Warunkizakupu sprzętu

Warunki Zakupu Sprzętu eShepherd

Wersja 2.0 · Ostatnia aktualizacja 23 September 2026

1Informacje o niniejszych Warunkach

Niniejsze Warunki mają zastosowanie, gdy nabywasz Sprzęt eShepherd. Szczegóły dotyczące przedmiotu zakupu, cena oraz wszelkie dodatkowe warunki handlowe są określone w Twoim Zamówieniu Sprzętu.

Twoja umowa jest zawierana z Gallagher. W niniejszych Warunkach określenia „Gallagher”, „my”, „nas” i „nasz” oznaczają spółkę Gallagher Group wskazaną w Twoim Zamówieniu Sprzętu.

Akceptujesz niniejsze Warunki poprzez podpisanie lub zaakceptowanie Zamówienia Sprzętu, które do nich odsyła, finalizację zakupu lub przyjęcie dostawy po udostępnieniu Ci Warunków. Jeżeli akceptujesz Warunki w imieniu organizacji, potwierdzasz, że jesteś umocowany do zaciągania w jej imieniu zobowiązań.

Do Zamówienia Sprzętu mają zastosowanie Warunki udostępnione w chwili przyjęcia tego zamówienia. Możemy aktualizować niniejsze Warunki w odniesieniu do przyszłych zamówień. Zmiana nie wpływa na istniejące Zamówienie Sprzętu, chyba że obie strony wyrażą na to zgodę lub zmiana jest wymagana przez prawo.

Sprzęt i Usługa eShepherd (w tym Łączność) mogą być dostarczane na podstawie odrębnych umów i przez różne podmioty. Usługa eShepherd podlega Warunkom Świadczenia Usług eShepherd. Zakończenie lub naruszenie jednej umowy nie powoduje automatycznie zakończenia lub naruszenia innej.

Jeżeli nabywasz Sprzęt od Partnera eShepherd, Partner ten może postanowić o przyjęciu niniejszych Warunków jako własnych warunków sprzedaży dla danego zakupu; w takim przypadku odniesienia do „Gallagher”, „my”, „nas” i „nasz” w niniejszych Warunkach oznaczają w odniesieniu do tego zakupu Partnera eShepherd, a Partner eShepherd jest Twoim kontrahentem i odpowiada za własne zobowiązania wynikające z niniejszych Warunków, w tym za dostawę, pobieranie płatności i rozpatrywanie roszczeń gwarancyjnych. Gallagher Group nie jest stroną zakupu od Partnera eShepherd i nie ponosi z jego tytułu żadnej odpowiedzialności.

2Zamówienia

Twoje Zamówienie Sprzętu stanowi ofertę nabycia opisanego w nim Sprzętu.

Umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia przez nas Twojego zamówienia lub wysłania Sprzętu, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Każde Zamówienie Sprzętu stanowi odrębną umowę.

Sprzęt będzie w istotnym zakresie zgodny z opisem i specyfikacjami obowiązującymi w chwili przyjęcia Zamówienia Sprzętu. Możemy wprowadzać drobne zmiany, które nie obniżają w istotny sposób funkcjonalności, bezpieczeństwa ani jakości. Każda istotna zamiana wymaga Twojej zgody.

Dołożymy uzasadnionych starań, aby dostarczyć Sprzęt w szacowanym terminie, jednak terminy mają charakter szacunkowy, chyba że Zamówienie Sprzętu wyraźnie stanowi inaczej. Dostawa następuje na adres wskazany w Zamówieniu Sprzętu. Musisz podać prawidłowy i dostępny adres dostawy oraz być gotowy do przyjęcia dostawy. Jeżeli dostawa nie powiedzie się z przyczyn leżących w Twojej sferze kontroli, musisz pokryć uzasadnione koszty ponownej dostawy lub przechowania.

Należy niezwłocznie po dostawie sprawdzić Sprzęt i w rozsądnym terminie poinformować nas o brakujących elementach, uszkodzeniach powstałych w transporcie lub widocznych wadach. Nie ogranicza to żadnych uprawnień z tytułu gwarancji ani uprawnień ustawowych.

Ryzyko przechodzi na Ciebie z chwilą dostawy.

Nie stajesz się właścicielem Sprzętu do czasu otrzymania przez nas całej zapłaty. Do czasu przejścia własności musisz zachowywać należytą staranność w odniesieniu do Sprzętu i nie możesz go sprzedawać, oddawać w leasing lub najem, ustanawiać na nim zabezpieczeń ani w inny sposób nim rozporządzać.

W przypadku braku zapłaty możemy zażądać zwrotu Sprzętu lub (w zakresie dozwolonym przez prawo) wejść na teren nieruchomości w celu jego odebrania.

Wszelkie dodatkowe postanowienia dotyczące zastrzeżenia prawa własności lub ustanowienia zabezpieczenia muszą zostać określone w Zamówieniu Sprzętu i mają zastosowanie wyłącznie w zakresie dozwolonym przez prawo.

3Specyfikacje i wymagania dotyczące terenu

Działanie eShepherd zależy od warunków terenowych, w tym zasięgu sieci, odbioru sygnału GPS, ukształtowania terenu, roślinności, pogody, warunków środowiskowych, zasilania, rozmieszczenia Sprzętu i prawidłowego wdrożenia. Przed zakupem i wdrożeniem musisz zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi terenu i eksploatacji określonymi w Dokumentacji oraz przekazać nam prawidłowe informacje o terenie, o które poprosimy.

Jeżeli przed Twoim zakupem przeprowadzimy dla Ciebie ocenę terenu lub podobną ewaluację, ma ona charakter orientacyjny i odzwierciedla stan na określony moment, na podstawie informacji i warunków dostępnych w tym czasie. Nie gwarantuje ona stałego zasięgu, niezawodności sygnału, działania Sprzętu lub Usługi ani tego, że wirtualne ogrodzenie jest odpowiednie dla każdej części nieruchomości.

Po wdrożeniu odpowiadasz za monitorowanie istotnych warunków terenowych. Skontaktuj się z nami przed istotnym przeniesieniem Sprzętu na nową nieruchomość lub na istotnie odmienny obszar.

Musisz zapewnić, aby Sprzęt był prawidłowo instalowany, konfigurowany, zakładany, ładowany, konserwowany i używany zgodnie z Dokumentacją.

Nadal odpowiadasz za dobrostan zwierząt gospodarskich, ich monitorowanie i utrzymanie na wyznaczonym terenie. eShepherd to narzędzie do zarządzania zwierzętami gospodarskimi, a nie fizyczne ogrodzenie. Musisz utrzymywać wszelkie fizyczne ogrodzenia lub inne środki wymagane przez prawo lub zasady rozważnej praktyki rolniczej.

4Gwarancja na Sprzęt

Gwarantujemy, że w Okresie Gwarancji Sprzęt będzie wolny od istotnych wad materiałowych i wykonawczych. Polityka Gwarancyjna (która stanowi część niniejszych Warunków) określa obowiązujące okresy, wyłączenia, procedurę zgłaszania roszczeń i dostępne środki zaradcze.

Aby zgłosić roszczenie, skontaktuj się z nami lub z kanałem wsparcia wskazanym w Polityce Gwarancyjnej, przekaż uzasadnione szczegóły problemu i dowód zakupu oraz postępuj zgodnie z uzasadnionymi instrukcjami dotyczącymi diagnostyki i zwrotu. Nie możesz zwracać Sprzętu bez wymaganej autoryzacji zwrotu. W przypadku niektórych usterek możemy zaproponować dostarczenie części zamiennych do samodzielnego montażu, zgodnie z opisem w Polityce Gwarancyjnej.

Jeżeli uznamy zasadne roszczenie gwarancyjne, według naszego wyboru naprawimy Sprzęt, wymienimy go na identyczny lub równoważny sprzęt, udzielimy uznania (kredytu) na poczet przyszłych zakupów, zwrócimy pierwotną cenę zakupu lub zapewnimy inny środek zaradczy wymagany przez prawo. Wymienione elementy lub elementy, za które zwrócono cenę, stają się naszą własnością, chyba że obowiązujące przepisy prawa stanowią inaczej.

Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa gwarancja nie obejmuje problemów spowodowanych przez:

• normalne zużycie, przypadkowe uszkodzenie, niewłaściwe użytkowanie, zaniedbanie lub nieprawidłowe przechowywanie;
• instalację, zakładanie, użytkowanie, konserwację lub ładowanie niezgodne z Dokumentacją;
• nieautoryzowaną naprawę, przeróbkę, ingerencję lub użytkowanie z nieobsługiwanym sprzętem;
• warunki terenowe, sieciowe, zasilania lub środowiskowe wykraczające poza obsługiwane specyfikacje;
• niewdrożenie racjonalnie wymaganej aktualizacji dotyczącej bezpieczeństwa użytkowania, bezpieczeństwa informatycznego lub zgodności z przepisami; lub
• Usługę, Oprogramowanie Układowe lub produkt podmiotu trzeciego, a nie wadę materiałową lub wykonawczą Sprzętu.

Informacje o oczekiwanej, projektowanej lub szacunkowej żywotności Sprzętu (w tym zamieszczone na naszej stronie internetowej lub w innych materiałach marketingowych) stanowią wyłącznie szacunki inżynieryjne. Nie stanowią one odrębnej gwarancji i nie przedłużają ani nie zmieniają Okresu Gwarancji. Rzeczywista żywotność będzie się różnić w zależności od warunków eksploatacji, konserwacji i sposobu użytkowania.

Gwarancja na Sprzęt może zostać przeniesiona wyłącznie w zakresie dozwolonym przez Politykę Gwarancyjną i bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa.

5Łączność i Usługa eShepherd

Sprzęt nie zapewnia wirtualnego ogrodzenia ani innych funkcji eShepherd, chyba że masz aktywną Łączność na podstawie Warunków Świadczenia Usług eShepherd. Łączność jest płatna odrębnie i nie jest wliczona w cenę Sprzętu.

Jeżeli Łączność zostanie zawieszona, anulowana lub rozwiązana, Sprzęt przestanie komunikować się z Usługą, a funkcje wirtualnego ogrodzenia nie będą działać. Samo nabycie Sprzętu nie zapewnia Ci dostępu do Usługi ani nie zobowiązuje Gallagher do świadczenia Łączności bezterminowo.

O ile spółka Gallagher Group nie potwierdzi inaczej na piśmie, Partner eShepherd nie jest umocowany do ustalania ani zmiany cen Łączności, przyznawania ani kończenia dostępu do Usługi, zmiany Warunków Świadczenia Usług eShepherd ani zrzekania się ich postanowień, ani do składania zobowiązań dotyczących Usługi, Oprogramowania Układowego, praw do danych lub technologii Gallagher. Oświadczenie niezgodne z Warunkami Świadczenia Usług eShepherd lub Dokumentacją nie wiąże żadnej spółki Gallagher Group.

Dane generowane za pośrednictwem Systemu eShepherd oraz prawa do korzystania z Oprogramowania Układowego podlegają Warunkom Świadczenia Usług eShepherd. Niniejsze Warunki nie przenoszą własności Oprogramowania Układowego, oprogramowania, praw do danych ani innej technologii Gallagher.

6Własność intelektualna

Przysługują nam (lub naszym licencjodawcom w ramach Gallagher Group) wszelkie prawa własności intelektualnej do Sprzętu, w tym do projektów, specyfikacji, Dokumentacji i oznaczeń marki.

Zakup daje Ci wyłącznie własność fizycznego Sprzętu. Nie daje Ci żadnych praw własności intelektualnej.

Własność intelektualną dotyczącą Usługi i Oprogramowania Układowego regulują Warunki Świadczenia Usług eShepherd.

7Płatność

Ceny Sprzętu są określone w Twoim Zamówieniu Sprzętu. O ile nie wskazano inaczej, nie obejmują one podatku GST, VAT, podatku od sprzedaży ani podobnych podatków, które zostaną doliczone, jeżeli wymagają tego przepisy prawa.

Sprzęt jest płatny w chwili złożenia zamówienia, chyba że Twoje Zamówienie Sprzętu stanowi inaczej. Musisz zapłacić niesporne kwoty w pełnej wysokości we wskazanej walucie.

Jeżeli powołujesz się na zwolnienie podatkowe, musisz przedstawić ważne zaświadczenie o zwolnieniu, zanim zwolnienie będzie miało zastosowanie.

Jeżeli przepisy prawa wymagają od Ciebie potrącenia lub pobrania podatku od płatności na naszą rzecz, musisz podwyższyć płatność tak, aby kwota otrzymana przez nas po potrąceniu była równa pełnej kwocie, która byłaby należna w innym przypadku. Obie strony będą współpracować w dobrej wierze w celu uzyskania wszelkich dostępnych ulg na podstawie właściwej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania.

Jeżeli niesporna kwota pozostaje zaległa, mogą być naliczane odsetki według niższej z następujących stawek: 1% miesięcznie albo maksymalna stawka dopuszczalna przez prawo. Po powiadomieniu z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem możemy wstrzymać dostawę niedostarczonego Sprzętu, dopóki niesporna kwota pozostaje zaległa o ponad 14 dni.

Jeżeli kwestionujesz fakturę, poinformuj nas o tym na piśmie w ciągu 30 dni od jej otrzymania, podając uzasadnione szczegóły i informacje uzupełniające. Część niesporną zapłać w terminie płatności. Nie wstrzymamy dostawy z powodu kwoty rzeczywiście spornej ani nie będziemy naliczać od niej odsetek w trakcie rozstrzygania sporu w dobrej wierze. Żadne z postanowień niniejszego punktu nie ogranicza jakiegokolwiek bezwzględnie obowiązującego uprawnienia do zakwestionowania lub cofnięcia płatności.

Nie możesz potrącać kwot z płatności należnych na naszą rzecz, chyba że uznaliśmy daną kwotę na piśmie lub rozstrzygnął o niej sąd lub trybunał albo potrącenie jest wymagane przez prawo.

8Anulowanie i rozwiązanie

Możesz wystąpić o anulowanie zamówienia przed wysłaniem Sprzętu. Możemy przyjąć takie żądanie z zastrzeżeniem pokrycia uzasadnionych, już poniesionych kosztów, których nie można anulować. Zastosowanie ma również wszelkie bezwzględnie obowiązujące prawo odstąpienia przewidziane w obowiązujących przepisach prawa.

Po wysłaniu Sprzętu Zamówienie Sprzętu może zostać anulowane lub Sprzęt zwrócony wyłącznie na podstawie Polityki Gwarancyjnej, uzgodnionej polityki zwrotów, niniejszych Warunków lub bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

Każda ze stron może rozwiązać Zamówienie Sprzętu, jeżeli druga strona w istotny sposób narusza niniejsze Warunki i nie usunie naruszenia w ciągu 14 dni od otrzymania pisemnego wezwania. Jeżeli naruszenia nie da się usunąć, rozwiązanie może nastąpić ze skutkiem natychmiastowym.

Rozwiązanie nie ma wpływu na: (i) własność Sprzętu, za który zapłacono w całości; (ii) kwoty już wymagalne; (iii) nabyte prawa; ani (iv) postanowienia, które z założenia mają obowiązywać nadal, w tym postanowienia dotyczące poufności, własności intelektualnej, odpowiedzialności, płatności i sporów.

9Odpowiedzialność

Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie wyłącza, nie ogranicza ani nie modyfikuje ustawowej gwarancji, rękojmi, warunku, prawa, środka ochrony prawnej lub obowiązku, których nie można zgodnie z prawem wyłączyć, ograniczyć ani zmodyfikować.

eShepherd to narzędzie do zarządzania zwierzętami gospodarskimi, a nie fizyczna bariera. Żadna technologia wirtualnego ogrodzenia nie może zagwarantować utrzymania zwierząt na wyznaczonym terenie ani określonego zachowania zwierząt. Na działanie mogą wpływać zachowanie zwierząt, ukształtowanie terenu, pogoda, warunki terenowe, dostępność sieci i GPS, zasilanie, prawidłowe wdrożenie oraz inne czynniki pozostające poza naszą uzasadnioną kontrolą.

Z zastrzeżeniem punktu 9.5 i bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za:

Z zastrzeżeniem punktu 9.5 oraz wszelkiej odpowiedzialności, której nie można zgodnie z prawem ograniczyć, łączna całkowita odpowiedzialność Gallagher i wszystkich spółek Gallagher Group łącznie wobec Ciebie z tytułu wszystkich roszczeń wynikających z niniejszych Warunków lub z nimi związanych jest ograniczona do łącznej kwoty zapłaconej przez Ciebie spółkom Gallagher Group w związku z Systemem eShepherd (w tym cen Sprzętu na podstawie niniejszych Warunków oraz Opłat za Łączność i opłat za Dodatki w rozumieniu definicji tych pojęć zawartych w Warunkach Świadczenia Usług eShepherd) w okresie 12 miesięcy bezpośrednio poprzedzających zdarzenie, z którego wynika pierwsze odnośne roszczenie.

Limit ten stanowi jedną łączną kwotę maksymalną, wspólną z wszelką odpowiedzialnością wynikającą z Warunków Świadczenia Usług eShepherd. Nie możesz dochodzić od Gallagher i wszystkich spółek Gallagher Group łącznie więcej niż tej kwoty, niezależnie od liczby roszczeń i od tego, na podstawie której umowy powstają.

Wyłączenia i limity nie mają zastosowania do:

Z zastrzeżeniem punktu 9.5, w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa, nie ponosimy odpowiedzialności za padnięcie, uraz, ucieczkę, zabłąkanie się lub pogorszenie kondycji zwierząt gospodarskich ani za jakiekolwiek zachowanie zwierząt lub przekroczenie przez nie wirtualnego ogrodzenia, niezależnie od przyczyny.

Przyjmujesz do wiadomości, że odpowiednie ubezpieczenie zwierząt gospodarskich stanowi Twój podstawowy środek ochrony w przypadku strat w zwierzętach gospodarskich.

W zakresie dozwolonym przez prawo zobowiązujesz się zwolnić Gallagher i każdą spółkę Gallagher Group (w tym Gallagher eShepherd Pty Ltd) z odpowiedzialności z tytułu roszczeń podmiotów trzecich wynikających z: (i) istotnego naruszenia przez Ciebie niniejszych Warunków; (ii) niewłaściwego korzystania przez Ciebie ze Sprzętu lub Systemu; (iii) nieprzestrzegania przez Ciebie obowiązujących przepisów prawa (w tym przepisów o ochronie zwierząt, ogrodzeniach i bioasekuracji); lub (iv) ucieczki, zabłąkania się lub zachowania zwierząt gospodarskich pozostających pod Twoim zarządem lub kontrolą.

Niniejsze zwolnienie z odpowiedzialności nie ma zastosowania w zakresie, w jakim roszczenie zostało spowodowane lub współspowodowane rażącym niedbalstwem, umyślnym niewłaściwym postępowaniem lub istotnym naruszeniem niniejszych Warunków przez spółkę Gallagher Group ubiegającą się o ochronę.

Przyjmujesz do wiadomości, że limity odpowiedzialności określone w niniejszych Warunkach odzwierciedlają ceny Sprzętu oraz że będziesz utrzymywać odpowiednie ubezpieczenie swoich zwierząt gospodarskich i działalności rolniczej, w tym ochronę na wypadek strat wynikających z awarii technologii lub sprzętu. Przed wdrożeniem Systemu należy omówić korzystanie z technologii wirtualnego ogrodzenia ze swoim ubezpieczycielem.

Każda ze stron musi podejmować uzasadnione działania w celu uniknięcia lub ograniczenia szkody, w tym (w Twoim przypadku) odpowiednio reagować na alerty i utrzymywać rozsądne alternatywne sposoby monitorowania zwierząt gospodarskich i utrzymania ich na wyznaczonym terenie.

Strona nie może dochodzić naprawienia tej samej szkody więcej niż jeden raz na podstawie niniejszych Warunków, Warunków Świadczenia Usług eShepherd, zobowiązania do zwolnienia z odpowiedzialności lub jakiejkolwiek innej podstawy prawnej. Kwoty uzyskane od innej spółki Gallagher Group lub od Partnera eShepherd z tytułu tej samej szkody zostaną uwzględnione przy ustalaniu kwoty możliwej do uzyskania od Gallagher. Dla uniknięcia wątpliwości, limit odpowiedzialności określony w punkcie 9.4 oraz limit odpowiedzialności określony w punkcie 14.3 Warunków Świadczenia Usług eShepherd stanowią jeden wspólny pułap, a nie odrębne pule. Każda kwota uzyskana na podstawie jednej umowy pomniejsza kwotę możliwą do uzyskania na podstawie drugiej.

Na potrzeby wyłączeń i ograniczeń określonych w niniejszym punkcie odniesienia do „Gallagher”, „my” lub „nas” obejmują: (a) spółkę Gallagher Group będącą stroną niniejszych Warunków; (b) Gallagher eShepherd Pty Ltd; (c) każdą spółkę Gallagher Group uczestniczącą w produkcji, dostawie, dystrybucji lub wspieraniu Sprzętu lub Systemu; oraz (d) ich odpowiednich członków organów, pracowników, wykonawców i licencjodawców.

Łączna całkowita odpowiedzialność wszystkich tych osób łącznie podlega jednemu limitowi odpowiedzialności określonemu w punkcie 9.4. Żadne z postanowień niniejszego punktu nie powoduje odpowiedzialności osoby, która w innym przypadku nie ponosiłaby odpowiedzialności.

10Postanowienia ogólne

Każda ze stron musi chronić Informacje Poufne drugiej strony z zachowaniem należytej staranności i wykorzystywać je wyłącznie w celu wykonywania zobowiązań lub praw wynikających z niniejszych Warunków. Ujawnienie jest dozwolone na rzecz personelu, wykonawców, doradców, ubezpieczycieli, spółek Gallagher Group i usługodawców, którzy potrzebują tych informacji i są związani obowiązkiem zachowania poufności, na rzecz rzeczywistego nabywcy lub następcy prawnego związanego równoważnymi obowiązkami zachowania poufności, lub gdy wymagają tego przepisy prawa. W zakresie dozwolonym przez prawo strona ujawniająca z odpowiednim wyprzedzeniem powiadomi o przymusowym ujawnieniu. Obowiązek ten nie ma zastosowania do informacji, które stają się publicznie dostępne bez naruszenia, były już wcześniej zgodnie z prawem znane, zostały opracowane niezależnie bez wykorzystania Informacji Poufnych lub zostały zgodnie z prawem uzyskane z innego źródła. Niniejszy punkt obowiązuje również po zakończeniu obowiązywania niniejszych Warunków.

Zbieranie, wykorzystywanie, przechowywanie i ujawnianie przez Gallagher danych osobowych w związku z Zamówieniem Sprzętu podlega Oświadczeniu o Prywatności dostępnemu pod adresem eshepherd.com/privacy. Każda ze stron musi przestrzegać mających do niej zastosowanie przepisów o prywatności i ochronie danych.

Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie lub niewykonanie spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza jej uzasadnioną kontrolą. Nie zwalnia to z obowiązku uiszczenia już wymagalnych płatności ani z Twoich obowiązków w zakresie dobrostanu zwierząt gospodarskich. Strona, której dotyczy zdarzenie, musi niezwłocznie powiadomić o nim drugą stronę, podjąć uzasadnione działania w celu ograniczenia jego skutków i wznowić wykonywanie zobowiązań.

Jeżeli zdarzenie siły wyższej wpływające na dostawę trwa dłużej niż 90 dni, każda ze stron może anulować Zamówienie Sprzętu, którego ono dotyczy, w drodze pisemnego powiadomienia. W przypadku anulowania zwrócimy kwoty zapłacone za Sprzęt, który nie został jeszcze dostarczony.

Nie możesz przenieść ani przekazać żadnego prawa lub obowiązku wynikającego z niniejszych Warunków bez naszej uprzedniej pisemnej zgody. Jeżeli sprzedasz lub przeniesiesz działalność rolniczą, w związku z którą nabyłeś Sprzęt, przeniesienie Twojej trwającej relacji w zakresie eShepherd (w tym Łączności i dostępu do Usługi) podlega Warunkom Świadczenia Usług eShepherd. Gwarancja na Sprzęt może zostać przeniesiona wyłącznie w zakresie dozwolonym przez Politykę Gwarancyjną.

Możemy dokonać przeniesienia w ramach naszej grupy kapitałowej lub w ramach połączenia, restrukturyzacji lub sprzedaży przedsiębiorstwa. Możemy korzystać z podwykonawców, pozostajemy jednak odpowiedzialni za zobowiązania powierzone podwykonawcom.

W przypadku sporu skontaktuj się najpierw z nami. Postaramy się szybko go rozwiązać. Jeżeli nie uda nam się rozwiązać go polubownie w ciągu 30 dni, każda ze stron może wszcząć postępowanie przed sądami wskazanymi w punkcie 10.6.

W przypadku sporów z udziałem klienta mającego siedzibę poza Australią i Nową Zelandią, w których kwota rzeczywiście sporna przekracza NZD 100,000 (lub jej równowartość), każda ze stron może wybrać wiążący arbitraż zgodnie z ICC Rules (Regulamin Arbitrażowy Międzynarodowej Izby Handlowej), z siedzibą w miejscu wskazanym w punkcie 10.6, w języku angielskim, przed jednoosobowym składem arbitrażowym. Wyboru należy dokonać w drodze pisemnego powiadomienia złożonego przed wszczęciem formalnego postępowania lub w ciągu 14 dni od jego wszczęcia, a postępowanie to ulega zawieszeniu do czasu rozstrzygnięcia arbitrażu.

Żadne z postanowień niniejszego punktu nie uniemożliwia żadnej ze stron wniesienia powództwa do sądu (trybunału) właściwego dla drobnych roszczeń ani wystąpienia o pilne zabezpieczenie lub środek tymczasowy do dowolnego sądu uprawnionego do ich udzielenia.

W trakcie rozstrzygania sporu obie strony muszą nadal wykonywać swoje pozostałe zobowiązania wynikające z niniejszych Warunków, z zastrzeżeniem orzeczeń sądu lub trybunału.

O ile Twoje Zamówienie Sprzętu nie stanowi inaczej, niniejsze Warunki podlegają prawu wskazanemu dla Twojego kraju w poniższej tabeli, która określa również spółkę Gallagher Group, z którą zawierasz umowę, adres do doręczeń powiadomień zgodnie z punktem 10.7 oraz sądy właściwe (które w przypadku klientów mających siedzibę poza Australią i Nową Zelandią stanowią również siedzibę arbitrażu na potrzeby punktu 10.5). Strony poddają się niewyłącznej jurysdykcji tych sądów, z zastrzeżeniem, w stosownych przypadkach, możliwości wyboru arbitrażu określonej w punkcie 10.5. Wybór ten ma charakter niewyłączny i nie uniemożliwia żadnej ze stron wniesienia powództwa do innego sądu uprawnionego do jego rozpoznania. Jeżeli Twojego kraju nie wymieniono w tabeli, zastosowanie ma wiersz „Wszystkie pozostałe kraje”. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) nie ma zastosowania do niniejszych Warunków ani do jakiegokolwiek Zamówienia Sprzętu.

Formalne powiadomienia wymagają formy pisemnej i należy je przesyłać na dane kontaktowe wskazane w punkcie 10.6 lub adres podany w Twoim Zamówieniu Sprzętu, z kopią do: Gallagher Group Chief Legal & Risk Officer, Gallagher Group Limited, 181 Kahikatea Drive, Hamilton 3206, New Zealand, e-mail legal@gallagher.com.

Niniejsze Warunki wraz z właściwym Zamówieniem Sprzętu oraz wszelkimi dokumentami wyraźnie do nich włączonymi stanowią całość porozumienia dotyczącego danego zakupu Sprzętu.

Żadne z postanowień nie wyłącza odpowiedzialności za oszustwo, podstępne wprowadzenie w błąd lub wprowadzające w błąd postępowanie, której nie można zgodnie z prawem wyłączyć. Warunki zawarte w Twoim zamówieniu zakupu nie mają zastosowania, chyba że zostały wyraźnie zaakceptowane na piśmie.

Zrzeczenie się prawa wymaga formy pisemnej. Zwłoka w wykonaniu prawa nie stanowi zrzeczenia się go.

Jeżeli postanowienie jest nieważne, należy je interpretować zawężająco lub wyłączyć w minimalnym niezbędnym zakresie.

Strony są niezależnymi kontrahentami.

Z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszym punkcie niniejsze Warunki nie przyznają żadnych praw jakiejkolwiek osobie, która nie jest ich stroną.

Spółka Gallagher Group może dochodzić wykonania postanowień chroniących System, własność intelektualną Gallagher, dane, prywatność, poufność, a także postanowień dotyczących odpowiedzialności i zwolnienia z odpowiedzialności, tak jakby była stroną. Jej prawa podlegają tym samym ograniczeniom i zarzutom, które mają zastosowanie do Gallagher. Każda spółka Gallagher Group jest zamierzonym beneficjentem tych postanowień będącym podmiotem trzecim na potrzeby wszelkich obowiązujących przepisów dotyczących praw podmiotów trzecich, w tym ustaw wymienionych w punkcie 12.

Nie możesz eksportować, reeksportować ani przekazywać Sprzętu ani informacji technicznych otrzymanych na podstawie niniejszych Warunków z naruszeniem obowiązujących przepisów dotyczących kontroli eksportu, sankcji lub importu. Nie możesz używać Sprzętu w państwie lub na terytorium objętym pełnym embargiem handlowym stosowanym przez jakikolwiek właściwy organ.

Niniejsze Warunki i Zamówienie Sprzętu mogą zostać zaakceptowane lub podpisane elektronicznie oraz w wielu egzemplarzach, w zakresie dozwolonym przez prawo.

Niniejsze Warunki zostały sporządzone w języku angielskim. Możemy udostępniać tłumaczenia wyłącznie dla wygody. W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności lub niezgodności między wersją angielską a tłumaczeniem pierwszeństwo ma wersja angielska.

11Definicje

Stacja Bazowa oznacza bezprzewodowe urządzenie komunikacyjne stanowiące część Sprzętu, które umożliwia łączność między Obrożami a Usługą.

Łączność oznacza element Usługi, który umożliwia zarejestrowanemu Sprzętowi komunikację z Usługą.

Informacje Poufne oznaczają informacje ujawnione przez jedną stronę drugiej stronie w związku z niniejszymi Warunkami, które są oznaczone jako poufne lub które rozsądna osoba uznałaby za poufne ze względu na ich charakter i okoliczności ujawnienia, w tym, w przypadku Gallagher, projekty Sprzętu, specyfikacje, ceny i modele handlowe, a w Twoim przypadku informacje operacyjne dotyczące Twojego gospodarstwa oraz informacje finansowe.

Dokumentacja oznacza instrukcje obsługi, materiały szkoleniowe, specyfikacje, instrukcje i inne wytyczne udostępniane przez Gallagher Group w odniesieniu do Systemu eShepherd, z późniejszymi zmianami.

Partner eShepherd oznacza podmiot trzeci upoważniony przez spółkę Gallagher Group do sprzedaży Sprzętu lub świadczenia usług wsparcia, lub obu tych czynności.

Warunki Świadczenia Usług eShepherd oznaczają warunki regulujące Usługę eShepherd, w tym Łączność i Oprogramowanie Układowe, z późniejszymi zmianami wprowadzanymi zgodnie z tymi warunkami.

Oprogramowanie Układowe oznacza oprogramowanie wbudowane w Sprzęt, zainstalowane na nim lub do niego dostarczone przez jakąkolwiek spółkę Gallagher Group lub w jej imieniu, w tym aktualizacje, poprawki i nowe wersje.

Gallagher Group oznacza Gallagher Group Limited oraz jej każdorazowe spółki zależne i powiązane, w tym Gallagher eShepherd Pty Ltd.

Sprzęt oznacza fizyczne urządzenia eShepherd, w tym Obroże, Stacje Bazowe, klucze magnetyczne i powiązane akcesoria.

Zamówienie Sprzętu oznacza zamówienie, potwierdzenie finalizacji zakupu lub inny dokument zamówienia określający Sprzęt, cenę i mające zastosowanie warunki handlowe, który został zaakceptowany przez obie strony.

Obroża oznacza obrożę eShepherd do wirtualnego ogrodzenia wyposażoną w moduł GPS, zakładaną zwierzęciu gospodarskiemu, stanowiącą część Sprzętu, niezależnie od tego, czy działa w sieci komórkowej, LoRa, czy w innej konfiguracji.

Usługa oznacza usługę eShepherd świadczoną w chmurze, podlegającą Warunkom Świadczenia Usług eShepherd.

System oznacza Usługę i Sprzęt działające wspólnie jako zintegrowane rozwiązanie do zarządzania zwierzętami gospodarskimi.

Okres Gwarancji oznacza właściwy okres wskazany w Polityce Gwarancyjnej.

Polityka Gwarancyjna oznacza politykę gwarancyjną eShepherd dotyczącą Sprzętu, opublikowaną przez Gallagher pod adresem eshepherd.com/warranty (z późniejszymi zmianami), która ma zastosowanie do całego Sprzętu, niezależnie od tego, czy został nabyty od spółki Gallagher Group, czy od Partnera eShepherd.

12Postanowienia właściwe dla poszczególnych krajów

Poniższe dodatkowe postanowienia mają zastosowanie, w stosownych przypadkach, w Twoim kraju. W przypadku sprzeczności z zasadniczą treścią Warunków pierwszeństwo w odniesieniu do danego kraju mają niniejsze postanowienia właściwe dla poszczególnych krajów.

Australia

Sprzęt eShepherd jest dostarczany do użytku w komercyjnej działalności rolniczej i nie jest przeznaczony do użytku osobistego, domowego ani w gospodarstwie domowym. Jednakże Australian Consumer Law (załącznik 2 do Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) przewiduje gwarancje, które mogą mieć zastosowanie niezależnie od komercyjnego charakteru transakcji i których nie można wyłączyć umową. W przypadku poważnej wady przysługuje Ci prawo do wymiany lub zwrotu ceny, a także do odszkodowania za wszelkie inne racjonalnie przewidywalne straty lub szkody. Przysługuje Ci również prawo do naprawy lub wymiany Sprzętu, jeżeli Sprzęt nie jest akceptowalnej jakości, a wada nie stanowi poważnej wady. Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie wyłącza, nie ogranicza ani nie modyfikuje jakiejkolwiek gwarancji, prawa lub środka ochrony prawnej wynikających z Australian Consumer Law, których nie można zgodnie z prawem wyłączyć, ograniczyć ani zmodyfikować.

Jeżeli ma zastosowanie niepodlegająca wyłączeniu gwarancja, a prawo zezwala na ograniczenie odpowiedzialności, nasza odpowiedzialność jest ograniczona (według naszego wyboru) do wymiany towarów, dostarczenia towarów równoważnych, naprawy towarów lub zapłaty kosztów wymiany, towarów równoważnych lub naprawy. Ograniczenie to nie ma zastosowania, jeżeli nie byłoby słuszne lub rozsądne albo jeżeli obowiązujące przepisy prawa na nie nie zezwalają.

Nowa Zelandia

Żadne z postanowień niniejszych Warunków nie wyłącza, nie ogranicza ani nie modyfikuje jakiegokolwiek prawa lub środka ochrony prawnej wynikających z Consumer Guarantees Act 1993, Fair Trading Act 1986 lub innych obowiązujących przepisów prawa, których nie można zgodnie z prawem wyłączyć, ograniczyć ani zmodyfikować.

Jeżeli nabywasz Sprzęt na potrzeby działalności gospodarczej, wówczas na potrzeby sekcji 43(2) Consumer Guarantees Act 1993 strony uzgadniają, że Consumer Guarantees Act nie ma zastosowania. Na potrzeby sekcji 5D Fair Trading Act 1986 strony uzgadniają, że Sprzęt jest dostarczany i nabywany w obrocie gospodarczym, obie strony działają w obrocie gospodarczym, sekcje 9, 12A, 13 i 14(1) tej ustawy nie mają zastosowania, a związanie stron niniejszym punktem jest słuszne i rozsądne.

Zjednoczone Królestwo i EOG

Sprzęt eShepherd jest dostarczany do użytku w komercyjnej działalności rolniczej i nie jest przeznaczony do użytku osobistego, domowego ani w gospodarstwie domowym. W zakresie, w jakim jakiekolwiek przepisy o ochronie konsumentów obowiązujące w Zjednoczonym Królestwie lub EOG mają zastosowanie pomimo komercyjnego charakteru transakcji, żadne z postanowień niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza praw lub środków ochrony prawnej wynikających z tych przepisów, których nie można zgodnie z prawem wyłączyć ani ograniczyć umową, w tym prawa do informacji przedumownych oraz ewentualnego prawa odstąpienia od umowy zawartej na odległość.

Stany Zjednoczone i Kanada

Sprzęt eShepherd jest dostarczany do użytku w komercyjnej działalności rolniczej i nie jest przeznaczony do użytku osobistego, domowego ani w gospodarstwie domowym. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa, w tym Article 2 of the Uniform Commercial Code (USA) oraz właściwe przepisy prowincji dotyczące sprzedaży towarów (Sale of Goods legislation, Kanada), wyłącza się wszelkie warunki, gwarancje i zapewnienia, które nie zostały wyraźnie określone w niniejszych Warunkach ani nie są wymagane przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa, w tym wszelkie dorozumiane gwarancje przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu.

Przepisy dotyczące gwarancji dorozumianych i ochrony konsumentów różnią się w poszczególnych stanach USA i prowincjach Kanady. Jeżeli prawo danego stanu lub danej prowincji nie zezwala na wyłączenie lub ograniczenie gwarancji dorozumianych ani na wyłączenie odpowiedzialności za szkody uboczne lub następcze, ograniczenia i wyłączenia zawarte w niniejszych Warunkach mają zastosowanie wyłącznie w zakresie dozwolonym w tym stanie lub tej prowincji.

W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące przepisy prawa Ty i Gallagher uzgadniacie, że wszelkie spory będą wnoszone wyłącznie przez strony działające we własnym imieniu, a nie jako powód lub członek grupy w jakimkolwiek postępowaniu grupowym (class action), postępowaniu zbiorowym lub postępowaniu przedstawicielskim. Jeżeli sąd lub arbiter uzna, że niniejsze zrzeczenie się jest niewykonalne w odniesieniu do określonego roszczenia, roszczenie to (i wyłącznie to roszczenie) musi zostać wyłączone i może być dochodzone przed sądem, a pozostała część sporu będzie rozpoznawana w trybie indywidualnym.

Przepisy dotyczące beneficjentów będących podmiotami trzecimi

Na potrzeby punktu 10.10 każda spółka Gallagher Group jest zamierzonym beneficjentem będącym podmiotem trzecim w odniesieniu do postanowień wymienionych w tym punkcie na podstawie następujących przepisów (oraz wszelkich równoważnych przepisów lub zasad prawnych w Twoim kraju): (a) Part 2, subpart 1 of the Contract and Commercial Law Act 2017 (Nowa Zelandia); (b) Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 (Zjednoczone Królestwo); (c) artykuł 1444 Civil Code of Quebec (Kodeks cywilny Quebecu, Kanada); oraz (d) wszelkie równoważne ustawowe prawo do dochodzenia wykonania przysługujące beneficjentowi będącemu podmiotem trzecim w jurysdykcji, której prawu podlegają niniejsze Warunki.