Condiciones de Comprade Hardware

Condiciones de Compra de Hardware de eShepherd

Versión 2.0 · Última actualización 23 September 2026

1Acerca de estas Condiciones

Estas Condiciones se aplican cuando usted compra Hardware de eShepherd. Los detalles de lo que compra, el precio y cualesquiera condiciones comerciales adicionales se recogen en su Pedido de Hardware.

Su contrato se celebra con Gallagher. En estas Condiciones, «Gallagher», «nosotros» y «nuestro» se refieren a la sociedad del Gallagher Group identificada en su Pedido de Hardware.

Usted acepta estas Condiciones al firmar o aceptar un Pedido de Hardware que haga referencia a ellas, al completar el proceso de compra o al aceptar la entrega después de que las Condiciones se hayan puesto a su disposición. Si acepta en nombre de una organización, usted confirma que tiene facultades para obligarla.

Las Condiciones aplicables a un Pedido de Hardware son las que estén disponibles en el momento en que se acepte dicho pedido. Podemos actualizar estas Condiciones para pedidos futuros. Una modificación no alterará un Pedido de Hardware existente salvo que ambas partes lo acuerden o que la modificación venga exigida por la ley.

El Hardware y el Servicio eShepherd (incluida la Conectividad) pueden suministrarse en virtud de contratos independientes y por partes distintas. El Servicio eShepherd se rige por las Condiciones del Servicio de eShepherd. La finalización o el incumplimiento de un contrato no supone automáticamente la finalización o el incumplimiento de otro.

Si compra Hardware a un Partner de eShepherd, dicho Partner puede optar por adoptar estas Condiciones como sus propias condiciones de venta para esa compra, en cuyo caso las referencias a «Gallagher», «nosotros» y «nuestro» en estas Condiciones se refieren al Partner de eShepherd para esa compra, y el Partner de eShepherd será su parte contratante y responderá de sus propias obligaciones en virtud de estas Condiciones, incluidas la entrega, el cobro de los pagos y las reclamaciones de garantía. El Gallagher Group no es parte de una compra realizada a un Partner de eShepherd ni asume responsabilidad alguna en virtud de ella.

2Pedidos

Su Pedido de Hardware constituye una oferta de compra del Hardware descrito en él.

El contrato se perfecciona cuando confirmamos su pedido o expedimos el Hardware, lo que ocurra primero. Cada Pedido de Hardware constituye un contrato independiente.

El Hardware se ajustará sustancialmente a la descripción y a las especificaciones vigentes en el momento en que se acepte el Pedido de Hardware. Podemos introducir cambios menores que no reduzcan sustancialmente la funcionalidad, la seguridad ni la calidad. Cualquier sustitución sustancial requiere su conformidad.

Realizaremos esfuerzos razonables para efectuar la entrega en una fecha estimada, pero las fechas son estimaciones salvo que el Pedido de Hardware indique expresamente otra cosa. La entrega se realiza en la dirección que figura en el Pedido de Hardware. Usted debe facilitar una dirección de entrega exacta y accesible y estar preparado para aceptar la entrega. Si la entrega no puede realizarse por circunstancias bajo su control, deberá pagar los costes razonables de nueva entrega o de almacenamiento.

Debería inspeccionar el Hardware sin demora tras la entrega y comunicarnos en un plazo razonable la falta de artículos, los daños sufridos durante el transporte o los defectos visibles. Ello no limita ninguna garantía ni ningún derecho legal.

El riesgo se le transmite en el momento de la entrega.

Usted no adquiere la propiedad del Hardware hasta que recibamos el pago íntegro. Hasta que se transmita la propiedad, debe cuidar razonablemente el Hardware y no debe venderlo, arrendarlo, constituir garantías sobre él ni disponer de él.

Si no se realiza el pago, podemos exigirle que devuelva el Hardware o (en la medida permitida por la ley) acceder a las instalaciones para recuperar su posesión.

Cualesquiera condiciones adicionales de reserva de dominio o de garantía real deberán constar en el Pedido de Hardware y se aplicarán únicamente en la medida permitida por la ley.

3Especificaciones y requisitos del lugar

El rendimiento de eShepherd depende de las condiciones del lugar, como la cobertura de red, la recepción de GPS, el terreno, la vegetación, la meteorología, las condiciones ambientales, el suministro eléctrico, la ubicación del Hardware y un despliegue correcto. Antes de la compra y del despliegue, usted debe revisar los requisitos del lugar y de funcionamiento recogidos en la Documentación y facilitar la información exacta sobre el lugar que le solicitemos.

Si realizamos para usted una evaluación del lugar u otra valoración similar antes de su compra, se tratará de una evaluación orientativa, referida a un momento concreto y basada en la información y las condiciones disponibles en ese momento. No garantiza la cobertura continuada, la fiabilidad de la señal, el rendimiento del Hardware o del Servicio, ni que el vallado virtual sea adecuado para todas las partes de una propiedad.

Usted es responsable de supervisar las condiciones pertinentes del lugar después del despliegue. Póngase en contacto con nosotros antes de redesplegar de forma sustancial el Hardware en una nueva propiedad o en una zona sustancialmente distinta.

Usted debe asegurarse de que el Hardware se instale, configure, coloque, cargue, mantenga y utilice correctamente de conformidad con la Documentación.

Usted sigue siendo responsable del bienestar, la supervisión y la contención del ganado. eShepherd es una herramienta de gestión ganadera, no una valla física. Usted debe mantener cualquier vallado físico u otras medidas que exija la ley o una práctica agraria prudente.

4Garantía del Hardware

Garantizamos que el Hardware estará libre de defectos sustanciales de materiales y de fabricación durante el Periodo de Garantía. La Política de Garantía (que forma parte de estas Condiciones) establece los plazos aplicables, las exclusiones, el procedimiento de reclamación y los remedios disponibles.

Para presentar una reclamación, póngase en contacto con nosotros o con el canal de soporte indicado en la Política de Garantía, facilite datos razonables sobre el problema y un justificante de compra, y siga las instrucciones razonables de diagnóstico y devolución. No debe devolver el Hardware sin la autorización de devolución que, en su caso, se requiera. Para determinadas averías, podemos ofrecerle el suministro de piezas de repuesto para que las instale usted mismo, según se describe en la Política de Garantía.

Si aceptamos una reclamación de garantía válida, (a nuestra elección) repararemos el Hardware, lo sustituiremos por un hardware idéntico o equivalente, concederemos un abono para futuras compras, reembolsaremos el precio de compra original o proporcionaremos otro remedio exigido por la ley. Los artículos sustituidos o reembolsados pasan a ser de nuestra propiedad, salvo que la legislación aplicable exija otra cosa.

Con sujeción a la legislación imperativa, la garantía no cubre los problemas causados por:

• el desgaste normal, los daños accidentales, el uso indebido, la negligencia o un almacenamiento inadecuado;
• la instalación, colocación, uso, mantenimiento o carga en contra de lo dispuesto en la Documentación;
• reparaciones, alteraciones o manipulaciones no autorizadas, o el uso con equipos no compatibles;
• condiciones del lugar, de la red, eléctricas o ambientales que no se ajusten a las especificaciones admitidas;
• la no aplicación de una actualización de seguridad física, seguridad informática o cumplimiento normativo razonablemente exigida; o
• el Servicio, el Firmware o un producto de terceros, y no un defecto de materiales o de fabricación del Hardware.

Las declaraciones sobre la vida útil prevista, de diseño o estimada del Hardware (incluidas las que figuren en nuestro sitio web o en otros materiales comerciales) son únicamente estimaciones técnicas. No constituyen una garantía independiente y no amplían ni modifican el Periodo de Garantía. La vida útil real variará en función de las condiciones de funcionamiento, el mantenimiento y el uso.

La garantía del Hardware solo puede transmitirse en la medida permitida por la Política de Garantía y por la legislación imperativa.

5Conectividad y el Servicio eShepherd

El Hardware no proporciona vallado virtual ni ninguna otra funcionalidad de eShepherd salvo que usted disponga de Conectividad activa en virtud de las Condiciones del Servicio de eShepherd. La Conectividad se cobra por separado y no está incluida en el precio del Hardware.

Si la Conectividad se suspende, se cancela o se resuelve, el Hardware dejará de comunicarse con el Servicio y las funciones de vallado virtual no funcionarán. La compra de Hardware no le otorga por sí misma acceso al Servicio ni obliga a Gallagher a proporcionar Conectividad de forma indefinida.

Salvo que una sociedad del Gallagher Group confirme otra cosa por escrito, un Partner de eShepherd no tiene facultades para fijar o modificar los precios de la Conectividad, conceder o poner fin al acceso al Servicio, modificar las Condiciones del Servicio de eShepherd o renunciar a lo dispuesto en ellas, ni asumir compromisos sobre el Servicio, el Firmware, los derechos sobre los datos o la tecnología de Gallagher. Una declaración incompatible con las Condiciones del Servicio de eShepherd o con la Documentación no vincula a ninguna sociedad del Gallagher Group.

Los datos generados a través del Sistema eShepherd y los derechos de uso del Firmware se rigen por las Condiciones del Servicio de eShepherd. Estas Condiciones no transmiten la titularidad del Firmware, el software, los derechos sobre los datos ni ninguna otra tecnología de Gallagher.

6Propiedad intelectual

Nosotros (o nuestros licenciantes dentro del Gallagher Group) somos titulares de todos los derechos de propiedad intelectual sobre el Hardware, incluidos los diseños, las especificaciones, la Documentación y las marcas.

Su compra le otorga únicamente la propiedad del Hardware físico. No le otorga ningún derecho de propiedad intelectual.

La propiedad intelectual del Servicio y del Firmware se rige por las Condiciones del Servicio de eShepherd.

7Pago

Los precios del Hardware se indican en su Pedido de Hardware. Salvo que se indique otra cosa, no incluyen el GST, el IVA, el impuesto sobre las ventas ni otros impuestos similares, que se añadirán cuando lo exija la ley.

El Hardware es pagadero en el momento del pedido, salvo que su Pedido de Hardware indique otra cosa. Usted debe pagar íntegramente los importes no discutidos en la moneda indicada.

Si solicita una exención fiscal, debe facilitar un certificado de exención válido antes de que la exención sea aplicable.

Si la ley le obliga a deducir o retener impuestos de un pago que nos realice, deberá incrementar el pago de modo que el importe que recibamos tras la deducción sea igual al importe íntegro que se adeudaría en otro caso. Ambas partes cooperarán de buena fe para obtener cualquier desgravación disponible en virtud de un convenio para evitar la doble imposición aplicable.

Si un importe no discutido sigue vencido, podrán devengarse intereses al tipo que resulte inferior entre el 1 % mensual y el tipo máximo legalmente permitido. Previo aviso con al menos 14 días de antelación, podemos suspender la entrega del Hardware pendiente de entrega mientras un importe no discutido lleve más de 14 días vencido.

Si discute una factura, comuníquenoslo por escrito en un plazo de 30 días desde su recepción, con datos razonables e información justificativa. Pague la parte no discutida en la fecha de vencimiento. No suspenderemos la entrega por un importe discutido de buena fe, ni cobraremos intereses sobre él, mientras la controversia se resuelve de buena fe. Nada de lo dispuesto en esta cláusula limita cualquier derecho imperativo a impugnar o revertir un pago.

Usted no puede compensar importes con los pagos que nos adeude, salvo que hayamos reconocido el importe por escrito, un tribunal u órgano jurisdiccional lo haya determinado o la ley exija la compensación.

8Cancelación y resolución

Puede solicitar la cancelación antes de que se expida el Hardware. Podemos aceptar la solicitud con sujeción a los costes razonables no cancelables en que ya se haya incurrido. También se aplica cualquier derecho de desistimiento imperativo previsto en la legislación aplicable.

Una vez expedido el Hardware, un Pedido de Hardware solo puede cancelarse o devolverse en virtud de la Política de Garantía, de una política de devoluciones acordada, de estas Condiciones o de la legislación imperativa.

Cualquiera de las partes puede resolver un Pedido de Hardware si la otra parte incumple de forma sustancial estas Condiciones y no subsana el incumplimiento en un plazo de 14 días desde la notificación por escrito. Si el incumplimiento no puede subsanarse, la resolución podrá ser inmediata.

La resolución no afecta a: (i) la propiedad del Hardware pagado íntegramente; (ii) los importes ya vencidos; (iii) los derechos adquiridos; ni (iv) las disposiciones destinadas a subsistir, incluidas las relativas a la confidencialidad, la propiedad intelectual, la responsabilidad, el pago y las controversias.

9Responsabilidad

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye, restringe ni modifica ninguna garantía legal, garantía, condición, derecho, recurso u obligación que no pueda excluirse, restringirse ni modificarse lícitamente.

eShepherd es una herramienta de gestión ganadera, no una barrera física. Ninguna tecnología de vallado virtual puede garantizar la contención ni el comportamiento de los animales. El rendimiento puede verse afectado por el comportamiento de los animales, el terreno, la meteorología, las condiciones del lugar, la disponibilidad de red y de GPS, el suministro eléctrico, un despliegue correcto y otros factores ajenos a nuestro control razonable.

Con sujeción a la cláusula 9.5 y a la legislación imperativa, ninguna de las partes será responsable de:

Con sujeción a la cláusula 9.5 y a cualquier responsabilidad que no pueda limitarse lícitamente, la responsabilidad total agregada de Gallagher y de todas las sociedades del Gallagher Group en su conjunto frente a usted por todas las reclamaciones derivadas de estas Condiciones o relacionadas con ellas se limita al importe total pagado por usted a las sociedades del Gallagher Group en relación con el Sistema eShepherd (incluidos los precios del Hardware en virtud de estas Condiciones, así como los Cargos de Conectividad y las tarifas de los Complementos, según se definen dichos términos en las Condiciones del Servicio de eShepherd) en los 12 meses inmediatamente anteriores al hecho que dé lugar a la primera reclamación pertinente.

Este límite es un máximo único y conjunto que se comparte con cualquier responsabilidad derivada de las Condiciones del Servicio de eShepherd. Usted no puede obtener en total más de este importe de Gallagher y de todas las sociedades del Gallagher Group, con independencia del número de reclamaciones que se produzcan o del contrato en virtud del cual se formulen.

Las exclusiones y los límites no se aplican a:

Con sujeción a la cláusula 9.5, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, no somos responsables de la muerte, lesión, fuga, extravío o pérdida de condición corporal del ganado, ni de ningún comportamiento animal o traspaso de una valla virtual, cualquiera que sea su causa.

Usted reconoce que un seguro de ganado adecuado es su principal recurso frente a las pérdidas de ganado.

En la medida permitida por la ley, usted mantendrá indemnes a Gallagher y a cada sociedad del Gallagher Group (incluida Gallagher eShepherd Pty Ltd) frente a las reclamaciones de terceros derivadas de: (i) su incumplimiento sustancial de estas Condiciones; (ii) su uso indebido del Hardware o del Sistema; (iii) su incumplimiento de la legislación aplicable (incluida la legislación sobre bienestar animal, vallado y bioseguridad); o (iv) la fuga, el extravío o el comportamiento del ganado bajo su gestión o control.

Esta indemnización no se aplica en la medida en que la reclamación haya sido causada por la negligencia grave, la conducta dolosa o el incumplimiento sustancial de estas Condiciones por parte de la sociedad del Gallagher Group que solicite la protección, o en la medida en que estos hayan contribuido a ella.

Usted reconoce que los límites de responsabilidad de estas Condiciones reflejan el precio del Hardware y que mantendrá un seguro adecuado para su ganado y sus explotaciones agrarias, incluida la cobertura de las pérdidas derivadas de fallos de la tecnología o de los equipos. Debería consultar con su aseguradora el uso de la tecnología de vallado virtual antes de desplegar el Sistema.

Cada parte debe adoptar medidas razonables para evitar o reducir las pérdidas, lo que incluye (en su caso) responder adecuadamente a las alertas y mantener medidas alternativas razonables de supervisión y contención del ganado.

Ninguna parte podrá obtener resarcimiento más de una vez por la misma pérdida en virtud de estas Condiciones, de las Condiciones del Servicio de eShepherd, de una indemnización o de cualquier otro fundamento jurídico. Los importes obtenidos de otra sociedad del Gallagher Group o de un Partner de eShepherd por la misma pérdida se tendrán en cuenta para determinar el importe que puede obtenerse de Gallagher. A efectos aclaratorios, el límite de responsabilidad de la cláusula 9.4 y el límite de responsabilidad de la cláusula 14.3 de las Condiciones del Servicio de eShepherd constituyen un único límite compartido, no importes independientes. Cualquier importe obtenido en virtud de un contrato reduce el importe que puede obtenerse en virtud del otro.

A efectos de las exclusiones y limitaciones de esta cláusula, las referencias a «Gallagher» o «nosotros» incluyen: (a) la sociedad del Gallagher Group que sea parte de estas Condiciones; (b) Gallagher eShepherd Pty Ltd; (c) cada sociedad del Gallagher Group que participe en la fabricación, el suministro, la distribución o el soporte del Hardware o del Sistema; y (d) sus respectivos directivos, empleados, contratistas y licenciantes.

La responsabilidad total agregada de todas esas personas en su conjunto está sujeta al límite único de responsabilidad de la cláusula 9.4. Nada de lo dispuesto en esta cláusula hace responsable a una persona que no lo sería en otro caso.

10Disposiciones generales

Cada parte debe proteger la Información Confidencial de la otra con una diligencia razonable y utilizarla únicamente para cumplir sus obligaciones o ejercer sus derechos en virtud de estas Condiciones. Se permite la divulgación al personal, contratistas, asesores, aseguradoras, sociedades del Gallagher Group y proveedores de servicios que la necesiten y estén sujetos a obligaciones de confidencialidad, a un comprador o sucesor de buena fe sujeto a obligaciones de confidencialidad equivalentes, o cuando lo exija la ley. Cuando la ley lo permita, la parte que divulgue la información avisará con una antelación razonable de cualquier divulgación obligatoria. Esta obligación no se aplica a la información que se haga pública sin mediar incumplimiento, que ya se conociera lícitamente, que se desarrolle de forma independiente sin utilizar la Información Confidencial o que se reciba lícitamente de otra fuente. Esta cláusula subsiste tras la finalización de estas Condiciones.

La recogida, el uso, el almacenamiento y la divulgación de datos personales por parte de Gallagher en relación con un Pedido de Hardware se rigen por la Declaración de Privacidad disponible en eshepherd.com/privacy. Cada una de las partes debe cumplir la legislación sobre privacidad y protección de datos que le sea aplicable.

Ninguna de las partes es responsable de los retrasos o incumplimientos causados por hechos ajenos a su control razonable. Ello no exime de las obligaciones de pago ya vencidas ni de sus obligaciones de bienestar del ganado. La parte afectada debe notificarlo sin demora, adoptar medidas razonables para reducir sus efectos y reanudar el cumplimiento.

Si un supuesto de fuerza mayor que afecte a la entrega se prolonga durante más de 90 días, cualquiera de las partes podrá cancelar el Pedido de Hardware afectado mediante notificación por escrito. En caso de cancelación, reembolsaremos los importes pagados por el Hardware aún no entregado.

Usted no puede ceder ni transmitir ningún derecho u obligación derivado de estas Condiciones sin nuestro consentimiento previo por escrito. Si vende o transmite la explotación agraria en relación con la cual compró el Hardware, la cesión de su relación continuada con eShepherd (incluidos la Conectividad y el acceso al Servicio) se rige por las Condiciones del Servicio de eShepherd. La garantía del Hardware solo puede transmitirse en la medida permitida por la Política de Garantía.

Podemos realizar cesiones dentro de nuestro grupo empresarial o como parte de una fusión, reestructuración o venta de negocio. Podemos subcontratar, pero seguiremos siendo responsables de las obligaciones subcontratadas.

Si tiene una controversia, póngase primero en contacto con nosotros. Intentaremos resolverla con rapidez. Si no podemos resolverla de manera informal en un plazo de 30 días, cualquiera de las partes podrá iniciar acciones ante los tribunales indicados en la cláusula 10.6.

En las controversias en las que participe un cliente establecido fuera de Australia y Nueva Zelanda y cuyo importe realmente en disputa supere NZD 100,000 (o su equivalente), cualquiera de las partes podrá optar por un arbitraje vinculante con arreglo a las ICC Rules (Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional), con sede en el lugar indicado en la cláusula 10.6, en inglés y ante un árbitro único. La opción deberá ejercitarse mediante notificación por escrito realizada antes del inicio de un procedimiento formal o dentro de los 14 días siguientes a dicho inicio, y dicho procedimiento quedará suspendido hasta la resolución del arbitraje.

Nada de lo dispuesto en esta cláusula impide a ninguna de las partes presentar una reclamación ante un tribunal de reclamaciones de menor cuantía ni solicitar medidas cautelares o provisionales urgentes ante cualquier tribunal competente para concederlas.

Mientras se resuelve una controversia, ambas partes deben seguir cumpliendo sus demás obligaciones derivadas de estas Condiciones, con sujeción a cualquier resolución judicial o de otro órgano jurisdiccional.

Salvo que su Pedido de Hardware especifique otra cosa, estas Condiciones se rigen por la ley indicada para su país en la tabla siguiente, que también recoge la sociedad del Gallagher Group con la que usted contrata, la dirección para notificaciones a efectos de la cláusula 10.7 y los tribunales competentes (que, para los clientes establecidos fuera de Australia y Nueva Zelanda, sirven también como sede arbitral a efectos de la cláusula 10.5). Las partes se someten a la jurisdicción no exclusiva de dichos tribunales, sin perjuicio de la opción de arbitraje prevista en la cláusula 10.5 cuando proceda. Dicha elección no es exclusiva y no impide a ninguna de las partes presentar una reclamación ante otro tribunal competente para conocer de ella. Si su país no figura en la tabla, se aplicará la fila «Resto de países». La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) no se aplica a estas Condiciones ni a ningún Pedido de Hardware.

Las notificaciones formales deben realizarse por escrito y enviarse a los datos de contacto indicados en la cláusula 10.6 o a la dirección indicada en su Pedido de Hardware, con copia a Gallagher Group Chief Legal & Risk Officer, Gallagher Group Limited, 181 Kahikatea Drive, Hamilton 3206, New Zealand, correo electrónico legal@gallagher.com.

Estas Condiciones, junto con el Pedido de Hardware correspondiente y los documentos expresamente incorporados a ellos, constituyen el acuerdo íntegro relativo a esa compra de Hardware.

Nada de lo aquí dispuesto excluye la responsabilidad por fraude, declaraciones fraudulentas o conductas engañosas que no pueda excluirse lícitamente. Las condiciones de su orden de compra no se aplican salvo que se acepten expresamente por escrito.

Toda renuncia debe constar por escrito. El retraso en el ejercicio de un derecho no constituye una renuncia.

Si una disposición es inválida, se interpretará de forma restrictiva o se separará en la medida mínima necesaria.

Las partes son contratistas independientes.

Salvo lo dispuesto en esta cláusula, estas Condiciones no confieren derechos a ninguna persona que no sea parte de ellas.

Una sociedad del Gallagher Group puede exigir el cumplimiento de las disposiciones que protegen el Sistema, la propiedad intelectual de Gallagher, los datos, la privacidad, la confidencialidad, la responsabilidad y la indemnización como si fuera parte. Sus derechos siguen sujetos a las mismas limitaciones y excepciones que se aplican a Gallagher. Cada sociedad del Gallagher Group es un tercero beneficiario previsto de dichas disposiciones a efectos de cualquier legislación aplicable en materia de derechos de terceros, incluidas las leyes enumeradas en la cláusula 12.

Usted no debe exportar, reexportar ni transmitir el Hardware ni la información técnica recibida en virtud de estas Condiciones en contravención de la legislación aplicable en materia de control de las exportaciones, sanciones o importaciones. Usted no debe utilizar el Hardware en un país o territorio sujeto a un embargo comercial total administrado por cualquier autoridad competente.

Estas Condiciones y un Pedido de Hardware pueden aceptarse o firmarse electrónicamente y en varios ejemplares, en la medida permitida por la ley.

Estas Condiciones están redactadas en inglés. Podemos facilitar traducciones únicamente a título informativo. En caso de conflicto o discrepancia entre la versión inglesa y una traducción, prevalecerá la versión inglesa.

11Definiciones

Estación Base significa la unidad de comunicaciones inalámbricas que forma parte del Hardware y que facilita la conectividad entre los Collares y el Servicio.

Conectividad significa el componente del Servicio que permite que el Hardware registrado se comunique con el Servicio.

Información Confidencial significa la información revelada por una parte a la otra en relación con estas Condiciones que esté marcada como confidencial o que una persona razonable entendería que es confidencial dada su naturaleza y las circunstancias de su revelación, incluidos, en el caso de Gallagher, los diseños, las especificaciones, los precios y los modelos comerciales del Hardware y, en su caso, la información operativa y la información financiera de su explotación.

Documentación significa las guías de usuario, los materiales de formación, las especificaciones, las instrucciones y demás orientaciones que el Gallagher Group pone a disposición para el Sistema eShepherd, en su versión actualizada en cada momento.

Partner de eShepherd significa un tercero autorizado por una sociedad del Gallagher Group para vender Hardware o servicios de soporte, o ambos.

Condiciones del Servicio de eShepherd significa las condiciones que regulan el Servicio eShepherd, incluidos la Conectividad y el Firmware, en su versión actualizada en cada momento de conformidad con dichas condiciones.

Firmware significa el software integrado en el Hardware, instalado en él o suministrado a él por cualquier sociedad del Gallagher Group o en su nombre, incluidas las actualizaciones, los parches y las nuevas versiones.

Gallagher Group significa Gallagher Group Limited y sus filiales y sociedades vinculadas en cada momento, incluida Gallagher eShepherd Pty Ltd.

Hardware significa el equipo físico de eShepherd, incluidos los Collares, las Estaciones Base, las llaves magnéticas y los accesorios relacionados.

Pedido de Hardware significa un pedido, una confirmación de compra u otro documento de pedido que identifique el Hardware, el precio y las condiciones comerciales aplicables y que haya sido aceptado por ambas partes.

Collar significa un collar de vallado virtual eShepherd con GPS colocado a un animal de ganado, que forma parte del Hardware, ya sea en configuración celular, LoRa o de otro tipo.

Servicio significa el servicio en la nube de eShepherd regulado por las Condiciones del Servicio de eShepherd.

Sistema significa el Servicio y el Hardware funcionando conjuntamente como una solución integrada de gestión ganadera.

Periodo de Garantía significa el periodo aplicable indicado en la Política de Garantía.

Política de Garantía significa la política de garantía del Hardware de eShepherd, publicada por Gallagher en eshepherd.com/warranty (en su versión actualizada en cada momento), que se aplica a todo el Hardware con independencia de que se haya comprado a una sociedad del Gallagher Group o a un Partner de eShepherd.

12Cláusulas específicas por país

Las siguientes condiciones adicionales se aplican, cuando proceda, en su país. Si contradicen las Condiciones principales, prevalecerán estas condiciones específicas por país para el país de que se trate.

Australia

El Hardware de eShepherd se suministra para su uso en explotaciones agrarias comerciales y no está destinado a un uso personal, doméstico o familiar. No obstante, la Australian Consumer Law (Anexo 2 de la Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) establece garantías que pueden aplicarse con independencia del carácter comercial de la operación y que no pueden excluirse por acuerdo. Usted tiene derecho a una sustitución o a un reembolso en caso de fallo grave y a una compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. También tiene derecho a que el Hardware se repare o se sustituya si no tiene una calidad aceptable y el fallo no constituye un fallo grave. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye, restringe ni modifica ninguna garantía, derecho o recurso previsto en la Australian Consumer Law que no pueda excluirse, restringirse ni modificarse lícitamente.

Cuando se aplique una garantía no excluible y la ley permita limitar la responsabilidad, nuestra responsabilidad se limitará (a nuestra elección) a sustituir los bienes, suministrar bienes equivalentes, reparar los bienes o pagar el coste de la sustitución, de los bienes equivalentes o de la reparación. Dicha limitación no se aplica cuando no sea justa o razonable, o cuando la legislación aplicable no la permita.

Nueva Zelanda

Nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye, restringe ni modifica ningún derecho o recurso previsto en la Consumer Guarantees Act 1993, la Fair Trading Act 1986 u otra legislación aplicable que no pueda excluirse, restringirse ni modificarse lícitamente.

Si usted adquiere el Hardware para los fines de una actividad empresarial, a efectos del artículo 43(2) de la Consumer Guarantees Act 1993, las partes acuerdan que la Consumer Guarantees Act no es de aplicación. A efectos del artículo 5D de la Fair Trading Act 1986, las partes acuerdan que el Hardware se suministra y se adquiere en el ámbito de una actividad comercial, que ambas partes actúan en el ámbito de una actividad comercial, que los artículos 9, 12A, 13 y 14(1) de dicha ley no son de aplicación, y que es justo y razonable que las partes queden vinculadas por esta cláusula.

Reino Unido y EEE

El Hardware de eShepherd se suministra para su uso en explotaciones agrarias comerciales y no está destinado a un uso personal, doméstico o familiar. En la medida en que cualquier legislación de protección de los consumidores del Reino Unido o del EEE resulte aplicable pese al carácter comercial de la operación, nada de lo dispuesto en estas Condiciones excluye ni limita los derechos o recursos previstos en dicha legislación que no puedan excluirse ni limitarse lícitamente por acuerdo, incluidos los derechos de información precontractual y cualquier derecho de desistimiento aplicable a un contrato a distancia.

Estados Unidos y Canadá

El Hardware de eShepherd se suministra para su uso en explotaciones agrarias comerciales y no está destinado a un uso personal, doméstico o familiar. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, incluido el artículo 2 del Uniform Commercial Code (EE. UU.) y la legislación provincial aplicable en materia de compraventa de bienes (Sale of Goods) (Canadá), quedan excluidas todas las condiciones, garantías y manifestaciones que no se recojan expresamente en estas Condiciones o que no vengan exigidas por la legislación imperativa, incluida cualquier garantía implícita de comerciabilidad o de idoneidad para un fin determinado.

La legislación sobre garantías implícitas y protección de los consumidores varía según el estado de EE. UU. y la provincia de Canadá. Cuando la ley de un estado o provincia no permita la exclusión o limitación de las garantías implícitas, o la exclusión de los daños incidentales o consecuenciales, las limitaciones y exclusiones de estas Condiciones se aplicarán únicamente en la medida permitida en dicho estado o provincia.

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, usted y Gallagher acuerdan que cualquier controversia se planteará únicamente a título individual de las partes y no como demandante o miembro de un grupo en ninguna acción de clase, acción colectiva o procedimiento representativo. Si un tribunal o árbitro determina que esta renuncia no es exigible respecto de una reclamación concreta, dicha reclamación (y solo dicha reclamación) deberá separarse y podrá sustanciarse ante los tribunales, y el resto de la controversia continuará a título individual.

Legislación sobre terceros beneficiarios

A efectos de la cláusula 10.10, cada sociedad del Gallagher Group es un tercero beneficiario previsto de las disposiciones enumeradas en dicha cláusula con arreglo a la siguiente legislación (y a cualquier legislación o principio jurídico equivalente en su país): (a) la Parte 2, subparte 1, de la Contract and Commercial Law Act 2017 (Nueva Zelanda); (b) la Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (Reino Unido); (c) el artículo 1444 del Civil Code of Quebec (Canadá); y (d) cualquier derecho legal equivalente a exigir el cumplimiento del que disponga un tercero beneficiario en la jurisdicción que rija estas Condiciones.