Condiții de achizițiea echipamentelor

Condițiile de Achiziție a Echipamentelor eShepherd

Versiune 2.0 · Ultima actualizare 23 September 2026

1Despre prezentele Condiții

Prezentele Condiții se aplică atunci când achiziționați Echipamente eShepherd. Detaliile privind ceea ce cumpărați, prețul și orice condiții comerciale suplimentare sunt stabilite în Comanda de Echipamente.

Contractul dumneavoastră este încheiat cu Gallagher. În prezentele Condiții, „Gallagher”, „noi”, „nouă” și „nostru” se referă la societatea din Gallagher Group identificată în Comanda de Echipamente.

Acceptați prezentele Condiții prin semnarea sau acceptarea unei Comenzi de Echipamente care face trimitere la acestea, prin finalizarea comenzii sau prin acceptarea livrării după ce Condițiile v-au fost puse la dispoziție. Dacă acceptați în numele unei organizații, confirmați că aveți autoritatea de a o angaja.

Condițiile care se aplică unei Comenzi de Echipamente sunt cele puse la dispoziție în momentul acceptării comenzii respective. Putem actualiza prezentele Condiții pentru comenzile viitoare. O modificare nu va afecta o Comandă de Echipamente existentă decât dacă ambele părți convin sau dacă modificarea este impusă de lege.

Echipamentele și Serviciul eShepherd (inclusiv Conectivitatea) pot fi furnizate în temeiul unor contracte separate și de către părți diferite. Serviciul eShepherd este reglementat de Termenii Serviciului eShepherd. Încetarea sau încălcarea unui contract nu atrage automat încetarea sau încălcarea altui contract.

Dacă achiziționați Echipamente de la un Partener eShepherd, acel Partener poate alege să adopte prezentele Condiții ca propriile sale condiții de vânzare pentru achiziția respectivă, caz în care referirile la „Gallagher”, „noi”, „nouă” și „nostru” din prezentele Condiții se referă la Partenerul eShepherd pentru achiziția respectivă, iar Partenerul eShepherd este partea dumneavoastră contractantă și răspunde pentru propriile sale obligații în temeiul prezentelor Condiții, inclusiv pentru livrare, încasarea plăților și cererile în garanție. Gallagher Group nu este parte la o achiziție de la un Partener eShepherd și nu are nicio răspundere în temeiul acesteia.

2Comenzi

Comanda de Echipamente reprezintă o ofertă de a cumpăra Echipamentele descrise în aceasta.

Contractul se încheie în momentul în care confirmăm comanda dumneavoastră sau expediem Echipamentele, oricare dintre acestea survine mai întâi. Fiecare Comandă de Echipamente constituie un contract separat.

Echipamentele vor corespunde, în esență, descrierii și specificațiilor aplicabile în momentul acceptării Comenzii de Echipamente. Putem efectua modificări minore care nu reduc în mod semnificativ funcționalitatea, siguranța sau calitatea. Orice înlocuire semnificativă necesită acordul dumneavoastră.

Vom depune eforturi rezonabile pentru a efectua livrarea până la o dată estimată, însă datele sunt estimative, cu excepția cazului în care Comanda de Echipamente prevede în mod expres altfel. Livrarea se face la adresa din Comanda de Echipamente. Trebuie să furnizați o adresă de livrare exactă și accesibilă și să fiți pregătit să primiți livrarea. Dacă livrarea eșuează din motive aflate sub controlul dumneavoastră, trebuie să plătiți costurile rezonabile de relivrare sau de depozitare.

Este recomandat să inspectați Echipamentele cu promptitudine după livrare și să ne informați într-un termen rezonabil despre articolele lipsă, deteriorările produse în timpul transportului sau defectele vizibile. Aceasta nu limitează nicio garanție și niciun drept prevăzut de lege.

Riscul se transferă către dumneavoastră la livrare.

Nu deveniți proprietarul Echipamentelor până când nu primim plata integrală. Până la transferul dreptului de proprietate, trebuie să aveți grija rezonabilă de Echipamente și nu trebuie să le vindeți, să le închiriați, să constituiți garanții asupra lor sau să dispuneți de ele în alt mod.

Dacă plata nu este efectuată, vă putem solicita să returnați Echipamentele sau (în măsura permisă de lege) putem intra în incintă pentru a le recupera.

Orice condiții suplimentare privind rezerva dreptului de proprietate sau garanțiile reale trebuie menționate în Comanda de Echipamente și se aplică numai în măsura permisă de lege.

3Specificații și cerințe privind amplasamentul

Performanța eShepherd depinde de condițiile de amplasament, inclusiv acoperirea de rețea, recepția GPS, relieful, vegetația, condițiile meteorologice, condițiile de mediu, alimentarea cu energie, amplasarea Echipamentelor și instalarea corectă. Înainte de achiziție și de instalare, trebuie să analizați cerințele privind amplasamentul și funcționarea din Documentație și să furnizați informațiile exacte privind amplasamentul pe care vi le solicităm.

Dacă efectuăm pentru dumneavoastră o evaluare a amplasamentului sau o evaluare similară înainte de achiziție, aceasta este o evaluare orientativă, valabilă la un anumit moment, bazată pe informațiile și condițiile disponibile la acel moment. Aceasta nu garantează acoperirea continuă, fiabilitatea semnalului, performanța Echipamentelor sau a Serviciului și nici faptul că gardul virtual este adecvat pentru fiecare parte a unei proprietăți.

Sunteți responsabil pentru monitorizarea condițiilor relevante de amplasament după instalare. Contactați-ne înainte de a reamplasa în mod semnificativ Echipamentele pe o proprietate nouă sau într-o zonă semnificativ diferită.

Trebuie să vă asigurați că Echipamentele sunt instalate, configurate, montate, încărcate, întreținute și utilizate corect, în conformitate cu Documentația.

Rămâneți responsabil pentru bunăstarea, monitorizarea și izolarea animalelor. eShepherd este un instrument de gestionare a animalelor, nu un gard fizic. Trebuie să mențineți orice împrejmuire fizică sau alte măsuri impuse de lege sau de practicile agricole prudente.

4Garanția Echipamentelor

Garantăm că Echipamentele nu vor prezenta defecte semnificative de materiale și de execuție pe durata Perioadei de Garanție. Politica de Garanție (care face parte din prezentele Condiții) stabilește perioadele aplicabile, excluderile, procedura de formulare a cererilor și remediile disponibile.

Pentru a formula o cerere, contactați-ne pe noi sau canalul de asistență indicat în Politica de Garanție, furnizați detalii rezonabile privind problema și dovada achiziției și urmați instrucțiunile rezonabile de diagnosticare și returnare. Nu trebuie să returnați Echipamente fără autorizația de returnare necesară. Pentru anumite defecțiuni, vă putem oferi piese de schimb pe care să le instalați dumneavoastră, astfel cum este descris în Politica de Garanție.

Dacă acceptăm o cerere în garanție valabilă, vom (la alegerea noastră) repara Echipamentele, le vom înlocui cu echipamente identice sau echivalente, vom acorda un credit pentru o achiziție viitoare, vom rambursa prețul de achiziție inițial sau vom oferi un alt remediu impus de lege. Articolele înlocuite sau rambursate devin proprietatea noastră, cu excepția cazului în care legislația aplicabilă prevede altfel.

Sub rezerva legislației imperative, garanția nu acoperă o problemă cauzată de:

• uzura normală, deteriorarea accidentală, utilizarea necorespunzătoare, neglijența sau depozitarea necorespunzătoare;
• instalarea, montarea, utilizarea, întreținerea sau încărcarea contrar Documentației;
• repararea, modificarea sau intervenția neautorizată ori utilizarea împreună cu echipamente necompatibile;
• condiții de amplasament, de rețea, de alimentare cu energie sau de mediu care nu se încadrează în specificațiile acceptate;
• neimplementarea unei actualizări de siguranță, securitate sau conformitate necesare în mod rezonabil; sau
• Serviciul, Firmware-ul sau un produs al unui terț, și nu de un defect de materiale sau de execuție al Echipamentelor.

Declarațiile privind durata de viață preconizată, proiectată sau estimată a Echipamentelor (inclusiv cele de pe site-ul nostru sau din alte materiale de marketing) sunt exclusiv estimări tehnice. Acestea nu constituie o garanție separată și nu prelungesc și nu modifică Perioada de Garanție. Durata de viață efectivă va varia în funcție de condițiile de funcționare, de întreținere și de utilizare.

Garanția Echipamentelor poate fi transferată numai în condițiile permise de Politica de Garanție și de legislația imperativă.

5Conectivitatea și Serviciul eShepherd

Echipamentele nu oferă funcții de gard virtual sau alte funcționalități eShepherd decât dacă dispuneți de Conectivitate activă în temeiul Termenilor Serviciului eShepherd. Conectivitatea se facturează separat și nu este inclusă în prețul Echipamentelor.

Dacă Conectivitatea este suspendată, anulată sau încetată, Echipamentele nu vor mai comunica cu Serviciul, iar funcțiile de gard virtual nu vor funcționa. Achiziționarea Echipamentelor nu vă conferă în sine acces la Serviciu și nu obligă Gallagher să furnizeze Conectivitate pe durată nedeterminată.

Cu excepția cazului în care o societate din Gallagher Group confirmă altfel în scris, un Partener eShepherd nu are autoritatea de a stabili sau modifica prețurile Conectivității, de a acorda sau înceta accesul la Serviciu, de a modifica sau renunța la Termenii Serviciului eShepherd ori de a-și asuma angajamente cu privire la Serviciu, Firmware, drepturile asupra datelor sau tehnologia Gallagher. O declarație incompatibilă cu Termenii Serviciului eShepherd sau cu Documentația nu obligă nicio societate din Gallagher Group.

Datele generate prin intermediul Sistemului eShepherd și drepturile de utilizare a Firmware-ului sunt reglementate de Termenii Serviciului eShepherd. Prezentele Condiții nu transferă dreptul de proprietate asupra Firmware-ului, software-ului, drepturilor asupra datelor sau altor tehnologii Gallagher.

6Proprietate intelectuală

Noi (sau licențiatorii noștri din Gallagher Group) deținem toate drepturile de proprietate intelectuală asupra Echipamentelor, inclusiv asupra designurilor, specificațiilor, Documentației și elementelor de marcă.

Achiziția vă conferă numai dreptul de proprietate asupra Echipamentelor fizice. Aceasta nu vă conferă niciun drept de proprietate intelectuală.

Proprietatea intelectuală asupra Serviciului și a Firmware-ului este reglementată de Termenii Serviciului eShepherd.

7Plată

Prețurile Echipamentelor sunt menționate în Comanda de Echipamente. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, acestea nu includ GST, TVA, taxa pe vânzări și alte taxe similare, care vor fi adăugate atunci când legea impune acest lucru.

Echipamentele se plătesc la momentul comenzii, cu excepția cazului în care Comanda de Echipamente prevede altfel. Trebuie să plătiți integral sumele necontestate, în moneda menționată.

Dacă solicitați o scutire de taxe, trebuie să furnizați un certificat de scutire valabil înainte ca scutirea să se aplice.

Dacă legea vă obligă să deduceți sau să rețineți un impozit dintr-o plată către noi, trebuie să majorați plata astfel încât suma pe care o primim după deducere să fie egală cu suma integrală care ar fi fost altfel datorată. Ambele părți vor coopera cu bună-credință pentru a obține orice scutire disponibilă în temeiul unei convenții aplicabile de evitare a dublei impuneri.

Dacă o sumă necontestată rămâne restantă, se poate calcula dobândă la nivelul cel mai scăzut dintre 1% pe lună și rata maximă permisă de lege. După o notificare prealabilă de cel puțin 14 zile, putem suspenda livrarea Echipamentelor nelivrate cât timp o sumă necontestată rămâne restantă de peste 14 zile.

Dacă contestați o factură, informați-ne în scris în termen de 30 de zile de la primirea acesteia, cu detalii rezonabile și informații justificative. Plătiți partea necontestată până la data scadenței. Nu vom suspenda livrarea pentru o sumă contestată cu bună-credință și nu vom percepe dobândă pentru aceasta cât timp litigiul este în curs de soluționare cu bună-credință. Nicio prevedere a prezentei secțiuni nu limitează vreun drept imperativ de a contesta sau de a storna o plată.

Nu puteți compensa sume cu plățile datorate către noi, cu excepția cazului în care am recunoscut suma în scris sau o instanță ori un tribunal a stabilit-o sau compensarea este impusă de lege.

8Anulare și încetare

Puteți solicita anularea înainte de expedierea Echipamentelor. Putem accepta solicitarea sub rezerva costurilor rezonabile deja suportate care nu pot fi anulate. Se aplică, de asemenea, orice drept imperativ de retragere prevăzut de legislația aplicabilă.

După expedierea Echipamentelor, o Comandă de Echipamente poate fi anulată sau returnată numai în temeiul Politicii de Garanție, al unei politici de returnare convenite, al prezentelor Condiții sau al legislației imperative.

Oricare dintre părți poate înceta o Comandă de Echipamente dacă cealaltă parte încalcă în mod semnificativ prezentele Condiții și nu remediază încălcarea în termen de 14 zile de la notificarea scrisă. Dacă încălcarea nu poate fi remediată, încetarea poate avea loc imediat.

Încetarea nu afectează: (i) dreptul de proprietate asupra Echipamentelor plătite integral; (ii) sumele deja scadente; (iii) drepturile născute; sau (iv) prevederile destinate să continue să se aplice, inclusiv cele referitoare la confidențialitate, proprietate intelectuală, răspundere, plată și litigii.

9Răspundere

Nicio prevedere a prezentelor Condiții nu exclude, nu restrânge și nu modifică o garanție legală, o garanție, o condiție, un drept, un remediu sau o obligație care nu poate fi exclusă, restrânsă sau modificată în mod legal.

eShepherd este un instrument de gestionare a animalelor, nu o barieră fizică. Nicio tehnologie de gard virtual nu poate garanta izolarea sau comportamentul animalelor. Performanța poate fi afectată de comportamentul animalelor, de relief, de condițiile meteorologice, de condițiile de amplasament, de disponibilitatea rețelei și a GPS, de alimentarea cu energie, de instalarea corectă și de alți factori aflați în afara controlului nostru rezonabil.

Sub rezerva secțiunii 9.5 și a legislației imperative, niciuna dintre părți nu răspunde pentru:

Sub rezerva secțiunii 9.5 și a oricărei răspunderi care nu poate fi limitată în mod legal, răspunderea totală cumulată a Gallagher și a tuturor societăților din Gallagher Group, luate împreună, față de dumneavoastră, pentru toate pretențiile care decurg din prezentele Condiții sau în legătură cu acestea, este limitată la suma totală plătită de dumneavoastră societăților din Gallagher Group în legătură cu Sistemul eShepherd (inclusiv prețurile Echipamentelor în temeiul prezentelor Condiții, precum și Tarifele de Conectivitate și tarifele pentru Suplimente, astfel cum acești termeni sunt definiți în Termenii Serviciului eShepherd) în cele 12 luni imediat anterioare evenimentului care a dat naștere primei pretenții relevante.

Acest plafon este un maxim unic și combinat, comun cu orice răspundere care decurge din Termenii Serviciului eShepherd. Nu puteți recupera în total mai mult decât această sumă de la Gallagher și de la toate societățile din Gallagher Group, indiferent de numărul pretențiilor care iau naștere sau de contractul în temeiul căruia iau naștere.

Excluderile și plafoanele nu se aplică în cazul:

Sub rezerva secțiunii 9.5, în măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, nu răspundem pentru decesul, vătămarea, evadarea, rătăcirea sau deteriorarea stării animalelor și nici pentru comportamentul vreunui animal sau pentru trecerea peste un gard virtual, indiferent de cauză.

Recunoașteți că o asigurare adecvată a animalelor reprezintă principalul dumneavoastră remediu pentru pierderile privind animalele.

În măsura permisă de lege, veți despăgubi Gallagher și fiecare societate din Gallagher Group (inclusiv Gallagher eShepherd Pty Ltd) pentru pretențiile terților care decurg din: (i) încălcarea semnificativă de către dumneavoastră a prezentelor Condiții; (ii) utilizarea abuzivă de către dumneavoastră a Echipamentelor sau a Sistemului; (iii) nerespectarea de către dumneavoastră a legislației aplicabile (inclusiv a legislației privind bunăstarea animalelor, împrejmuirile și biosecuritatea); sau (iv) evadarea, rătăcirea sau comportamentul animalelor aflate sub administrarea sau controlul dumneavoastră.

Această obligație de despăgubire nu se aplică în măsura în care pretenția este cauzată sau favorizată de neglijența gravă, conduita ilicită intenționată sau încălcarea semnificativă a prezentelor Condiții de către societatea din Gallagher Group care solicită protecția.

Recunoașteți că limitele răspunderii din prezentele Condiții reflectă prețul Echipamentelor și că veți menține o asigurare adecvată pentru animalele și activitățile dumneavoastră agricole, inclusiv acoperire pentru pierderile rezultate din defectarea tehnologiei sau a echipamentelor. Este recomandat să discutați cu asigurătorul dumneavoastră despre utilizarea tehnologiei de gard virtual înainte de a pune în funcțiune Sistemul.

Fiecare parte trebuie să ia măsuri rezonabile pentru a evita sau a reduce pierderile, inclusiv (în cazul dumneavoastră) să răspundă în mod corespunzător la alerte și să mențină măsuri alternative rezonabile de monitorizare și izolare a animalelor.

O parte nu poate obține despăgubiri de mai multe ori pentru aceeași pierdere în temeiul prezentelor Condiții, al Termenilor Serviciului eShepherd, al unei despăgubiri sau al oricărui alt temei juridic. Sumele recuperate de la o altă societate din Gallagher Group sau de la un Partener eShepherd pentru aceeași pierdere vor fi luate în considerare la stabilirea sumei recuperabile de la Gallagher. Pentru evitarea oricărui dubiu, plafonul răspunderii din secțiunea 9.4 și plafonul răspunderii din secțiunea 14.3 a Termenilor Serviciului eShepherd constituie un plafon unic comun, nu plafoane separate. Orice sumă recuperată în temeiul unui contract reduce suma recuperabilă în temeiul celuilalt.

În sensul excluderilor și limitărilor din prezenta secțiune, referirile la „Gallagher”, „noi” sau „nouă” includ: (a) societatea din Gallagher Group care este parte la prezentele Condiții; (b) Gallagher eShepherd Pty Ltd; (c) fiecare societate din Gallagher Group implicată în fabricarea, furnizarea, distribuirea sau susținerea Echipamentelor ori a Sistemului; și (d) directorii, angajații, contractorii și licențiatorii fiecăreia dintre acestea.

Răspunderea totală cumulată a tuturor acestor persoane, luate împreună, este supusă plafonului unic al răspunderii din secțiunea 9.4. Nicio prevedere a prezentei secțiuni nu face o persoană răspunzătoare în cazul în care aceasta nu ar fi altfel răspunzătoare.

10Dispoziții generale

Fiecare parte trebuie să protejeze Informațiile Confidențiale ale celeilalte părți cu grija rezonabilă și să le utilizeze numai pentru a-și îndeplini obligațiile sau a-și exercita drepturile în temeiul prezentelor Condiții. Divulgarea este permisă către personal, contractori, consultanți, asigurători, societăți din Gallagher Group și furnizori de servicii care au nevoie de informațiile respective și sunt ținuți de obligații de confidențialitate, către un cumpărător sau succesor de bună-credință supus unor obligații de confidențialitate echivalente ori atunci când legea impune acest lucru. Atunci când legea permite, partea care divulgă va transmite o notificare prealabilă rezonabilă cu privire la divulgarea impusă. Această obligație nu se aplică informațiilor care devin publice fără o încălcare, care erau deja cunoscute în mod legal, care sunt dezvoltate independent fără utilizarea Informațiilor Confidențiale sau care sunt primite în mod legal dintr-o altă sursă. Prezenta secțiune continuă să se aplice după încetarea prezentelor Condiții.

Colectarea, utilizarea, stocarea și divulgarea de către Gallagher a datelor cu caracter personal în legătură cu o Comandă de Echipamente sunt reglementate de Declarația de Confidențialitate, disponibilă la adresa eshepherd.com/privacy. Fiecare parte trebuie să respecte legislația privind viața privată și protecția datelor care îi este aplicabilă.

Niciuna dintre părți nu răspunde pentru întârzierea sau neîndeplinirea cauzată de evenimente aflate în afara controlului său rezonabil. Aceasta nu exonerează de obligațiile de plată deja scadente și nici de obligațiile dumneavoastră privind bunăstarea animalelor. Partea afectată trebuie să transmită o notificare cu promptitudine, să ia măsuri rezonabile pentru a reduce efectele și să reia executarea obligațiilor.

Dacă un eveniment de forță majoră care afectează livrarea durează mai mult de 90 de zile, oricare dintre părți poate anula Comanda de Echipamente afectată printr-o notificare scrisă. În caz de anulare, vom rambursa sumele plătite pentru Echipamentele care nu au fost încă livrate.

Nu puteți cesiona sau transfera niciun drept ori nicio obligație în temeiul prezentelor Condiții fără consimțământul nostru prealabil scris. Dacă vindeți sau transferați exploatația agricolă în legătură cu care ați achiziționat Echipamentele, cesiunea relației dumneavoastră în curs cu eShepherd (inclusiv Conectivitatea și accesul la Serviciu) este reglementată de Termenii Serviciului eShepherd. Garanția Echipamentelor poate fi transferată numai în condițiile permise de Politica de Garanție.

Putem transfera în cadrul grupului nostru de societăți sau în cadrul unei fuziuni, reorganizări ori vânzări a afacerii. Putem subcontracta, însă rămânem responsabili pentru obligațiile subcontractate.

Dacă aveți un litigiu, contactați-ne mai întâi. Vom încerca să îl soluționăm rapid. Dacă nu îl putem soluționa pe cale amiabilă în termen de 30 de zile, oricare dintre părți poate introduce o acțiune în fața instanțelor indicate în secțiunea 10.6.

Pentru litigiile care implică un client stabilit în afara Australiei și a Noii Zeelande, în care valoarea aflată efectiv în litigiu depășește NZD 100,000 (sau echivalentul acesteia), oricare dintre părți poate opta pentru arbitraj obligatoriu conform ICC Rules (Regulile de arbitraj ale Camerei Internaționale de Comerț), cu sediul în locul indicat în secțiunea 10.6, în limba engleză, în fața unui arbitru unic. Opțiunea trebuie exercitată prin notificare scrisă transmisă înainte de introducerea unei acțiuni formale sau în termen de 14 zile de la introducerea acesteia, iar acțiunea respectivă se suspendă până la soluționarea arbitrajului.

Nicio prevedere a prezentei secțiuni nu împiedică vreuna dintre părți să introducă o cerere în fața unei instanțe pentru cereri cu valoare redusă sau să solicite măsuri urgente de interdicție ori măsuri provizorii în fața oricărei instanțe competente să le dispună.

Pe durata soluționării unui litigiu, ambele părți trebuie să continue să își execute celelalte obligații în temeiul prezentelor Condiții, sub rezerva oricărei hotărâri a unei instanțe sau a unui tribunal.

Cu excepția cazului în care Comanda de Echipamente prevede altfel, prezentele Condiții sunt guvernate de legea specificată pentru țara dumneavoastră în tabelul de mai jos, care indică, de asemenea, societatea din Gallagher Group cu care încheiați contractul, adresa pentru notificări în temeiul secțiunii 10.7 și instanțele competente (care, pentru clienții stabiliți în afara Australiei și a Noii Zeelande, reprezintă totodată sediul arbitrajului în sensul secțiunii 10.5). Părțile se supun competenței neexclusive a acestor instanțe, sub rezerva opțiunii de arbitraj prevăzute în secțiunea 10.5, după caz. Această alegere este neexclusivă și nu împiedică niciuna dintre părți să introducă o acțiune în fața unei alte instanțe competente să o judece. În cazul în care tabelul nu menționează țara dumneavoastră, se aplică rândul „Toate celelalte țări”. Convenția Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de mărfuri (CISG) nu se aplică prezentelor Condiții și nici vreunei Comenzi de Echipamente.

Notificările formale trebuie făcute în scris și transmise la datele de contact din secțiunea 10.6 sau la adresa menționată în Comanda de Echipamente, cu o copie către Gallagher Group Chief Legal & Risk Officer, Gallagher Group Limited, 181 Kahikatea Drive, Hamilton 3206, New Zealand, e-mail legal@gallagher.com.

Prezentele Condiții, împreună cu Comanda de Echipamente relevantă și cu orice documente încorporate în mod expres în acestea, constituie întregul acord pentru achiziția de Echipamente respectivă.

Nicio prevedere nu exclude răspunderea pentru fraudă, declarații frauduloase sau conduită înșelătoare care nu poate fi exclusă în mod legal. Condițiile din comanda dumneavoastră de achiziție nu se aplică decât dacă sunt acceptate în mod expres în scris.

O renunțare trebuie făcută în scris. Întârzierea în exercitarea unui drept nu constituie o renunțare.

Dacă o prevedere este nulă, aceasta se interpretează restrictiv sau se înlătură în măsura minimă necesară.

Părțile sunt contractanți independenți.

Cu excepția celor prevăzute în prezenta secțiune, prezentele Condiții nu conferă niciun drept vreunei persoane care nu este parte la acestea.

O societate din Gallagher Group poate pune în executare prevederile care protejează Sistemul, proprietatea intelectuală a Gallagher, datele, viața privată, confidențialitatea, răspunderea și despăgubirea ca și cum ar fi parte. Drepturile sale rămân supuse acelorași limitări și mijloace de apărare care se aplică Gallagher. Fiecare societate din Gallagher Group este un terț beneficiar desemnat al acestor prevederi în sensul oricărei legislații aplicabile privind drepturile terților, inclusiv al actelor normative enumerate în secțiunea 12.

Nu trebuie să exportați, să reexportați sau să transferați Echipamentele ori informațiile tehnice primite în temeiul prezentelor Condiții cu încălcarea legislației aplicabile privind controlul exporturilor, sancțiunile sau importurile. Nu trebuie să utilizați Echipamentele într-o țară sau pe un teritoriu supus unui embargo comercial total administrat de orice autoritate relevantă.

Prezentele Condiții și o Comandă de Echipamente pot fi acceptate sau semnate pe cale electronică și în mai multe exemplare, în măsura permisă de lege.

Prezentele Condiții sunt redactate în limba engleză. Putem furniza traduceri exclusiv cu titlu informativ. În cazul oricărui conflict sau al oricărei neconcordanțe între versiunea în limba engleză și o traducere, prevalează versiunea în limba engleză.

11Definiții

Stație de Bază înseamnă unitatea de comunicații wireless care face parte din Echipamente și care facilitează conectivitatea dintre Coliere și Serviciu.

Conectivitate înseamnă componenta Serviciului care permite Echipamentelor înregistrate să comunice cu Serviciul.

Informații Confidențiale înseamnă informațiile divulgate de o parte celeilalte părți în legătură cu prezentele Condiții care sunt marcate drept confidențiale sau despre care o persoană rezonabilă ar înțelege că sunt confidențiale, având în vedere natura lor și împrejurările divulgării, inclusiv, în cazul Gallagher, designurile și specificațiile Echipamentelor, modelele de prețuri și modelele comerciale, iar în cazul dumneavoastră, informațiile operaționale ale fermei și informațiile financiare.

Documentație înseamnă ghidurile de utilizare, materialele de instruire, specificațiile, instrucțiunile și alte îndrumări pe care Gallagher Group le pune la dispoziție pentru Sistemul eShepherd, astfel cum sunt actualizate periodic.

Partener eShepherd înseamnă un terț autorizat de o societate din Gallagher Group să vândă Echipamente și/sau servicii de asistență.

Termenii Serviciului eShepherd înseamnă termenii care reglementează Serviciul eShepherd, inclusiv Conectivitatea și Firmware-ul, astfel cum sunt actualizați periodic în conformitate cu termenii respectivi.

Firmware înseamnă software-ul încorporat în Echipamente, instalat pe acestea sau livrat acestora de către orice societate din Gallagher Group ori în numele acesteia, inclusiv actualizările, corecțiile și versiunile noi.

Gallagher Group înseamnă Gallagher Group Limited și filialele și entitățile sale afiliate existente la un moment dat, inclusiv Gallagher eShepherd Pty Ltd.

Echipamente înseamnă echipamentele fizice eShepherd, inclusiv Colierele, Stațiile de Bază, cheile magnetice și accesoriile aferente.

Comandă de Echipamente înseamnă o comandă, o confirmare de finalizare a comenzii sau un alt document de comandă care identifică Echipamentele, prețul și condițiile comerciale aplicabile și care este acceptat de ambele părți.

Colier înseamnă un colier eShepherd pentru gard virtual, dotat cu GPS, montat pe un animal, care face parte din Echipamente, indiferent dacă este configurat pentru rețea celulară, LoRa sau în alt mod.

Serviciu înseamnă serviciul eShepherd bazat pe cloud, reglementat de Termenii Serviciului eShepherd.

Sistem înseamnă Serviciul și Echipamentele care funcționează împreună ca o soluție integrată de gestionare a animalelor.

Perioadă de Garanție înseamnă perioada aplicabilă menționată în Politica de Garanție.

Politica de Garanție înseamnă politica de garanție pentru Echipamentele eShepherd, publicată de Gallagher la adresa eshepherd.com/warranty (astfel cum este actualizată periodic), care se aplică tuturor Echipamentelor, indiferent dacă sunt achiziționate de la o societate din Gallagher Group sau de la un Partener eShepherd.

12Clauze specifice fiecărei țări

Următoarele condiții suplimentare se aplică, după caz, în funcție de țara dumneavoastră. În cazul în care acestea intră în conflict cu prevederile principale ale Condițiilor, aceste condiții specifice țării prevalează pentru țara respectivă.

Australia

Echipamentele eShepherd sunt furnizate pentru utilizare în exploatații agricole comerciale și nu sunt destinate utilizării personale, casnice sau gospodărești. Cu toate acestea, Australian Consumer Law (Anexa 2 la Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) prevede garanții care se pot aplica indiferent de natura comercială a tranzacției și care nu pot fi excluse prin acord. Aveți dreptul la înlocuire sau la rambursare în cazul unei defecțiuni majore și la despăgubire pentru orice altă pierdere sau pagubă previzibilă în mod rezonabil. Aveți, de asemenea, dreptul ca Echipamentele să fie reparate sau înlocuite dacă acestea nu au o calitate acceptabilă, iar defecțiunea nu constituie o defecțiune majoră. Nicio prevedere a prezentelor Condiții nu exclude, nu restrânge și nu modifică vreo garanție, vreun drept sau vreun remediu prevăzut de Australian Consumer Law care nu poate fi exclus, restrâns sau modificat în mod legal.

În cazul în care se aplică o garanție care nu poate fi exclusă, iar legea permite limitarea răspunderii, răspunderea noastră este limitată (la alegerea noastră) la înlocuirea bunurilor, furnizarea unor bunuri echivalente, repararea bunurilor sau plata costului înlocuirii, al bunurilor echivalente ori al reparației. Această limitare nu se aplică în cazul în care nu ar fi echitabilă sau rezonabilă ori în care legislația aplicabilă nu o permite.

Noua Zeelandă

Nicio prevedere a prezentelor Condiții nu exclude, nu restrânge și nu modifică vreun drept sau vreun remediu prevăzut de Consumer Guarantees Act 1993, Fair Trading Act 1986 sau de altă legislație aplicabilă care nu poate fi exclus, restrâns sau modificat în mod legal.

Dacă dobândiți Echipamente în scopul unei activități comerciale, atunci, în sensul secțiunii 43(2) din Consumer Guarantees Act 1993, părțile convin că Consumer Guarantees Act nu se aplică. În sensul secțiunii 5D din Fair Trading Act 1986, părțile convin că Echipamentele sunt furnizate și dobândite în cadrul activității comerciale, că ambele părți desfășoară activități comerciale, că secțiunile 9, 12A, 13 și 14(1) din acel act normativ nu se aplică și că este echitabil și rezonabil ca părțile să fie ținute de prezenta secțiune.

Regatul Unit și SEE

Echipamentele eShepherd sunt furnizate pentru utilizare în exploatații agricole comerciale și nu sunt destinate utilizării personale, casnice sau gospodărești. În măsura în care orice legislație privind protecția consumatorilor din Regatul Unit sau din SEE se aplică în pofida naturii comerciale a tranzacției, nicio prevedere a prezentelor Condiții nu exclude și nu limitează drepturile sau remediile prevăzute de acea legislație care nu pot fi excluse sau limitate în mod legal prin acord, inclusiv drepturile la informare precontractuală și orice drept aplicabil de retragere dintr-un contract la distanță.

Statele Unite și Canada

Echipamentele eShepherd sunt furnizate pentru utilizare în exploatații agricole comerciale și nu sunt destinate utilizării personale, casnice sau gospodărești. În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, inclusiv de Article 2 din Uniform Commercial Code (SUA) și de legislația provincială aplicabilă privind vânzarea de bunuri (Sale of Goods legislation, Canada), sunt excluse toate condițiile, garanțiile și declarațiile care nu sunt prevăzute în mod expres în prezentele Condiții sau impuse de legislația imperativă, inclusiv orice garanție implicită de vandabilitate sau de adecvare pentru un anumit scop.

Legislația privind garanțiile implicite și protecția consumatorilor diferă de la un stat american la altul și de la o provincie canadiană la alta. În cazul în care legea unui stat sau a unei provincii nu permite excluderea sau limitarea garanțiilor implicite ori excluderea daunelor incidentale sau subsecvente, limitările și excluderile din prezentele Condiții se aplică numai în măsura permisă în acel stat sau în acea provincie.

În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, dumneavoastră și Gallagher sunteți de acord ca orice litigiu să fie introdus numai în nume propriu al părților, și nu în calitate de reclamant sau de membru al unui grup în cadrul vreunei acțiuni colective, acțiuni de grup sau proceduri de reprezentare. Dacă o instanță sau un arbitru stabilește că această renunțare nu este executorie în privința unei anumite pretenții, pretenția respectivă (și numai aceasta) trebuie disjunsă și poate fi soluționată în instanță, iar restul oricărui litigiu va continua la nivel individual.

Legislația privind terții beneficiari

În sensul secțiunii 10.10, fiecare societate din Gallagher Group este un terț beneficiar desemnat al prevederilor enumerate în acea secțiune, în temeiul următoarelor acte normative (și al oricărei legislații sau oricărui principiu juridic echivalent din țara dumneavoastră): (a) Part 2, subpart 1 din Contract and Commercial Law Act 2017 (Noua Zeelandă); (b) Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (Regatul Unit); (c) articolul 1444 din Civil Code of Quebec (Codul civil al provinciei Quebec, Canada); și (d) orice drept legal echivalent de punere în executare de care beneficiază un terț beneficiar în jurisdicția care guvernează prezentele Condiții.