Jótállási Időszakot. A tényleges élettartam az üzemeltetési körülményektől, a karbantartástól és a használattól függően eltérő lehet.

A Hardverre vonatkozó jótállás kizárólag a Jótállási Szabályzatban és a kógens jogszabályokban megengedett módon ruházható át.

5A Konnektivitás és az eShepherd Szolgáltatás

A Hardver nem biztosít virtuális kerítés funkciót vagy más eShepherd funkciót, kivéve, ha Ön az eShepherd Szolgáltatási Feltételek alapján aktív Konnektivitással rendelkezik. A Konnektivitás díját külön számítjuk fel, és az nem része a Hardver árának.

Ha a Konnektivitást felfüggesztik, lemondják vagy megszüntetik, a Hardver nem kommunikál tovább a Szolgáltatással, és a virtuális kerítés funkciói nem működnek. A Hardver megvásárlása önmagában nem biztosít hozzáférést a Szolgáltatáshoz, és nem kötelezi a Gallaghert arra, hogy határozatlan ideig Konnektivitást nyújtson.

Kivéve, ha a Gallagher Group valamely tagvállalata írásban eltérően megerősíti, az eShepherd Partner nem jogosult a Konnektivitás árazásának megállapítására vagy módosítására, a Szolgáltatáshoz való hozzáférés biztosítására vagy megszüntetésére, az eShepherd Szolgáltatási Feltételek módosítására vagy az azokról való lemondásra, illetve a Szolgáltatással, a Firmware-rel, az adatjogokkal vagy a Gallagher technológiájával kapcsolatos kötelezettségvállalásokra. Az eShepherd Szolgáltatási Feltételekkel vagy a Dokumentációval ellentétes nyilatkozat a Gallagher Group egyetlen tagvállalatát sem köti.

Az eShepherd Rendszer révén keletkező adatokra és a Firmware használatára vonatkozó jogokra az eShepherd Szolgáltatási Feltételek irányadók. A jelen Feltételek nem ruházzák át a Firmware, a szoftverek, az adatjogok vagy a Gallagher egyéb technológiája feletti tulajdonjogot.

6Szellemi tulajdon

A Hardverrel kapcsolatos valamennyi szellemitulajdon-jog, ideértve a terveket, a specifikációkat, a Dokumentációt és a márkajelzéseket, a mi (vagy a Gallagher Groupon belüli licencadóink) tulajdonát képezi.

Vásárlásával Ön kizárólag a fizikai Hardver tulajdonjogát szerzi meg. A vásárlás nem biztosít Önnek szellemitulajdon-jogokat.

A Szolgáltatással és a Firmware-rel kapcsolatos szellemi tulajdonra az eShepherd Szolgáltatási Feltételek irányadók.

7Fizetés

A Hardver árait a Hardvermegrendelés tartalmazza. Eltérő rendelkezés hiányában az árak nem tartalmazzák a GST-t, az ÁFA-t, a forgalmi adót és a hasonló adókat, amelyeket a jogszabályban előírt esetekben felszámítunk.

A Hardver ára a megrendeléskor fizetendő, kivéve, ha a Hardvermegrendelés eltérően rendelkezik. A nem vitatott összegeket a megjelölt pénznemben, teljes egészében kell megfizetnie.

Ha adómentességre hivatkozik, érvényes mentességi igazolást kell benyújtania, mielőtt a mentesség alkalmazandóvá válik.

Ha jogszabály előírja, hogy a nekünk teljesített fizetésből adót vonjon le vagy tartson vissza, a fizetendő összeget úgy kell megnövelnie, hogy a levonást követően általunk kapott összeg megegyezzen az egyébként esedékes teljes összeggel. A felek jóhiszeműen együttműködnek annak érdekében, hogy az alkalmazandó kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény szerinti bármely elérhető kedvezményt igénybe vegyék.

Ha egy nem vitatott összeg továbbra is lejárt, kamat számítható fel, amelynek mértéke a havi 1% és a jogszerűen alkalmazható legmagasabb kamatláb közül az alacsonyabb. Legalább 14 napos előzetes értesítést követően felfüggeszthetjük a még ki nem szállított Hardver kiszállítását mindaddig, amíg egy nem vitatott összeg több mint 14 napja lejárt.

Ha egy számlát vitat, a kézhezvételt követő 30 napon belül írásban tájékoztasson minket, észszerű részletek és alátámasztó információk megadásával. A nem vitatott részt a fizetési határidőig fizesse meg. Amíg a vita jóhiszemű rendezése folyamatban van, a ténylegesen vitatott összeg miatt nem függesztjük fel a kiszállítást, és arra kamatot sem számítunk fel. A jelen pont semmilyen módon nem korlátozza a fizetés vitatására vagy visszaterhelésére vonatkozó, kógens jogszabályon alapuló jogokat.

A nekünk járó fizetésekkel szemben összegeket nem számíthat be, kivéve, ha az összeget írásban elismertük, azt bíróság vagy más vitarendező fórum megállapította, vagy a beszámítást jogszabály írja elő.

8Lemondás és megszüntetés

A Hardver feladása előtt kérheti a megrendelés lemondását. A kérést a már felmerült, észszerű, nem visszafordítható költségek megtérítésének feltételével fogadhatjuk el. Az alkalmazandó jog szerinti bármely kógens elállási jog szintén alkalmazandó.

A Hardver feladását követően a Hardvermegrendelés csak a Jótállási Szabályzat, egy elfogadott visszavételi szabályzat, a jelen Feltételek vagy kógens jogszabály alapján mondható le, illetve a Hardver csak ezek alapján küldhető vissza.

Bármelyik fél megszüntetheti a Hardvermegrendelést, ha a másik fél lényegesen megszegi a jelen Feltételeket, és a szerződésszegést az írásbeli értesítéstől számított 14 napon belül nem orvosolja. Ha a szerződésszegés nem orvosolható, a megszüntetés azonnali hatályú lehet.

A megszüntetés nem érinti: (i) a teljes egészében kifizetett Hardver tulajdonjogát; (ii) a már esedékes összegeket; (iii) a már megszerzett jogokat; vagy (iv) a hatályban maradásra szánt rendelkezéseket, ideértve a titoktartásra, a szellemi tulajdonra, a felelősségre, a fizetésre és a vitákra vonatkozó rendelkezéseket.

9Felelősség

A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem zár ki, korlátoz vagy módosít olyan jogszabályi garanciát, szavatosságot, feltételt, jogot, jogorvoslatot vagy kötelezettséget, amely jogszerűen nem zárható ki, nem korlátozható és nem módosítható.

Az eShepherd állatállomány-kezelési eszköz, nem fizikai korlát. Egyetlen virtuáliskerítés-technológia sem garantálhatja az állatok visszatartását vagy az állatok viselkedését. A teljesítményt befolyásolhatja az állatok viselkedése, a domborzat, az időjárás, a helyszíni körülmények, a hálózat és a GPS rendelkezésre állása, az áramellátás, a helyes telepítés, valamint egyéb, észszerű befolyásunkon kívül eső tényezők.

A 9.5. pontra és a kógens jogszabályokra figyelemmel egyik fél sem felel az alábbiakért:

A 9.5. pontra, valamint minden olyan felelősségre figyelemmel, amely jogszerűen nem korlátozható, a Gallagher és a Gallagher Group valamennyi tagvállalatának Önnel szembeni együttes, összesített felelőssége a jelen Feltételek alapján vagy azokkal összefüggésben felmerülő valamennyi igény tekintetében legfeljebb annak az összegnek a mértékéig terjed, amelyet Ön az első érintett igényt megalapozó eseményt közvetlenül megelőző 12 hónapban az eShepherd Rendszerrel összefüggésben a Gallagher Group tagvállalatainak megfizetett (ideértve a Hardver jelen Feltételek szerinti árát, valamint a Konnektivitási Díjakat és a Kiegészítő-díjakat, ahogyan ezeket a fogalmakat az eShepherd Szolgáltatási Feltételek meghatározzák).

Ez a korlát egyetlen, összevont felső határ, amely közös az eShepherd Szolgáltatási Feltételek alapján felmerülő bármely felelősséggel. Összesen ennél nagyobb összeget nem követelhet a Gallaghertől és a Gallagher Group valamennyi tagvállalatától, függetlenül attól, hogy hány igény merül fel, illetve hogy azok melyik megállapodás alapján merülnek fel.

A kizárások és a korlátok nem alkalmazandók:

A 9.5. pontra figyelemmel, az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben nem felelünk az állatállomány elhullásáért, sérüléséért, szökéséért, elkóborlásáért vagy kondícióvesztéséért, sem az állatok viselkedéséért vagy egy virtuális kerítés átlépéséért, függetlenül azok okától.

Ön tudomásul veszi, hogy az állatállományt érintő veszteségekre elsősorban a megfelelő állatbiztosítás nyújt jogorvoslatot.

A jogszabályok által megengedett mértékben Ön kártalanítja a Gallaghert és a Gallagher Group minden tagvállalatát (ideértve a Gallagher eShepherd Pty Ltd társaságot is) a harmadik felek olyan igényeivel szemben, amelyek az alábbiakból erednek: (i) a jelen Feltételek Ön általi lényeges megszegése; (ii) a Hardverrel vagy a Rendszerrel való visszaélés az Ön részéről; (iii) az alkalmazandó jogszabályok (ideértve az állatvédelmi, a kerítésekre vonatkozó és a járványügyi (biosecurity) jogszabályokat is) Ön általi be nem tartása; vagy (iv) az Ön irányítása vagy ellenőrzése alatt álló állatállomány szökése, elkóborlása vagy viselkedése.

E kártalanítás nem alkalmazandó annyiban, amennyiben az igényt a Gallagher Group védelmet kérő tagvállalatának súlyos gondatlansága, szándékos kötelezettségszegése vagy a jelen Feltételek általa elkövetett lényeges megszegése okozta, vagy ahhoz hozzájárult.

Ön tudomásul veszi, hogy a jelen Feltételekben foglalt felelősségkorlátozások a Hardver árazását tükrözik, és hogy Ön megfelelő biztosítást tart fenn állatállományára és gazdálkodási tevékenységére, ideértve a technológiai vagy berendezéshibából eredő veszteségekre kiterjedő fedezetet is. A Rendszer telepítése előtt a virtuális kerítés technológiájának használatát célszerű egyeztetnie biztosítójával.

Mindkét fél köteles észszerű lépéseket tenni a veszteségek elkerülése vagy csökkentése érdekében, ideértve (az Ön esetében) a riasztásokra való megfelelő reagálást, valamint az állatállomány felügyeletére és visszatartására szolgáló észszerű alternatív megoldások fenntartását.

Egy fél ugyanazon veszteségért nem kaphat többszörös megtérítést a jelen Feltételek, az eShepherd Szolgáltatási Feltételek, egy kártalanítási kötelezettségvállalás vagy bármely más jogalap alapján. A Gallagher Group egy másik tagvállalatától vagy egy eShepherd Partnertől ugyanazon veszteségért megtérített összegeket figyelembe kell venni a Gallaghertől követelhető összeg meghatározásakor. A kétségek elkerülése végett: a 9.4. pontban foglalt felelősségi korlát és az eShepherd Szolgáltatási Feltételek 14.3. pontjában foglalt felelősségi korlát egyetlen közös felső határt alkot, nem külön kereteket. Az egyik megállapodás alapján megtérített bármely összeg csökkenti a másik megállapodás alapján követelhető összeget.

A jelen pontban foglalt kizárások és korlátozások alkalmazásában a „Gallagher”, „mi” vagy „minket” kifejezés magában foglalja: (a) a Gallagher Group azon tagvállalatát, amely a jelen Feltételekben részes fél; (b) a Gallagher eShepherd Pty Ltd társaságot; (c) a Gallagher Group minden olyan tagvállalatát, amely részt vesz a Hardver vagy a Rendszer gyártásában, szállításában, forgalmazásában vagy támogatásában; valamint (d) ezek tisztségviselőit, munkavállalóit, vállalkozóit és licencadóit.

Mindezen személyek együttes, összesített felelősségére a 9.4. pontban foglalt egyetlen felelősségi korlát vonatkozik. A jelen pont egyetlen személyt sem tesz felelőssé olyan esetben, amikor az adott személy egyébként nem lenne felelős.

10Általános rendelkezések

Mindkét fél köteles a másik fél Bizalmas Információit észszerű gondossággal védeni, és azokat kizárólag a jelen Feltételek szerinti kötelezettségei teljesítésére vagy jogai gyakorlására felhasználni. A közlés megengedett azon munkatársak, vállalkozók, tanácsadók, biztosítók, a Gallagher Group tagvállalatai és szolgáltatók részére, akiknek arra szükségük van, és akiket titoktartási kötelezettség köt, továbbá egy jóhiszemű vevő vagy jogutód részére egyenértékű titoktartási kötelezettség mellett, illetve ha azt jogszabály írja elő. Ha jogszabály megengedi, a közlő fél észszerű időben előre értesítést ad a kötelező közlésről. E kötelezettség nem vonatkozik azokra az információkra, amelyek kötelezettségszegés nélkül nyilvánossá válnak, amelyek már korábban jogszerűen ismertek voltak, amelyeket a Bizalmas Információk felhasználása nélkül, önállóan fejlesztettek ki, vagy amelyeket jogszerűen más forrásból szereztek meg. A jelen pont a jelen Feltételek megszűnését követően is hatályban marad.

A személyes adatoknak a Gallagher által egy Hardvermegrendeléssel összefüggésben történő gyűjtésére, felhasználására, tárolására és közlésére az eshepherd.com/privacy címen elérhető Adatvédelmi Nyilatkozat irányadó. Mindkét fél köteles betartani a rá vonatkozó adatvédelmi jogszabályokat.

Egyik fél sem felel az észszerű befolyásán kívül eső események által okozott késedelemért vagy hibás teljesítésért. Ez nem mentesít a már esedékes fizetési kötelezettségek, illetve az Ön állatjóléti kötelezettségei alól. Az érintett fél köteles haladéktalanul értesítést adni, észszerű lépéseket tenni a hatás csökkentése érdekében, és a teljesítést folytatni.

Ha egy, a kiszállítást érintő vis maior esemény 90 napnál tovább tart, bármelyik fél írásbeli értesítéssel lemondhatja az érintett Hardvermegrendelést. Lemondás esetén visszatérítjük a még ki nem szállított Hardverért megfizetett összegeket.

A jelen Feltételek szerinti jogokat vagy kötelezettségeket előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül nem engedményezheti és nem ruházhatja át. Ha értékesíti vagy átruházza azt a gazdálkodási tevékenységet, amellyel összefüggésben a Hardvert megvásárolta, a folyamatban lévő eShepherd jogviszonyának (ideértve a Konnektivitást és a Szolgáltatáshoz való hozzáférést is) átruházására az eShepherd Szolgáltatási Feltételek irányadók. A Hardverre vonatkozó jótállás kizárólag a Jótállási Szabályzatban megengedett módon ruházható át.

A jogviszonyt vállalatcsoportunkon belül, vagy egyesülés, átszervezés vagy üzletág-értékesítés keretében átruházhatjuk. Alvállalkozót vehetünk igénybe, de az alvállalkozó által teljesített kötelezettségekért továbbra is felelősséggel tartozunk.

Vita esetén először forduljon hozzánk. Igyekszünk azt gyorsan rendezni. Ha a vitát 30 napon belül nem tudjuk informálisan rendezni, bármelyik fél eljárást indíthat a 10.6. pontban megjelölt bíróságok előtt.

Az Ausztrálián és Új-Zélandon kívül székhellyel rendelkező ügyfelet érintő olyan viták esetén, amelyekben a ténylegesen vitatott összeg meghaladja az NZD 100,000 összeget (vagy annak megfelelő összeget), bármelyik fél választhatja az ICC Rules (a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara választottbírósági szabályzata) szerinti kötelező választottbírósági eljárást, amelynek helye a 10.6. pontban megjelölt hely, nyelve az angol, és egyetlen választottbíró előtt folyik. A választásról a hivatalos eljárás megindítása előtt vagy azt követő 14 napon belül írásbeli értesítést kell adni, és az említett eljárást a választottbírósági eljárás kimeneteléig fel kell függeszteni.

A jelen pont egyik felet sem akadályozza abban, hogy kis értékű követelések elbírálására jogosult fórumhoz forduljon, vagy hogy sürgős ideiglenes intézkedést vagy más ideiglenes jogvédelmet kérjen bármely erre hatáskörrel rendelkező bíróságtól.

A vita rendezése alatt mindkét fél köteles a jelen Feltételek szerinti egyéb kötelezettségeit tovább teljesíteni, a bíróság vagy más vitarendező fórum határozatára is figyelemmel.

Eltérő Hardvermegrendelés-rendelkezés hiányában a jelen Feltételekre az alábbi táblázatban az Ön országára meghatározott jog irányadó; a táblázat tartalmazza továbbá a Gallagher Group azon tagvállalatát, amellyel Ön szerződést köt, a 10.7. pont szerinti értesítések címét, valamint a joghatósággal rendelkező bíróságokat (amelyek az Ausztrálián és Új-Zélandon kívül székhellyel rendelkező ügyfelek esetében egyben a 10.5. pont szerinti választottbírósági eljárás helyéül is szolgálnak). A felek alávetik magukat e bíróságok nem kizárólagos joghatóságának, adott esetben a 10.5. pont szerinti választottbírósági lehetőségre is figyelemmel. Ez a választás nem kizárólagos, és nem akadályozza meg egyik felet sem abban, hogy igényét egy másik, annak elbírálására hatáskörrel rendelkező bíróság előtt érvényesítse. Ha a táblázat nem tartalmazza az Ön országát, a „Minden más ország” sor alkalmazandó. Az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény (CISG) nem alkalmazandó a jelen Feltételekre, sem egyetlen Hardvermegrendelésre.

A hivatalos értesítéseket írásban kell megtenni, és a 10.6. pontban megjelölt elérhetőségekre vagy a Hardvermegrendelésben feltüntetett címre kell küldeni, másolatban a következő címzettnek: Gallagher Group Chief Legal & Risk Officer, Gallagher Group Limited, 181 Kahikatea Drive, Hamilton 3206, New Zealand, e-mail: legal@gallagher.com.

A jelen Feltételek az érintett Hardvermegrendeléssel és az azokba kifejezetten beépített dokumentumokkal együtt alkotják az adott Hardvervásárlásra vonatkozó teljes megállapodást.

Semmi nem zárja ki a csalásért, a megtévesztő (csalárd) tényállításért vagy a félrevezető magatartásért fennálló felelősséget, ha az jogszerűen nem zárható ki. Az Ön beszerzési megrendelésében szereplő feltételek csak akkor alkalmazandók, ha azokat kifejezetten, írásban elfogadtuk.

A joglemondást írásban kell megtenni. Egy jog gyakorlásának késedelme nem minősül joglemondásnak.

Ha egy rendelkezés érvénytelen, azt a szükséges legkisebb mértékben szűkítően kell értelmezni, vagy le kell választani.

A felek egymástól független szerződő felek.

A jelen pontban foglaltak kivételével a jelen Feltételek nem keletkeztetnek jogokat olyan személy számára, aki nem részes fél.

A Gallagher Group bármely tagvállalata úgy érvényesítheti a Rendszert, a Gallagher szellemi tulajdonát, az adatokat, az adatvédelmet, a titoktartást, a felelősséget és a kártalanítást védő rendelkezéseket, mintha részes fél lenne. Jogaira továbbra is ugyanazok a korlátozások és kifogások vonatkoznak, amelyek a Gallagherre is alkalmazandók. A Gallagher Group minden tagvállalata e rendelkezések szándékolt harmadik fél kedvezményezettje a harmadik felek jogairól szóló bármely alkalmazandó jogszabály, ideértve a 12. pontban felsorolt jogszabályokat, alkalmazásában.

A Hardvert vagy a jelen Feltételek alapján kapott műszaki információkat nem exportálhatja, nem reexportálhatja és nem ruházhatja át az alkalmazandó exportellenőrzési, szankciós vagy importjogszabályok megsértésével. A Hardvert nem használhatja olyan országban vagy területen, amely bármely illetékes hatóság által alkalmazott teljes kereskedelmi embargó hatálya alá tartozik.

A jelen Feltételek és egy Hardvermegrendelés elektronikusan, valamint a jogszabályok által megengedett mértékben több eredeti példányban is elfogadható vagy aláírható.

A jelen Feltételek angol nyelven készültek. Fordításokat kizárólag tájékoztató jelleggel biztosíthatunk. Ha az angol nyelvű változat és egy fordítás között bármilyen ellentmondás vagy eltérés van, az angol nyelvű változat az irányadó.

11Fogalommeghatározások

Bázisállomás jelenti a Hardver részét képező vezeték nélküli kommunikációs egységet, amely a Nyakörvek és a Szolgáltatás közötti kapcsolatot biztosítja.

Konnektivitás jelenti a Szolgáltatásnak azt az összetevőjét, amely lehetővé teszi, hogy a regisztrált Hardver kommunikáljon a Szolgáltatással.

Bizalmas Információ jelenti azokat az információkat, amelyeket az egyik fél a jelen Feltételekkel összefüggésben a másik fél részére közöl, és amelyeket bizalmasként jelöltek meg, vagy amelyekről egy észszerűen eljáró személy jellegük és a közlés körülményei alapján megértené, hogy bizalmasak, ideértve a Gallagher részéről a Hardver terveit, specifikációit, árazási és üzleti modelljeit, az Ön részéről pedig a gazdaság üzemeltetési információit és a pénzügyi információkat.

Dokumentáció jelenti azokat a felhasználói útmutatókat, képzési anyagokat, specifikációkat, utasításokat és egyéb útmutatásokat, amelyeket a Gallagher Group az eShepherd Rendszerhez elérhetővé tesz, időről időre frissített formájukban.

eShepherd Partner jelenti azt a harmadik felet, akit a Gallagher Group valamely tagvállalata Hardver és/vagy támogatási szolgáltatások értékesítésére feljogosított.

eShepherd Szolgáltatási Feltételek jelenti az eShepherd Szolgáltatásra, ideértve a Konnektivitást és a Firmware-t is, irányadó feltételeket, azok saját rendelkezéseinek megfelelően időről időre frissített formájukban.

Firmware jelenti azt a szoftvert, amelyet a Gallagher Group bármely tagvállalata vagy annak megbízásából más a Hardverbe beágyaz, arra telepít vagy ahhoz eljuttat, ideértve a frissítéseket, javításokat és új változatokat is.

Gallagher Group jelenti a Gallagher Group Limited társaságot, valamint annak mindenkori leányvállalatait és kapcsolt vállalkozásait, ideértve a Gallagher eShepherd Pty Ltd társaságot is.

Hardver jelenti a fizikai eShepherd berendezéseket, ideértve a Nyakörveket, a Bázisállomásokat, a mágneskulcsokat és a kapcsolódó tartozékokat.

Hardvermegrendelés jelenti azt a megrendelést, fizetési visszaigazolást vagy egyéb megrendelési dokumentumot, amely meghatározza a Hardvert, az árat és az alkalmazandó üzleti feltételeket, és amelyet mindkét fél elfogadott.

Nyakörv jelenti a haszonállatra felhelyezett, GPS-képes eShepherd virtuáliskerítés-nyakörvet, amely a Hardver részét képezi, függetlenül attól, hogy mobilhálózati, LoRa vagy más konfigurációjú.

Szolgáltatás jelenti a felhőalapú eShepherd szolgáltatást, amelyre az eShepherd Szolgáltatási Feltételek irányadók.

Rendszer jelenti a Szolgáltatást és a Hardvert, amelyek együtt, integrált állatállomány-kezelési megoldásként működnek.

Jótállási Időszak jelenti a Jótállási Szabályzatban megjelölt alkalmazandó időszakot.

Jótállási Szabályzat jelenti az eShepherd Hardverre vonatkozó jótállási szabályzatot, amelyet a Gallagher az eshepherd.com/warranty címen tesz közzé (időről időre frissített formájában), és amely minden Hardverre vonatkozik, függetlenül attól, hogy azt a Gallagher Group valamely tagvállalatától vagy eShepherd Partnertől vásárolták.

12Országspecifikus rendelkezések

Az alábbi további feltételek az Ön országára vonatkozóan adott esetben alkalmazandók. Ha ezek ellentétesek a fő Feltételekkel, az érintett ország tekintetében ezek az országspecifikus feltételek az irányadók.

Ausztrália

Az eShepherd Hardvert kereskedelmi gazdálkodási tevékenységben való felhasználásra szállítjuk, és az nem személyes, háztartási vagy otthoni használatra készült. Az Australian Consumer Law (a Competition and Consumer Act 2010 (Cth) 2. melléklete) azonban olyan garanciákat biztosít, amelyek az ügylet kereskedelmi jellegétől függetlenül alkalmazandók lehetnek, és amelyek megállapodással nem zárhatók ki. Súlyos hiba esetén Ön cserére vagy visszatérítésre, továbbá minden egyéb, észszerűen előrelátható veszteség vagy kár megtérítésére jogosult. Ön jogosult továbbá a Hardver javítására vagy cseréjére, ha a Hardver nem elfogadható minőségű, és a hiba nem minősül súlyos hibának. A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem zár ki, korlátoz vagy módosít az Australian Consumer Law szerinti olyan garanciát, jogot vagy jogorvoslatot, amely jogszerűen nem zárható ki, nem korlátozható és nem módosítható.

Ha ki nem zárható garancia alkalmazandó, és a jogszabály megengedi a felelősség korlátozását, felelősségünk (választásunk szerint) az áruk cseréjére, egyenértékű áruk szállítására, az áruk javítására, vagy a csere, az egyenértékű áruk vagy a javítás költségének megfizetésére korlátozódik. Ez a korlátozás nem alkalmazandó, ha az nem lenne méltányos vagy észszerű, vagy ha az alkalmazandó jog nem engedi meg.

Új-Zéland

A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem zár ki, korlátoz vagy módosít a Consumer Guarantees Act 1993, a Fair Trading Act 1986 vagy más alkalmazandó jogszabály szerinti olyan jogot vagy jogorvoslatot, amely jogszerűen nem zárható ki, nem korlátozható és nem módosítható.

Ha Ön a Hardvert üzleti célból szerzi meg, a felek a Consumer Guarantees Act 1993 43(2) szakasza alkalmazásában megállapodnak abban, hogy a Consumer Guarantees Act nem alkalmazandó. A Fair Trading Act 1986 5D szakasza alkalmazásában a felek megállapodnak abban, hogy a Hardver szállítása és megszerzése kereskedelmi tevékenység keretében történik, mindkét fél kereskedelmi tevékenységet folytat, az említett törvény 9., 12A., 13. és 14(1) szakasza nem alkalmazandó, és méltányos és észszerű, hogy a feleket a jelen pont kösse.

Egyesült Királyság és EGT

Az eShepherd Hardvert kereskedelmi gazdálkodási tevékenységben való felhasználásra szállítjuk, és az nem személyes, háztartási vagy otthoni használatra készült. Amennyiben az Egyesült Királyság vagy az EGT bármely fogyasztóvédelmi jogszabálya az ügylet kereskedelmi jellege ellenére alkalmazandó, a jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki és nem korlátozza az e jogszabályok szerinti azon jogokat vagy jogorvoslatokat, amelyek megállapodással jogszerűen nem zárhatók ki és nem korlátozhatók, ideértve a szerződéskötés előtti tájékoztatáshoz való jogot és a távollévők között kötött szerződéstől való elállás bármely alkalmazandó jogát is.

Egyesült Államok és Kanada

Az eShepherd Hardvert kereskedelmi gazdálkodási tevékenységben való felhasználásra szállítjuk, és az nem személyes, háztartási vagy otthoni használatra készült. Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben, ideértve a Uniform Commercial Code (US) 2. cikkét (Article 2) és az alkalmazandó tartományi Sale of Goods jogszabályokat (Kanada), ki van zárva minden olyan feltétel, szavatosság és nyilatkozat, amelyet a jelen Feltételek kifejezetten nem tartalmaznak, vagy amelyet kógens jogszabály nem ír elő, ideértve a forgalomképességre vagy az adott célra való alkalmasságra vonatkozó bármely hallgatólagos szavatosságot is.

A hallgatólagos szavatosságra és a fogyasztóvédelemre vonatkozó jogszabályok amerikai tagállamonként és kanadai tartományonként eltérnek. Ha valamely tagállam vagy tartomány joga nem teszi lehetővé a hallgatólagos szavatosságok kizárását vagy korlátozását, illetve a járulékos vagy következményes károk kizárását, a jelen Feltételekben foglalt korlátozások és kizárások csak az adott tagállamban vagy tartományban megengedett mértékben alkalmazandók.

Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben Ön és a Gallagher megállapodnak abban, hogy bármely vitát kizárólag a felek egyéni minőségükben érvényesíthetnek, és nem felperesként vagy csoporttagként csoportos keresetben (class action), kollektív keresetben vagy képviseleti eljárásban. Ha egy bíróság vagy választottbíró megállapítja, hogy e joglemondás egy adott igény tekintetében nem érvényesíthető, az adott igényt (és kizárólag azt) le kell választani, és az bíróság előtt folytatható, a vita fennmaradó része pedig egyéni alapon folytatódik.

A harmadik fél kedvezményezettre vonatkozó jogszabályok

A 10.10. pont alkalmazásában a Gallagher Group minden tagvállalata az abban a pontban felsorolt rendelkezések szándékolt harmadik fél kedvezményezettje az alábbi jogszabályok (és az Ön országában alkalmazandó bármely egyenértékű jogszabály vagy jogelv) alapján: (a) a Contract and Commercial Law Act 2017 (Új-Zéland) 2. rész 1. alrésze (Part 2, subpart 1); (b) a Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (Egyesült Királyság); (c) a Civil Code of Quebec (Kanada) 1444. cikke; valamint (d) a jelen Feltételekre irányadó jog szerinti joghatóságban a harmadik fél kedvezményezett számára rendelkezésre álló bármely egyenértékű, jogszabályon alapuló érvényesítési jog.